The Clinic for Married Couples: Love and War

- Borderliner - زنجيره‌ی ژێرنووسكراوی كوردی || وه‌رزی یه‌كه‌م - ئه‌ڵقه‌ی دووه‌م ||

وه‌رگێڕان و كاری ته‌كنیكی نه‌هرۆ ستار

.کەسێک خۆی هەڵواسیوە .پێویستە دایبگرین

.ئەوە خۆکوشتن نییە

.ئەنیکین هۆیگارد لارسن - .نیکۆلای ئەندەرسن -

ئەو برینەی ژێر چاوی و ئەو ژەنگەی !کە تێیدایە سەیرە

له‌وانه‌یه‌ به‌هۆی به‌ربوونه‌وه‌ وای لێهاتبێت .به‌ڵام هیچ نیشانه‌یه‌كمان نییه‌ بۆ ڕوونكردنه‌وه‌ی

.تۆمی مامه‌ڵه‌ی خراپی له‌گه‌ڵ كوڕه‌كه‌ی ده‌كرد، میكێڵ

.تۆمی داوای لێكردم بچم بۆ كابینه‌كه‌ی

.تۆمی ووتی كه‌ لارس ده‌بینێت

.ده‌ڕنه‌فیزێكم ڕووتێكرد و ژێر چاویم برینداركرد

.ده‌ستم له‌ده‌وری ملی پێچا

.هه‌ناسه‌ی نه‌ده‌دا

.من برای تۆم - .سبه‌ی له‌گه‌ڵ من دێیت -

خوێنی تۆمی له‌شوێنێك ده‌دۆزینه‌وه‌ .بۆ ڕوونكردنه‌وه‌ی برینه‌كه‌ی ژێر چاوی

.پێم وایه‌ ئه‌وه‌ باش ئه‌بێ

3هەفتە پێشتر

هاتنەژوورەوە قەدەغەیه‌ بەبێ مۆڵەت

هاتنەژوورەوە بێ مۆڵەت قەدەغەیە تاقیگە - ئۆفیس

"پۆلیس"

ئەزانی چیم کردووە .وە من کێم

شاردنەوەی ئەوە هیچ سوودی نییە .لەوە تەواو بووم

.ئەزانی چیم کردووە وە من کێم

.چیم کردووە وە من کێم

.شاردنەوەی هیچ سوودێکی نییە

.ئێستا لەوە تەواوبووم

.ئەزانی چیم کردووە وە من کێم .شاردنەوەی هیچ سوودێکی نییە

.ئێستا لەوە تەواوبووم

.شاردنەوەی هیچ سوودێکی نییە

.ئێستا لەوە تەواو بووم

.شاردنەوەی هیچ سوودی نییە

.ئێستا لەوە تەواو بووم

.ئەزانی چیم کردووە وە من کێم .شاردنەوەی هیچ سوودی نییە

.بەڵام ئێستا لێی تێپەڕیم .تەواوم کرد و سەر لەنوێ دەستم پێکردەوە

بێگومان ئەوە شارەزاییە .نامەوێت لێی دەرچم

زۆرجار واهەستم دەکرد کە من و تێسا هەمان .چیرۆک بڵاودەکەینەوە، بەڵام بەڕێگەی جیاواز

باوکم یۆهانس کۆلبێرگ ...سەرۆکی شارەوانی بوو

.دامەزرێنەری پیشەسازیەکان، وە چاکەخواز

.زۆر شت وەک خۆیان نەماون لەوکاتەوەی کە مردووە

.کارگەکە داخراوە .خەڵکی کارەکانیان لەدەستدا و دوورکەوتنەوە

.ئه‌وان به‌ئاگاهاتنه‌وه‌، منیش هه‌روه‌ها

وە هەرچەندە ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر بوو .داواتان لێدەکەم لەبیری نەکەن

.بۆ ماوەیەکی دوورودرێژ ئەو داوایە لەمن کرا ...دوای چەند ساڵێک لە ڕاگەیاندنی مردنی باوکم

