Lanterns

- Apa-apaan ini? - Sudah waktunya bangun, Nak.

Apa yang dikatakan para Guardian?

Soal apa?

Ada empat alien mati di lapangan futbol.

Satu lagi baru saja meledakkan separuh kantor sheriff.

Ya, aku tidak akan menelepon para Guardian.

- Jadi apa gunanya kau di sini, Hal? - Aku sedang melatihmu.

Tidak, sungguh, santai saja.

- Apa yang kita lakukan, Jordan? - Apa maksudmu?

Selama sebulan kau terus memintaku untuk belajar terbang.

- Hari ini, kau belajar. - Ada kasus yang harus dikerjakan.

Astaga.

Tenanglah.

Kau siap?

Terbanglah.

Terbang?

Terbang.

Hanya itu? Hanya terbang?

Bukan. Aku minta maaf. Tolong, terbanglah.

Dengar, ini ini seharusnya bersifat naluriah. Berkonsentrasilah.

- Aku ini pilot tempur. - Aku tahu.

Saat aku berpikir terbang, itu otomatis.

Kau hanya perlu berkonsentrasi.

- Pikirkan terbang. - Bagus. Terima kasih.

Mundur sedikit.

Apa-apaan itu?

Menurutku itu burung, Pak.

Sudahi omong kosong panggilan "Pak" itu.

- Kita berdua tahu kau tidak serius. - Ya.

Terserah kau saja.

Daya cincin hampir habis.

Baiklah, pelajaran baru. Gratis. Berikan cincinnya.

Ayo.

Apa ada masalah?

Tidak.

Tidak.

Saat daya cincin hampir habis

ada satu trik sekali pakai untuk mengisi ulang.

Hanya perlu...

Hanya perlu memukulnya dengan pas.

Daya cincin lima persen.

Baiklah.

Rencana terbang baru.

- Kupesankan kursi dekat jendela. - Aku tidak mengerti.

Di pesawat, ada kursi di dekat jendela

ada kursi di dekat lorong, ada juga kursi di tengah.

Tidak ada yang mau kursi itu. Itu...

Dengar, intinya

aku perlu lentera untuk mengisi daya cincin.

Aku mau kau kembali ke Coast City ke tempatku dan mengambilnya.

Alamatnya ada di belakang

dan kuncinya ada di depan, di bawah batu.

Hal, ini sudah dipesan.

Tunggu, jadi apa yang akan kau buat jika aku bisa terbang?

Kau tidak terbang, bukan? Jadi, itu tidak penting.

Sekarang, bersiaplah. Aku perlu lentera itu.

Satu hal lagi. Tolong beri makan Earl.

Makanannya ada di lemari es.

Dan Earl itu apa? Anjing, kucing?

Kau tahu? Satu latihan lagi.

Bawa burung itu bersamamu dan kembali dalam keadaan hidup.

Jika kau kehilangan konsentrasi, burung itu menghilang.

Jika menghilang, kau gagal.

Jangan gagal.

Lalu apa yang akan kau lakukan?

Menikmati tidak menjawab pertanyaanmu.

BISON SERBU!

KANDANG PIONEERS

JUARA DIVISI FUTBOL 2012

Kau telah menghubungi Departemen Sheriff Rushville.

Jika ini keadaan darurat

harap tutup telepon dan hubungi sembilan satu satu.

Kalau tidak, silakan tinggalkan pesan

dan seseorang dari departemen akan...

Di situ kau rupanya.

Daya cincin ini akan segera habis.

- Sial. - Tiga, dua, satu.

PUSAT VETERAN

Aku rasa kita harus benar-benar mempertimbangkan itu...

Apa kau membicarakanku?

Kau memang membicarakanku.

Permisi.

Permisi.

Permisi.

Silakan lanjutkan.

Kami baru saja membicarakan apakah akan melanjutkan

pertandingan futbol Jumat ini.

Apakah itu akan membuat trauma

atau bisa membantu menyatukan warga?

Pelatih, kau tadi hendak mengatakan sesuatu?

Benar.

Ya. Aku sudah berbicara dengan para pemain

dan mereka cukup terguncang.

Ini juga perjuangan mereka sejak latihan ganda.

Maksudku, aku jadi bertanya-tanya apa yang kita...

Apa yang kita ajarkan pada mereka jika kita menyerah begitu saja...

Aku rasa itu yang sedang coba kita putuskan.

Kabar baik.

Aku berhasil membuat Hakim membatalkan tuduhan penyeranganmu.

Aku menghargai itu.

- Berapa biayanya? - Tidak, ini gratis.

Dan tentunya kami khawatir.

Kabar baiknya adalah kau bebas kembali ke Coast City

atau ke mana pun yang kau inginkan.

