Eggs

Thị trấn Eggtown là một trong những vùng đất rất xinh đẹp!

Một vùng đất nơi mà những chú thỏ và những chú gà...

...sống cùng với nhau vô cùng hòa hợp.

À...nhưng không phải là hoàn hảo tuyệt đối.

Bên ngoài những đồng cỏ đáng yêu của Meroly Brooke

là các vùng đầm lầy và vùng đất cằn cỗi.

Nơi có những sinh vật đang ẩn mình để theo dõi và chờ đợi.

Và một khi mọi người trong thị trấn EggTown đã chìm trong giấc ngủ.

...chỉ còn duy nhất một sinh vật bé nhỏ đang cố gắng hết mình...

...để trông chừng cho những người bạn của của anh ấy.

Tên anh ấy là "Châu chấu Good Gracious"

Ôi trời ạ!

Sao mình không thể tìm thấy một viên "kẹo bơ jelly bean" nhỉ ?

Ôi trời ạ!

Đó có thể là ai nhỉ?

Lén lút vào giữa một đêm đẹp trời thế này thánh thần ơi!

Ồ đó là nhà của Tessie bé nhỏ.

Ôi không thánh thần ơi!

Ah..dậy đi Tessie coi chừng.

Ôi trời ạ! Ôi trời ạ!

Mình phải cảnh báo cho Boss Bunny Baker.

Boss Bunny Baker ơi!

Ôi trời ạ! Ôi trời ạ! Làm ơn tỉnh dậy đi mà!

Ôi trời ạ! Tỉnh dậy đi anh đang bị ăn trộm đấy.

Thánh thần ơi là anh châu chấu, Anh đang làm gì ở đây thế?

Oh thật là may mắn, bà Baker nhà của bà đang bị ăn trộm đấy.

Có ai đó đã lẻn vào cửa hàng của bà.

Chúng tôi đang bị ăn trộm ư?

Ôi trời ạ! Dậy đi Boss nhanh lên, nhanh lên nào.

Oh anh ấy sẽ không tỉnh dậy đâu, Ôi trời ạ! Ôi trời ạ!

Tôi biết cách để đánh thức anh ấy.

Này Bossy! Bossy ơi tỉnh dậy đi....! Tôi biết cách để đánh thức anh ấy.

Này Bossy! Bossy ơi tỉnh dậy đi....!

Cái...cái gì đang diễn ra thế?

Ôi trời ạ! Ôi trời ạ!

Có ai đó đang ăn trộm cửa tiệm bánh.

Em sẽ gọi cho trung sĩ O'Hare.

Anh không cần tới trung sĩ O'Hare.

-Không một ai có thể ăn trộm cửa tiệm của anh. -Bossy quay lại đi.

Hãy để trung sĩ O'Hare giải quyết việc này.

Ôi làm ơn cẩn thận anh nhé!

Ôi trời ạ!

- Cẩn thận anh nhé - Ngươi tiêu rồi.

Ngươi nghĩ ngươi là ai?

Phải rồi ngươi nghĩ ngươi là ai?

Giờ thì ngươi bị tóm rồi nhé!

Phải rồi ngươi bị tóm rồi nhé!

Ngươi gặp rắc rối lớn rồi, trung sĩ O'Hare đang trên đường tới đây đó.

Đây là một hành động sai trái, Ôi trời ạ! Ôi trời ạ!

Ôi trời ạ!

Ôi không!

Ôi không thánh thần ơi!

Giờ ta tóm được ngươi rồi tên trộm bẩn thỉu kia.

Con xin lỗi mẹ nhé!

Này những kẻ thất bại, hãy xem ai đã quay lại cùng với bữa tối nè.

Được rồi!

Sao mà lâu vậy Timothy?

Bọn tao đang đói rã ruột ra vì thức ăn của gã Slack Cookie...

...có vị như rác ấy.

Mày có muốn ăn cánh gà không hả Steel?

Ồ có chứ cảm ơn mày nhé Cookie.

Còn đứa nào khác muốn ăn cánh gà nữa không?

Giờ hãy xem Timothy đã mang quà gì về cho chúng ta...

...từ những cô cậu gà và thỏ kia nào?

Mày có tóm được con gà con nào để mang về đây không ấy nhỉ?

Phải rồi những chú gà con đều muốn được mày...

...chiên giòn nhỉ?

Thế là đủ rồi Timothy...

...để xem mày lấy được gì từ cái thị trấn "EggTown Easter" quái đản đó.

Mày gọi đây là mua sắm sao?

Chỉ có vài mẫu bánh mì thế nào thôi sao?

