Kamisama no Inai Nichiyoubi (神さまのいない日曜日)

C'est vous…

C'est vous qui avez fait ça ?

Vous les avez tous tués ?!

Je ne les ai pas tués.

Menteur !

Je ne mens pas.

Une personne qui en tue une autre, c'est du passé, maintenant.

Je n'ai fait que les immobiliser.

Les tuer, c'est le travail des Fossoyeurs.

J'avais sept ans lorsque ma mère est morte.

Je me suis retrouvée toute seule.

Les villageois m'ont alors dit

Ai, à partir d'aujourd'hui, tu es une Fossoyeuse.

Dame Alfa était une Fossoyeuse exceptionnelle.

Nous avons besoin d'un Fossoyeur.

Tu es la dernière de sa lignée.

Toi seule peux prendre sa place, Ai.

Moi ?

Tout à fait, Ai.

Devenir une Fossoyeuse ?

Ce jour-là, je suis devenue la Fossoyeuse du village.

Depuis la mort de ma mère, aucun des villageois n'est décédé.

Mais chaque jour, je creuse, tombe après tombe.

Parce que je suis une Fossoyeuse !

La Vallée de la Mort

Dieu créa le monde un lundi.

Le mardi, Il scinda l'Ordre et le Chaos.

Le mercredi, Il classa chacun des nombres existants.

Le jeudi, Il permit au Temps de s'écouler.

Sur ce, tout le monde,

à demain !

Le vendredi, Il explora chaque recoin du monde.

Le samedi, Il se reposa.

Et finalement le dimanche, Dieu

abandonna le monde.

« Les Cieux et les Enfers sont surpeuplés. »

« Ce monde ne tardera pas subir le même sort. »

« Ah, J'ai échoué… »

Quand Dieu abandonna ce monde, laissant derrière Lui ces paroles,

les gens ont cessé de mourir.

Même si leur cœur s'arrêtait de battre,

même si leur chair pourrissait,

les gens continuaient de se mouvoir.

Il est dit que pour sauver tous ces gens,

Dieu accomplit en ce monde un dernier miracle :

les Fossoyeurs.

Il est temps, Ai.

Accorde à dame Alfa un repos paisible.

Tu es la seule à pouvoir le faire.

D'accord.

Seuls les enterrements réalisés par les Fossoyeurs

peuvent accorder le repos éternel aux morts.

C'est parfait !

Je suis vraiment une fière et remarquable Fossoyeuse !

Hé !

Ai !

Monsieur Yuuto…

Allez Ai ! Reste fière !

Regardez, Ai est de retour !

La Fossoyeuse vous souhaite le bonsoir.

Que vos vies puissent—

Tu es bien en retard.

Tu as faim ?

On a amené des biscuits.

Je t'ai préparé quelques muffins !

Euh, dites…

La limonade est bien fraîche !

Dites...

Hé ! Je peux savoir ce que vous faites tous ?

Combien de fois dois-je vous dire de ne pas donner à manger à la Fossoyeuse ?!

Eh bien, c'est…

Alors, Ai ?

J'ai échayé de les arrêder !

Bon sang.

Allez, rentrons.

Anna nous attend.

D'aggord. Merchi.

Chur che, dout le monde,

prenez soin de vous !

À demain, Ai.

Merci pour tout ce que tu fais !

Anna !

Ai !

Me revoilà !

Allons, allons, Ai !

Bonsoir.

Anna, tu pues.

Ai !

On appelle ça du parfum.

Je vois pas pourquoi tu utilises ça.

Je préfère ton odeur naturelle.

Tu comprendras peut-être lorsque tu deviendras une adulte.

Tu dis toujours ça.

Après la mort de ma mère, Yohki et Anna m'ont adoptée.

Mon vrai père est quelque part dans le monde.

Il s'appelle Humpnie Humbert.

Ma mère m'a dit qu'il viendrait me voir un jour.

C'est vraiment douloureux, parfois.

Elle n'a que douze ans,

ce n'est qu'une enfant,

et elle porte déjà le sort du monde sur ses épaules.

Anna.

Je suis vraiment heureuse que nous l'ayons adoptée.

Avoir un enfant à notre époque, c'est un rêve devenant réalité.

Mais…

je me demande si elle est heureuse.

Je me demande…

De temps en temps, Yohki et Anna me regardent avec un air triste.

Je me demande pourquoi.

C'est comme s'ils me cachaient quelque chose.

J'ai terminé !

Quarante-sept au total.

J'ai creusé assez de tombes pour tous les villageois.

Qu vais-je faire à partir de demain ?

Je pense que je vais aider un petit peu tout le monde.

Tiens ?

Il n'y a personne…

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Oups.

Hein ?

Excuse-moi.

Tu habites ici ?

Tu es seule ?

Tu peux parler ou tu es idiote ?

J… Je peux parler !

Tant mieux.

Alors, qui es-tu ?

Je suis Ai, la Fossoyeuse.

Oh ?

Q… Qu'est-ce qu'il y a ?

Toi ?

La Fossoyeuse d'ici ?

Y a-t-il un problème avec ça ?

Non, pas vraiment.

Peu importe, de toute façon.

Il y a quelque chose que je dois demander à un Fossoyeur.

Je peux ?

Hein ?

Oui…

Requête :

j'aimerais des informations sur une personne répondant au nom de « Hana ».

Qu'elle soit vivante ou non.

Euh… Ça ne me dit rien.

Requête supplémentaire :

J'aimerais des informations sur une femme correspondant cette description :

Pardon ?

âgée d'environ trente à quarante ans,

cheveux bruns, yeux noirs,

signes faciaux particuliers,

à peu près ma taille, très peu de poitrine,

qu'elle soit vivante ou non n'a pas d'importance.

Euh, alors…

Je crois qu'Anna a à peu près cet âge,

mais sa poitrine est bien développée.

Et Yohki est un garçon.

Voyons…

Pas ici non plus, hein ?

Att—

Attendez un instant !