Anna: the Pleasure, the Torment (Anna, quel particolare piacere)
Stáhnout Arabic titulky
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
انتظر!
أين السيارة؟
- بالأسفل. - أعطني المفاتيح، سأقود.
لقد أطلقوا النار على كتفك.
هيا! إنه لا شيء، هيا...
تفضل بالدخول!
لا تتحرك.
اهدأ... حافظ على هدوئك...
إذا كنت تريدني أن أزيله، حاول ألا تتحرك.
ها هو...
انتظر...
ها هو.
لقطة جميلة، أليس كذلك؟ عيار 9 ملم!
احذر من تلويخ سجادي!
أخيرًا قمت بعمل جيد.
اشرب.
نعم، أنا هو. لا شيء خطير.
الطبيب يخيط جروحه.
السيارة؟ إنها في الكراج.
بالطبع.
- سأجعلها تختفي. - عليك أنت أيضًا أن تختفي!
لم يرني أحد،
السيارة ليست باسمي!
وأين أجد نفسي في هذا؟
كنت تعلم أن زوكو لن يحب هذه اللعبة.
وأنا لا أحب كيف انتهت أيضًا.
أنا رجل مسالم،
عندما تكون الأمور هادئة، تسير الأعمال على ما يرام،
ولكن إذا بدأت بإطلاق النار في الشوارع، فأنت منتهي!
من الأفضل لك أن تختفي لبعض الوقت، إجازة مدفوعة.
لا، لا تجادل. أنا من يقرر.
القليل من الهواء النقي سيفيدك، سترى!
يا أغبياء، هذا ما أنتم عليه!
لا يمكنكم سوى قتل النساء أثناء تسوقهن!
ارتداد، هذا اللعين...
لقد ذهب إلى المنافسة بكل أعمالنا!
كان يجب أن أقتله بنفسي.
لأن أمثالكم لا يمكن الوثوق بهم. أنتم أغبياء.
لقد كان محظوظًا فقط، في المرة القادمة لن يفلت.
- اعتبره ميتًا. - ماذا؟ سوف أقتلك...
غاز؟
انظر لهذا! إنه عن المافيا في صقلية.
بالنسبة لي، ميلانو أصبحت منطقة من باليرمو، أليس كذلك؟
- كابتشينو وكرواسون، صحيح؟ - نعم، عزيزي.
لا، لحظة واحدة. أيها المحاسب، ماذا تناولت؟
لا تقلق، سيد فارينا. إنه دوري اليوم.
إذا كنت تصر!
2 كابتشينو، 3 كرواسون، وقبلة شوكولاتة.
- يا آنسة، هل ستعطيني قبلة شوكولاتة؟ - تفضلي، هذا 520.
هل تطلبين المال دائماً على القبلات؟
من الأشخاص الوقحين مثلك، دائماً.
- هل لديك هاتف؟ - نعم، هناك.
أعطني 10 عملات.
وقهوة، شكراً.
قهوة واحدة.
- هل يمكنك إعطائي فكة؟ - ماذا؟
للـ
قهوتك، سيدي.
أوه، نعم... شكرًا لك.
- إلى الغد. - ليلة سعيدة، آنا.
سيارة جميلة، أليس كذلك؟
- هل معك 100 ليرة؟ - ماذا قلت؟
أحتاج 100 ليرة للسجائر، هل تقرضينني إياها؟
- ها هي. - لطف منك.
لا، لحظة فقط، لا تغادر.
سأعيدها لك فورًا.
- الـ 100 ليرة الخاصة بك. - هل تعمل دائمًا؟
لا، لكنني أحاول دائمًا. هل يمكنني أن أعرض عليك توصيلة؟
لا، شكرًا. أعيش بالقرب من هنا.
حسنًا، يمكنني أن أمشي قليلاً أيضًا.
- سيجارة؟ - لا.
يا له من إثارة! كل شيء مغلق، مظلم. هل هو دائمًا هكذا؟
لا أحسدك على الإطلاق.
