A Family (가족)

Presented by Tube Entertainment

Tube Pictures Production

FAMILY

Jeong-hwan!

Jeong-hwan! Get up now or you won't get any breakfast.

Lee Jeong-hwan!

Fold your blanket, wash your face, and come over here.

I wet my bed!

Change your clothes yourself.

Underwear is in the second drawer.

No, I wet it a lot!

What are you doing?

It smells! I'll take this out.

You should open the door all the way before you pull on it.

I'll take care of it, so just leave it there.

Go, wash and get ready.

Ok.

Dad, can we not go to church today?

Why?

Because we're going on Wednesday, too.

Isn't it enough to go to church once a week?

If you keep saying that, God will punish you.

I know there's no God.

You always say I'll get punished by God.

Dad! The door's locked again!

Put your feet down!

Put them down!

Sign there after you've read it. And change your clothes.

A bag, clothes, underwear, shoes, jumper, a watch, a ring, and $15.

Check everything is all right.

Hey... I came here in the winter, and I get out in winter.

Thank you for taking care of me.

I'll miss it.

Shut up and change your clothes quickly.

Lee Jeong-eun, change your clothes quickly.

Four counts of theft...

quite impressive for someone as young as you are.

Oh, that was... I should've said that before...

I can't take her.

How could I take someone who stabbed somebody?

It was just a small cut. The two were fighting over territory.

I can't take her. Don't make trouble.

- Ma'am, I'll do my best. - Shut up.

- Ma'am... - You didn't mention it before.

That's my fault.

But you can't take nice people all the time.

She got a good education and she's a nice girl.

That's why she got probation.

I'll do the paperwork, even if she stays less than a month.

Send her somewhere else.

- She's got nowhere to go. - There are many places that could take her.

No place would take as good care of her as you would.

You had a hard time, too, didn't you? Please help me this time.

Shouldn't we give her a chance at least?

Huh? Please.

Just send the money on time.

Ok. Thank you.

Don't make any trouble. Be good, ok?

Work hard.

Take care of her, please. See you later.

The pay is $500 a month for three months.

I'll provide lunch but not dinner. You'll work from 10 to 6.

If you want to sleep here, it'll cost you $300 for the month, in advance...

Or you can subtract it from your monthly pay.

What should I start doing first, ma'am?

You start work tomorrow. Come tomorrow.

For me, it doesn't matter even if you don't come.

The city pays me for you.

Just don't make trouble while you're here.

Who's there?

Who's there?

Jeong-eun!

How have you been, my little brother?

Uh! Ticklish! Ticklish!

You've grown a lot.

- When did you arrive? - Today.

You flew here?

- Of course. - Speak some Japanese.

- Japanese? - Hah! You didn't study at all.

Hey, are you kidding me?

I bought some presents for you. Guess what?

A baseball glove and a ball!

I don't play baseball anymore! I like soccer now!

You said you wanted to be a baseball player?

Baseball is so old. Didn't you watch the World Cup?

I am going to be a national soccer player, like Hong Myeong-bo,

and make lots of money.

- I'm the best in my class. - Really?

They asked me to join the soccer team when I enter fourth grade.

Let me show you.

Watch. I can play very well.

Go ahead!

- You see, I'm good! - Wow. Yes, you are.

Heheheh.

Come in. I'll teach you how to play soccer.

Let me take off my shoes first.

- Leaving your office now? - Office?

What's up?

Man-sik's second son is getting married so he wants everybody to get together.

You could've called me.

I was just passing nearby.

Get in the car. I'll give you a ride home.

Oh, wait.

- Help me move some boxes. - I'm wearing a suit.

Oh well, doctors...

Hey! Get out of my lane!

Hey, hey, hey! What's wrong with it?!

Why are you there? Darn.

Yes, yes! Sh...

sh... shoot! Goal!

Oh, I think dad's coming.

Jeong-eun's back.

I'll show you the magic key.

She unlocked the bathroom door with this.

It's very easy. Look.

I guess nothing's changed here?

Why are you here?

I want to have a memorial service for mom.

Thank you for telling Jeong-hwan that I went to study.

And not moving me out of my room.

I got a job in a hair shop.

I'm thinking of opening my own beauty shop,

in a small city, with the money I saved.

It won't be as difficult there,

as it is in Seoul.

I'll leave my number,

so stop by sometime.

When are you going to leave?

It's been three years since we last met, and that's all you have to say to me?

Jeong-hwan's going to church on Wednesday,

so you should leave then.

I'm not going to be with gangsters anymore.

I don't care what you're doing.

I didn't come here because of you.

I won't stand your nonsense, and live with you like mom did.

Don't talk to me like that.

I know you came because of the money under the floor.

If you're going to leave, leave quickly.

You bastards! Get up!

Can't you handle the smallest thing?

He said he wants to buy alcohol from him?

Is he your boss?

Did he pay you a lot?

Didn't I ask you to report that kind of thing?

You bastard! Stand up!

Dong-su.

Answer, you bastard!

Yes, sir.

Manage them well.

Let me do what I have to do, without worrying about things here.

Yes, sir.

Get out,

you bastards!

Chang-won!

Hey! Jeong-eun!

Wow, this is cool. Is this yours?

- Yeah. I have several. - Really?

You don't believe me?

Then you could give one each to Dong-su and me.

Oh, maybe?

Wow, it's grown so big.

I still remember when we used to hang around the subway,

trying to steal handbags and stuff.

You're a boss. A boss.

A boss?

I like to hear that.

How did you find me?

I know you like the back of my hand.

I was going to forget about you.

Then I'd have to tell everything to the police.

Hey, I want to restart my life. I want my money.

Money?

Oh, right. You went to jail for me.

Without you, I wouldn't have been able to grow this big.

Thank you.

Why don't you have a seat?

How much did I tell you I would give?

$50,000.00

I should give you more than that.

But you know what, after you went to jail, and I was in hiding for a while,

we came back to the office, and it was completely trashed.

First I guessed some bastards we'd robbed came back for revenge.

Then I checked the safe, and the money was gone.

It was the business fund.

From the safe?

I can't say bad things to a woman,

so just return the money by tomorrow.

I'm being good to you, because of the old days.

So don't try anything tricky.

You want your money back? Huh?

You know, the next day at the police station, I...

You bitch, didn't I tell you that I couldn't say bad things to woman?

Now do you remember?

If you don't, think about it until tomorrow.

What happened to your lips?

...I fell on the stairs in the library.

...Why don't you ask her what happened, dad?

Aren't you worried?

Did you two fight yesterday?

No.