.زانیم کە تەنها پارەکانیم بۆ نەماوەتەوە

.بەڵکو بەرپرسیاریەتیەکەشیم بۆ مایەوە

ئەو میراتە، ئەو بەرپرسیاریەتییە .ئاڕاستەیەکی پێ بەخشیم

.بۆ نموونە ناوەندی کولتوری .لەماوەی ساڵێکدا دووبارە دەکرێتەوە

.هەر وەک ڕۆژە باشەکانی ڕابردوو .تا هەمووان چێژی لێ وەرگرن

گرۆلینا دەگرم، لەگەڵ 50 تایبەتمەندی پلان بۆ .داڕێژراو بۆ خێزان و منداڵەکان

.وە ئەو زیندانییە کۆنە دەگێڕینەوە، یاریگاردن

نەخێر، ئەوە ئەو شوێنە نییە .کە کاتەکەمی لێ بەسەربەرم

حەوت ساڵ تێپەڕیوە بەسەر .پەیوەندی کردنم بە پارتەکەوە

.ئەتوانن بڵێن لە باشترین کەسەکانەوە فێربووم

ئێستا کە لیژنەکە کۆبوونەتەوە .بۆ متمانەدان بە پاڵێوراوی سەرۆک شارەوانی

.داواتان لێدەکەم من هەڵبژێرن

.نامەوێت لە بنکە بیت، هەتا دەڕۆین

.مۆڵەتی نەخۆشی وەربگرە - ...ئەتوانم چارەسەری بکەم -

!نەخێر

.تۆ دزەت کردوەتە ناو زانیاریەکان، لارس

تەنها دوورکەوە تا ئەوکاتەی دەڕۆین، باشە؟

کەی ئەوە دەبێت؟

.کاتێک کە نموونەی خوێنەکە پشتڕاستکرایەوە

!نیکۆ

!هێی

.سوپاس - .ئەوەم بۆ تۆ نەکرد -

.ئەتوانی تاوانبارم بکەیت

.باشە... بەڵام من پارێزەرم دەوێت

.ئەوانە گونجاون .ئەوە خوێنی تۆمیە لەسەر پەرژینەکە

.باشە

.هەستمکرد شتێکم دۆزیەوە

.بەداخەوەم

.خۆشجاڵ بووم بە بینینت - .منیش بەهەمان شێوە -

.باشە

دەربارەی دوێنێ... هەستم بە خەواڵوویی کرد ...لەسەر قەنەفەکە، وە کاتێک لەخەو هەستام