ماذا يحدث في بيرغامو بعد الساعة 9 مساءً؟
لا أعرف عن الآخرين، لكنني أذهب إلى الفراش.
بمفردك؟
كان مجرد سؤال، لا أعرف عادات المقاطعة.
- كيف تسأل عن ذلك هنا؟ - ليلة سعيدة، لقد وصلت إلى المنزل.
أنت جميلة... لكن ليس هذا فقط.
هناك شيء فيك يثير اهتمامي.
نوع من التناقض، رأسك مليء بالأحلام.
وأنتِ تخافين الحياة، ربما تحتاجين فقط بعض الحنان.
اسمي جوليو، وما اسمك؟
إنها الساعة العاشرة. ولم تنامي بعد، هاه؟
لكنني ذاهب الآن. أنا الآن في المنزل حقًا، أعيش هناك.
تصبحين على خير.
تصبح على خير.
قهوة و فيرنت برانكا.
10 توكنز.
سأكون هنا من أجلك في التاسعة الليلة.
فقط لأخبرك أنني لا أستطيع الخروج.
- قد أغادر غدًا. - إلى أين ذاهب؟
ميلانو.
من طريقة كلامك ظننت أنك ستقول أستراليا!
في ميلانو التي ذاهب إليها يوجد وحوش مثل أستراليا.
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك.
- ماذا تعمل؟ - لماذا؟
أفعل أشياء تسمح لي بالحصول على هذه السيارة التي أحبها.
أتوقع مكالمة في 9:30، لذا أبقني رفقة لنصف ساعة.
ليس لدي نصف ساعة فقط، لدي كل الوقت الذي أريده.
- إذن أنت لن ترحل؟ - ليس غداً.
- هل حصلت على شيء من البار؟ - لا
جيد، لنذهب إلى الملهى الليلي.
إيهي، غويدو!
سوزي!
لا تقل لي أنك انتهيت من القيام بجولة في المقاطعة!
لا أكثر ولا أقل منك. دعني أقدم لك أصدقائي.
- هل تريد شيئاً لتشربه؟ - إذن، ماذا يجب أن أقول؟
قل للألبينو أنه يمكنه الوثوق بي.
لا أعرف كيف سيتفاعل. قد يعتقد أنه سيتم كشفه هنا.
أنا أقوم بأعمال هنا، قم بتمريرها.
- من هم، أناس لديهم مال؟ - الأوغاد الأغنياء المعتادون.
هناك السمراء التي هجرتها والتي تقتلني بنظرتها.
تعال.
آنا، أريد أن أقدمكِ إلى الآنسة...
اصعدي.
لا أحد يجبرك على البقاء معي.
ولكن إذا بقيتِ ستتوقفين عن حماقاتك.
المشكلة أنني أحبك كثيراً، اللعنة!
لم أعد أفهم شيئاً، أنتِ تصلين و...
تفعلين وتقررين ما تريدين، كل شيء سهل جداً بالنسبة لك.
اصمتي! اصمتي!
لا أعرف عنك شيئاً، والأسوأ من ذلك لا يهمني!
اتركيني... اتركيني بينما لا يزال هناك وقت.
كما أدركتِ، أنا لست رجلاً جيداً حقاً.
إذا ذهبتِ الآن، فوراً، سأدعكِ تذهبين.
أخيراً! تستمتعين بالحياة الرغيدة، أليس كذلك؟
لوريدانا اتصلت!
– من أين؟ – من روما.
ستأتي في غضون أيام قليلة لرؤية والدتها.
إنها في وضع مريح مدى الحياة!
آنا!
– لوريدانا! – تبدين رائعة.
لقد فقدت عقلي حقاً هذه المرة.
لا أعرف ما الذي يحدث لي.
عندما ينظر إليّ لا أفهم أي شيء بعد الآن.
يمكنه أن يفعل بي ما يشاء، من يدري كيف سينتهي الأمر!