Bọn tao cho mày một công việc đơn giản và mày chỉ cần làm theo thôi.

Có lẽ túi của tao đã đầy...

...nếu không phải vì con châu chấu lén lút đó.

Hẳn hắn ta đã theo dõi tao.

Hắn ta sao cơ?

Hắn có theo dõi mày về tới đây không?

Mày có để lại dấu vết gì không?

Mày là một thằng đần.

Hắn ta không theo tao về đây, hắn chỉ theo dấu tao từ đầu thị trấn...

...tới cái cửa tiệm bánh đó, nhưng tao đã hạ đo ván hắn.

Trước khi tao quay lại vào rừng rồi.

Hắn nói dối đó người hắn dính đầy kem làm bánh kìa.

Tao cá là hắn đã ăn hết chúng trên quãng đường về đây rồi.

Chính xác sắp đến lễ Phục Sinh rồi.

Hẳn phải có rất nhiều bánh nướng và cupcake.

Hắn ta đang giấu nó trong rừng để dành cho riêng mình.

Hãy làm thịt hắn nào.

Không trước tiên chúng ta bắt hắn khai với chúng ta...

...nơi hắn đang cất giấu chúng rồi chúng ta sẽ làm thịt hắn sau.

Tao nhắc lại nếu hắn vẫn muốn giữ nó cho riêng mình...

...bọn mình sẽ làm thịt và ăn hắn.

Tao có thể biến hắn thành một chiếc bánh nhân thịt gà hay một món thịt hầm.

Thử đụng tới tao coi lũ kền kền kia.

Im lặng coi tao không thể nghĩ cách nếu bọn ngu chúng mày cứ la hét như thế.

Tao thề chúng mày chỉ là những những đứa thiểu năng.

Được rồi Steel lấy cho tao cái bản đồ tao đã có ý tưởng rồi.

Những cuộn tóc nhỏ đó phải trả giá.

Chúng ta sẽ bắt chúng phải trả giá cho việc này!

Đúng vậy bắt chúng phải trả giá!

Mình không thể tin mình đã dành cả đêm trên chiếc ghê của mình nữa.

Mình không thể nhớ nổi mình ngồi ở đây từ khi nào nữa.

Dậy thôi nào Tilly, chúng ta không thể ngủ cả ngày như thế được.

Hôm nay là thứ hai và ngày mai là lễ Phục Sinh rồi.

Tao phải ra ngoài mua sắm chút gì để chuẩn bị cho ngày mai.

Tao sẽ không ra ngoài lâu đâu...

...và tao sẽ mang về cho mày một bất ngờ lớn.

Mình chưa thể ra ngoài với đôi môi không được đánh son hồng này.

Thêm một chút keo xịt lông này nữa và mình đã sẵn sàng đối mặt với một ngày mới.

Chào nhé Tilly!

Thật là một ngày đẹp trời, quá hoàn hảo để mua sắm chút gì đó.

Này các cậu đợi mình đợi mình với các cậu.

Ồ...mình ước mình có thể lại chạy được như thế...

...nhưng mình đã già lắm rồi.

Ồ! Những bông hoa này thật đẹp làm sao Flora ạ...

...nó giống như là cô vậy ấy.

Bà Tessie thật vui khi được gặp bà.

Rất vui khi biết bà thích chúng.

Cháu có dành một giỏ hoa violet đáng yêu cho bà nè.

Ôi Flora! Violet là một trong những loại hoa mà tôi thích nhất.

Cháu biết mà bà Tessie, Cháu biết là bà sẽ rất thích chúng.

Thật là hoàn hảo, chỗ hoa này bao nhiêu thế cháu?

Bà không cần phải trả tiền cho con bây giờ bà Tessie à.

Bà có muốn con gửi hóa đơn cho bà không ạ?

Bà rất sẵn lòng nhận hóa đơn hoặc có thể là Bob...

...cũng có thể là Charlie cũng được con nhớ đảm bảo là họ phải đẹp trai đấy nhé!

Những chiếc bánh bằng mận tươi, trông chúng thật ngon mắt làm sao.

Chúng luôn là những chiếc bánh mà Timothy thích nhất.

Chính bà người đang mang chiếc khăn quàng kia...

...người đã đột nhập vào cửa tiệm và ăn trộm bánh của tôi vào tối qua.

Tôi đã báo chuyện này cho cảnh sát rồi.

Anh có thể gọi trung sĩ O'Hare giúp tôi được không...

...nhân tiện báo anh ấy là tôi đã tóm được tên trộm rồi.