.زۆر درەنگ بوو - .بەڵێ -

.کاتێکی تر

.ئۆڤ درایەر ترساو دیاربوو لەکاتی لێپرسینەوەدا

...ناتوانین تاوانباری بکەین، حەشیش، کۆکاین .دەترسا لەوەی کارەکەی لەدەست بدات

.هێشتا قسەمان لەگەڵ باوکت نەکردووە

.باوکم بۆ ماوەی 20 ساڵ نەقیبی ناوچەکە بووە .پەیوەندی پێمانەوە کردووە

.به‌ڵام قسه‌ی له‌گه‌ڵ ده‌كه‌م و له‌و شوێنه‌ ده‌تهێڵمه‌وه‌

.لەوانەیە هەندێ شت خێرا بێت

.بەڵام ئەرکی تۆیە - .بەڵێ -

هەروەها دەچین بۆ بینینی مارتا .مافی خۆیەتی ئەوەی لە ئێمەوە گوێ لێبێت

میکێڵ پرسیار لە خۆی دەکات .کە چی هەڵەیەکی کردووە

.وابیرئەکاتەوە هیچ بەهایەکی نییە کە لە پێناوی بژیت

بۆ تەواوی ژیانی بەوشێوەیە بیر .دەکاتەوە، بەنەفرەت بیت، تۆمی

.هیچ نییە، داوای لێبووردن ئەکەم

.ڕقم لێت نییە

.بیرمە تۆ چۆن بوویت

.وە ئەزانم کوڕەکەی خۆت خۆشەویست

.ئەوەی پێدەڵێم

.جارێ خوات لەگەڵ

تۆ باشی؟ - ...بێگومان -

.بارودۆخی میکێڵ قورسە

،باوکم خۆی کوشت .بۆیە ئەزانم بەچیدا تێدەپەڕێت

.بەڵام باشم، ئەوە هەڵسووکەوتێکی نابەرپرسارانەیە

.هیوادارم لارس بەزوویی باشتر بێت

.ماڵئاوا

.ئێریک، سڵاو

تۆ باشی؟ - .بەڵێ -

پشووەکەتان چەندە؟ - .پێم وابێ ۲۰ خولەکە -

سڵاو، چۆنیت؟ - .باشم -

.پێویستە بگەڕێمەوە بۆ شارەکە

ئەی یاری تۆپی پێیەکە؟ - .پێویستە کار بکەم -

!بەڵام تۆ بەڵێنتدا - ...بەڵێ، بەڵام هەندێ شت -

باشە، سەرەتا یاری .دواتر دەڕۆم

.باشە - .دواتر دەتانبینمەوە -

.ماڵئاوا - گۆڵێک تۆماردەکەیت، وانییە؟ -

هیچ بەرهەڵستیەکتان هەیە لەسەر بڕیاری هەڵبژاردنی لیژنەکە؟

.ڕازین، بێث سایدی پاڵێوراومانە

.پیرۆزە

.سوپاس

!ئێوە پێشتر بڕیاری خۆتان داوە

!واتان لێکردم کە وەک گەمژە دەربکەوم

.من بەتەواوی ڕێزی باوکتم دەگرت، یوسف

.زۆر زوو مرد

تۆ... ئەوە واتای چی دەگەیەنێت؟

.ماڵئاوا

.نەفرەتی

ئەوەی دەرەوە گوێرەکەیە؟ - چی؟ -

ئەوە گوێرەکەیە؟ - .بەڵێ -

ڕاوکردن قەدەغەیە، وانییە؟ - .بەڵێ -

چەند هەفتەیەک لە دارستانەکە دەگەڕا .پێویست بوو بیگرم

شتێک بێزاری کردوویت، کارەکەتە؟ - .نەخێر -

.گوێم لێبوو لەدوای لیندبێرگ دەڕۆیت

کێ ئەوەی پێ وتیت؟ - .ماوەی ٤۰ ساڵ لە هێزەکانی پۆلیس بوومە -

سڤین لیندبێرگ باشترین ئەفسەربوو .کە کارم لەگەڵ کردبێت

.باشە

کاتێک لاشەکە دۆزرایه‌وە .پێویست بوو لە شارۆچکەکەبیت بۆ لێکۆڵینەوە

.پێویست بوو ڕانەکەیت بۆناو دارستانەکە

بەو کاتە زووە چیت دەکرد لەدەرەوە؟ - .لەگەڵ زۆرۆ پیاسەم دەکرد -

ئەوە ڕێگەی ئاسایی خۆتە؟ - .بەڵێ -

زۆرۆت برد بۆ گەڕان بە .ڕێگەی ئاسایی خۆت

لاشەیەکت دۆزیەوە، دواتر بێنگت گەیشت؟

پلانت هەیە چەند ڕۆژێک بمێنیەوە؟

میلا ئەمڕۆ یاریەکی تۆپی پێی هەیە .دوای ئەوە دەڕۆم بۆ ئۆسلۆ

.ئەو خۆشحاڵ دەبێت ئەگەر تۆش بێیت

وافڵ-تان کڕیوە؟ - ئەوە واتە ڕازیت؟ -

.پێویستە بخەوم

بەڵێ؟

.کەسێکیان کارەکەی خۆی نەکردووە

داوام لە بێنگت کرد هەموو کامێرا ...چاودێریەکان کۆبکاتەوە، بەڵام ئەوە

لەبیریکرد؟ - .گرنگی پێنەدا -

،بیرمکردەوە سەیرێکی بکەم پێش ئەوەی بڕۆم .دواتر ئەمەم دەستکەوت نیو کاتژمێر پێشتر

.برینی نییە - .نەخێر -

پێویستە پەرژینەکەی تێپەڕاندبێت .لەسەر ڕێگەکەی بۆ وێستگەی سوتەمەنیەکە

دەستی بۆ کێ ڕاوەشاند؟

.کاتژمێرێک دواتر، مرد

لای من وەک کەسێک دیارنییە کە .بەتەمای خۆ کوشتن بێت

ئەگەری هەیە گەڕابێتەوە بۆ مەیخانەکە؟

.پەرژینەکە لای ڕاستە

وە بۆچی بگەڕێتەوە؟ لەکاتێکدا ئەوێ داخراوە؟

ڕێژەی کحول لە خوێنیدا 0،24ـە و .بڕێکی زۆری کۆکاینی بەکارهێناوە

کەواتە یان کەسێکی لەگەڵ بووە ...یان گەواهیدەرێک هەیە

.کە پێمان بڵێت بۆ کوێ ڕۆیشتووە

دڵنیابە شتێک ونبووە له .شوێنی تاوانەکەدا

.ئێستا هیچ هۆکارێک نییە گومانمان لەوە هەبێ - .ڕازیم، باشە -

.پێویستە لە یاریەکی تۆپی پێ ئامادەبم .بەڕاستی دواکەوتووم

.پیا، دەربارەی ڕابردووت زانیم

.من ڕابردوویەکم هەیە، خۆتەزانی - .کۆتاییم بە هەموو ئەوانە هێناوە -

نازانم دەربارەی تۆ، بەڵام ئەوە دەانم کاتێک .دەتەوێ دەستبکەی بە سەرەتایەکی نوێ

.بە ڕەفتارەکانمان بڕیارمان لەسەر دەدرێت هاوڕایت لەگەڵم؟

ئەتوانین هەڵبژێرین کە .کەسانی ڕاستگۆ بین یان درۆزن

بەڵێ... دوێنێ بڕێک پارەم .وەرگرت لە ئامێری تۆمارکردنی پارەکە

چەند؟ - . 500کرۆن -

.شتم بۆ دایکم کڕی

.دەیگەڕێنمەوە ...هه‌مووی وه‌ك خۆی ده‌گه‌ڕێنمه‌وه‌

کەواتە بۆچی پێت نەوتم؟ - .هەڵەیەکی گەورەم کرد

.داوای لێبووردن دەکەم - داوای لێبووردن دەکەیت؟ -

.ئەزانی، باوکم پیاوێکی گەورە بوو

زۆر دەربارەی بەخشندەیی و .ئەو شتانە قسەی دەکرد

.بەڵام من ئەو نیم .ڕقم لەوەیە خەڵکی درۆم لەگەڵ بکەن