Apa yang sedang semua orang bicarakan saat aku masuk tadi?

Mereka bilang untuk melanjutkan pertandingan.

Lima orang baru saja tewas di sini.

Seorang alien meledakkan diri di kantor sheriff.

Itu banyak hal yang harus dicerna.

Apa istrimu memberitahumu

alien itu mengoceh tentang balas dendam

sebelum dia meledakkan diri?

Ini yang sebenarnya ingin aku bicarakan denganmu.

Aku pergi ke lapangan futbol itu karena firasat.

Sekadar firasat bahwa itu berkaitan dengan makhluk luar angkasa.

Tetapi anak buah ayahmu, mereka menembak empat orang

tapi teman orang-orang itu ternyata adalah seorang alien.

Apakah itu pertanyaan atau...

Hanya cara berbelit-belit untuk mengatakan

kau tidak menembak orang hanya karena firasat.

Aku tidak tahu.

Tidak, biar kuberi tahu, kau tidak tahu.

Baiklah.

Jadi, bagaimana anak buah ayahmu bisa tahu siapa targetnya?

Kau harus tanya padanya. Aku tidak...

Aku bertanya padamu sebagai pengacaraku

seseorang yang peduli dengan keadaanku

dan tampaknya juga jadwal perjalananku.

Aku anggap kita masih bicara dalam kerahasiaan pengacara-klien.

Permisi, Sayang.

- Ya. - Ya.

- Aku berbicara pada suamiku. - Ya, tentu saja.

Jika kalian berdua akan terus berbicara

aku akan meminta Pak Jordan untuk pergi.

Dia yang mulai.

Sisa kesabaranku tinggal 30 detik lagi.

- Aku hanya perlu 40. - Dan aku akan dengan senang hati

memberikannya padamu setelah kami selesai.

Berapa lama lagi?

Selama yang dibutuhkan.

Aku rasa aku tidak bisa diam selama itu.

Maaf, aku harus menerima ini.

Silakan dilanjutkan.

Bicaralah padaku, Nak.

Rumah ini luar biasa.

Kau meneleponku hanya untuk bilang itu?

Bukan, aku tidak bisa menemukan kuncinya.

Sudah kau lihat di bawah batu?

Batu yang mana, Hal?

Di sebelah kiri pintu, di bawah semak-semak.

Bentuknya seperti kentang dengan senyuman

atau cemberut jika aku meletakkannya terbalik.

Batu kentang.

Jadi, bagaimana keadaan di sana?

PUSAT MEDIS RUSHVILLE

Aku merasa semua orang ingin aku pergi.

Itu justru membuatku merasa harus tetap di sini.

Wajar kau berpikir begitu.

Lenteranya ada di dalam lemariku.

Jika kau ada di pintu depan, letaknya di lantai atas, di sebelah kiri.

Jadi, sebenarnya berapa bayaran para Lantern?

Tidak cukup banyak.

KAMAR MAYAT

Itu bisa aku pastikan.

Rumahmu menunjukkan sebaliknya.

- Apa-apaan itu? - Jangan khawatirkan itu.

Aku mendapatkan rumah itu dari orang kaya.

Menyelamatkan anaknya.

Ayahnya merasa sangat bersalah karena tidak bisa membantu.

Aku tidak ingin membuatnya makin merasa tidak berdaya, jadi aku...

Aku memintanya membelikanku rumah.

Jadi, kapan kau sebenarnya akan pindah ke tempat ini?

Apa maksudmu?

Aku sudah tinggal di rumah itu selama delapan tahun.

Kau tidak punya perabotan.

Aku punya tempat tidur.

Aku menemukan kamarmu.

Lenteranya ada di dalam kotak di bagian belakang lemari.

Pergi ke lorong dan belok kanan.

Hei, apakah kau

perlu aku bawakan seragam atau semacamnya?

Kecuali kau akan mengajariku

cara buang air kecil saat memakai benda sialan itu.

Aku melihat kotaknya.

Bagus. Kotak itu diaktifkan dengan suara

jadi jika sudah ada di dekatmu, aktifkan pengeras suaranya.

Salam, Hal Jordan.

Untuk mengakses ruang besi, silakan konfirmasi identitas.

Siap.

Mogo tidak bersosialisasi.

Buka kotaknya. Lenteranya ada di dalam.

- Gelap gulita. - Dengar, itu dimensi saku, Nak.

Raba-raba saja di dalam sana

dan kau akan menemukannya.

Aku mendapatkannya.

Jangan lupa beri makan Earl. Sendoknya ada di atas meja.

DAGING SAPI DAN BISON PESANAN KHUSUS EARL JORDAN

DAGING SAPI PESANAN KHUSUS EARL JORDAN

Earl?

Hei, Earl.