Tiny Tessie bé nhỏ ăn trộm cửa hàng bánh sao?

Thỏ làm bánh Boss nói thế mà.

Lại đây mà xem này, đây là bằng chứng.

Có chuyện gì ở đây thế Boss?

Đây là tên trộm đã lẻn vào của tiệm của tôi để ăn trộm tối qua.

Vết kem từ chiếc bánh tôi ném trúng...

...vẫn còn dính vào áo choàng của bà ấy.

Bà Tessie đây có phải áo choàng của bà?

Bà ấy đã thừa nhận nó, bà ấy gật đầu lia lịa kìa.

Thấy không bà ta đà thừa nhận qua hành động gật đầu lia lịa của bà ta rồi.

Bà Tessie sao bà không nói gì đi?

Bà ấy quá xấu hổ để có thể thốt nên lời.

Đây là lý do vì sao bà gật đầu đồng ý và không nói gì?

Bà Tessie có phải bà đang xấu hổ vì đã ăn trôm cửa tiệm này tối qua?

Bà ấy đã thừa nhận nó, bà ấy đã thú nhận toàn bộ sự việc.

Vết kem làm bánh còn dính lại trên khăn quàng của bà ấy...

...đó chính là bằng chứng.

Tôi e rằng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bắt bà, thưa bà Tessie.

Bà phải đi với chúng tôi.

Lùi lại nào mọi người, trở lại với công việc của mọi người được rồi.

Thôi nào mọi người ở đây hết chuyện rồi.

Thưa bà Tessie nếu bà không thể tự mình di chuyển được...

...chúng tôi buộc phải khiêng bà vào nhà giam vậy.

Giúp tôi với!

Ai đó giúp tôi với!

Làm ơn đi mà!

Con biết đó việc chép phạt thế này là cách duy nhất để...

...con nhớ hành vi của con là rất nguy hiểm với những bông violet tím..

...khi con cố nhổ những bông hoa đó.

Đủ rồi, không nói chuyện, cười đùa...

...và quậy phá trong lớp nữa.

Không tất cả bọn con sẽ có mặt ở đây vào ngày mai...

Cô không quan tâm cho dù đó là ngày lễ đi chăng nữa.

Ai muốn chịu trách nhiệm cho việc bị mất ngày lễ Phục Sinh nào?

Mạnh dạng đứng lên phát biểu nào.

Giờ cô muốn ở đây phải thật sự im lặng...

...cho tới khi có tiếng chuông.

Cô nghiêm túc đó!

Chào buổi chiều các giáo viên và các em học sinh...

...đây là thầy hiệu trưởng thỏ Benedict.

Trường học sẽ đóng cửa vào ngày mai để nghĩ lễ Phục Sinh.

Di chuyển thành một hàng thẳng.

Không được nói chuyện, xô đẩy trong hàng.

Không cười giỡn và không hò hét.

Chúng ta có thể đứng đây cả ngày nêu các em muốn điều đó.

Mình ước là thế!

Điều đó thật kinh khủng Harriet ạ, anh ước mình sẽ không gặp lại cô ấy vào năm sau.

Em đã gặp cô ấy vào năm ngoái rồi.

Cô ấy thật xấu tính, cô ấy ghét tất cả mọi người.

Cô ấy không ghét ông thỏ Benedict béo ú và nhạt nhẽo đó.

Im lặng nào cô ấy nghe thấy đó.

Chào cô!

Đó là hành vi của kẻ thiếu học chàng trai trẻ ạ, buổi chiều vui vẻ.

Tessie bé nhỏ đã ăn trộm cửa tiệm bánh vào tối hôm qua.

Bà ấy đã phá hủy gần như toàn bộ cửa tiệm bánh.

Chủ tiệm bánh đã dành cả đêm hôm qua để dọn dẹp lại cửa tiệm của mình.

Mình không thể tin nổi có những kẻ lại ngu ngốc đến như vậy.

Đó là điều nực cười nhất mà tôi từng nghe.

Bà Tessie còn không thể...

Bà ấy đã phải vào nhà giam.

Đã có bằng chứng rõ ràng rồi.

Làm ơn thứ lỗi cho tôi, nhưng hình như anh bị mất trí hả?

Anh có thực sự tin rằng bà Tessie...

...đã ăn trộm tại tiệm bánh của Boss tối qua?

Phải chúng tôi tin là vậy, thỏ Boss đã thấy bà ấy làm điều đó.

Anh ấy nhận ra chiếc khăn choàng của bà ấy...

...nó vẫn còn bị dính kem làm bánh trên đó.