بشكل سيء، إذا استمر في ضربك ولم تفعل شيئاً حيال ذلك!
آسف، لم أكن أريد...
– لماذا لا تأتين إلى روما معي؟ – لو سألتني قبل عام...
هيا، استمعي إلي! ما الذي يبقيك هنا؟
عندي بيت في روما كبير لدرجة أني أتوه فيه!
- على الأقل أبقِ معي. - أليس لديك أصدقاء؟
الكثير، كلهم أصدقاء زوجي.
يجب أن تسمعيهم وهم يتحدثون عن ديناميكيات الجسيمات!
- ممل! - أنتِ لستِ سعيدة بـ...
مع بييرو؟ كل شيء على ما يرام معه.
إنه فقط...
- أريد طفلًا. - وهو لا يريد؟
نحن لا نتحدث عني، بل عنك.
- هل رأيته مرة أخرى؟ - لا، لم ترَ.
على الأقل أتمنى ذلك.
شكرًا على الشاي والكعك يا أمي، لكن اتركينا وحدنا الآن.
سمعتِ ذلك؟ تسمعين كيف تتحدث إلى والدتها منذ أن قابلته؟
أمي، لوريدانا ستغادر الليلة ولدينا الكثير لنتحدث عنه.
شكرًا!
- إذن، هل رأيته مرة أخرى؟ - لا.
- رحل؟ - لا أعرف، لقد اختفى.
منذ 8 أيام...
فكرة أنني لن أراه مرة أخرى تدفعني للجنون.
رمز وقهوة.
بونتاي ميس، عزيزي.
مرحباً، بار سنترال. كيف يمكنني مساعدتك؟
نعم.
هل تعرف ما الوقت؟
تعتقد أنني أهتم!؟
ماذا؟
والدتك تطلب ترك بعض الماء الساخن لغسل الصحون.
أف! لا يمكنك حتى أن تغتسل في هذا المنزل!
- ماذا تفعل، هل ستخرج الليلة أيضاً؟ - بالطبع، إنه السبت!
كل يوم كان يبدو سبتاً هنا منذ فترة!
آه, إنه أنت!
- لمَ أنت هنا؟ - كنت أنتظرك.
- إذن؟ - غويدو...
ألا ترى أنني مشغول؟ أنت تقوم بالأعمال على طاولة القمار.
هل تثق بي؟
أحبك
أنا ذاهب إلى ميلانو في غضون ساعة.
يمكنك أن تأتي معي إذا أردت.
منذ متى وأنت هنا؟ لا، لقد وصلت للتو.
أحتاج إلى حفرة أخرى... طلقتين وأنا لك.
أنا متعب جداً، لا أستطيع الانتظار لأخذ حمام.
يمكنك أن تأخذ واحداً في النادي إذا أردت!
أفضل الذهاب إلى المنزل ولدي شخص معي أيضاً. في السيارة.
أوه، حقاً؟ من؟ فتاة.
لا، هي ليست في مجال العمل. إذن، استراحة كاملة، هاه؟!
ليس كلهم، لقد قابلت نوعاً معيناً من الناس في بيرغامو!
هل ترغب في مباراة مقابل 300؟ مليون؟
لا، فول سوداني!
في بعض الأحيان تراودني فكرة أنك تعتقد أنك ما زلت تتحدث إلى زوكو.
لا تخدع نفسك، لن أكون عبدك كما كان.
أنت تعمل من أجلي أيضاً، تماماً مثله.
وماذا حدث لزوكو؟
أُطلق عليه النار! نعم، لقد ساء الأمر بالنسبة لك.
كان الفرن جاهزاً لكن الدجاج هرب.
لا أريد أحداً ميتاً، طالما أنهم لا يملونني.
زوco هرب إلى سويسرا، لذا لن يملني بعد الآن في الوقت الحالي.
لهذا السبب جعلتني أعود!
صحيح، الآن حان دوره ليركض.
إذا اندلع حريق، فهذه خسارة.
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.