Penguin Highway (ペンギン・ハイウェイ)

،من به صورت شگفت اوری زرنگ هستم

.با این حال،من مطمئن میشم که توی درس خوندنم غفلت نکنم

.به همین خاطر،من مطمئن هستم که در اینده برای خودم کسی میشم

،من هنوز سال چهارم دبستانم

.ولی من به اندازه کافی میفهمم که باید این رفتار هام رو ادامه بدم

،هر روز من چیز جدیدی درباره دنیای اطرافم یاد میگیرم

.تا حنی از یک دقیقه قبلم هم بزرگتر شده باشم

!داداشی،سریع باش،صبحونه امادست

!سریع بخور

من امروز منتظر چیزی بودم

.و فهمیدم که 3888 روز طول میکشه تا من بزرگ بشم

داداشی،نمیخوری؟

.حتی نمیتونم تصور کنم که تا اون موقعه چقدر فرد عالی ای میشم

.فکر کنم که همین فکر ها باعث مغرور شدنم بشه

!من میرم

!باشه،بعدا میبینمت

!داداشی،من جلوتر میرم

.منم میرم

بدون شک زن های زیادی در اینده من . هستن که میخوان باهام ازدواج کنن

،ولی من باهاشون ازدواج نمیکنم

.چونکه من خودم یکی رو انتخاب کردمه

.متاسفانه،نمیتونم بهش بگم

!اونجا یه چیزی هست

چی؟

اونا مگه کلاغ نیستن؟

!نه-

!نه-

.من نمیتونم تشخیص بدم

!بیا بریم نگاهش کنیم

!باشه

!هی،وایسا

!نزدیک ده تا ازشون هست

!تو باید اینجا وایسی

.اره

.اره

!هوی،بچه ریغو

!آئویاما

!داداشی

:مترجمین A.R.B & Erfanoo

کاری از تیم ترجمه‌ دنیای انیمه @AWSub

هی،تو درباره پنگوئن ها چیزی شنیدی؟

!واقعا توی اون زمین بودن؟

!شوخی نکن؟

!اره،واقعا چند تا ازشون بود

!من فقط اون ها رو توی باغ وحش دیده بودم

پنگوئن ها توی قطب جنوب و جزیره های . اطرافش ساکن هستن.حداقل اینو داخل کتاب خوندم

.اونا توی مناطق مسکونی شهر ها پیداشون نمیشه

پس چرا پنگوئن های توی اون منطقه بودن؟

اونا واقعا پنگوئن هستن؟

و از کجا اومدنه؟

.من باید این قضیه رو بیشتر بررسی بکنم

!آئویاما

نظرت درباره پنگوئن ها چیه،آئویاما؟

من به شش فرضیه احتمالی مشکوکم که . ممکنه دلیل در اینجا بودنشون رو توضیح بده

.اولیش،اونا از ماشین باغ وحش افتادنه پایین

.دوم،اونا حیوون خونگی رها شده هستن

..سوم،یه تحول ناگهانی باعث

.اوچیدا و من یه گروه شناسایی رو تشکیل دادیم

در حال حاضر ما روی پروژه*امازون*کار میکنیم که . میخواهیم در اون منشا رودخونه رو پیدا کنیم

!بیا با هم بریم خونه شاید تونستیم توی راه برگشتمون پنگوئن ها رو ببینیم

.امروز نمیتونم.بعد از مدرسه نوبت دندون پزشکی دارم

فردا چطوره؟

!باشه

!شما یه مشت بچه احمقین

.هیچ چیز جالبی در مورد پنگوئن ها وجود نداره

.من بیشتر از اینکه بتونم بشمارم تا الان توی باغ وحش پنگوئن دیدمه

ولی اینکه بتونیم پیداشون کنیم و بهشون دست بزنیم باحال تر نیست؟

!تو یکی خفه

.سوزوکی نقش رییس در کلاس رو بازی میکنه

.زیردست هاش بیشترین وفاداری رو بهش دارن

.من این پنگوئن ها رو به کفش چپم هم نمیگیرم

...آئویاما

نوشتن این چرت و پرت ها چه چیز جالبی داره؟

،پنگوئن ها زیاد جالب نیستن

.بلکه پیدا شدنشون توی مناطق مسکونی هستش که جالبه

چی؟

..مطمئن هستم که برای تو هم جالب میشد اگه اونا رو میدی

!من دیدمشونه

هی،مشکلت چیه؟

!از سر راه برو کنار

!اوچیدا

مشکلش چیه؟

پس برات جالب نیست؟

ت-تو چی میخوای؟

.من اهمیتی نمیدم

همم؟

..این کتاب

تو خوندیشه،آئویاما؟

.اره

.من موضوع چاله های فضایی برام جالبه

.ولی یه کمی سخت بود

.برای من خیلی سخت بود

.اوم،فهمیدم

.پنگوئن ها ناز هستن

چه کسی به پنگوئن ها اهمیت میده؟

هاماموتو زرنگ هستش و به صورت .فوق العاده ای توی شطرنج قویه

.اون ممکنه از منم زرنگ تر باشه

از خود راضی بودن یکی از چیز .هایی نیست که منو عالی میکنه

باحال نیست؟

ها؟

.تسلیم میشی؟ها،سریع بگو

.روز بخیر

.من یه نوبت دارم

.الان

.سوزوکی

چی میخوای؟

تو هم این بیماری رو داری؟

.میتونم ببینمت

این بیماری؟

.نمیدونی؟سندرم استانیسلاو

یه بیماری وحشتناک هستن که به جز اینکه تمام دندون هات . رو بکشن راه دیگه ای برای درمانش وجود نداره

.چه گفتی؟ من تاحالا اینو نشنیده بودم

.مامانم گفت که اونا فقط میخوان دندون عقلم رو بکشن

یه مادر نمیخواد که با گفتن اینکه میخواد تمام .دندون های بچش رو بکشن ،بچش رو بترسونه

.ولی اونا دندون هات رو یکی یکی میشن،مثل من

.ولی من اعتقاد دارم که تو باید بدونی که چه بلایی قراره سرت بیاد

جدی میگی؟

،برای جلوگیری از پیشرفت بیماری

.اونا باید تمام دندون ها رو بکشن

،در غیر این صورت،باکتری ها پخش میشن

،صورتت مثل یه همستر باد میکنه

قارچ ها از توی دندون هات رشد میکنن

،و بالاخره،بعد از مقدار زیادی زجر کشیدن

.میمیری

!سوزوکی

ولی این اتفاق نمیافته اگه

.در حالی که توی بی حسی هستی دکتر یکی یکی دندون هات رو بکشه

.نگران نباش.تو فقط باید برای یک ماه این درد زیاد رو تحمل کنی

.چیز خاصی نیست

.سوزوکی،نوبت توئه

من این *استا نمیدونم چی* رو دارم؟

داری در مورد چی صحبت میکنی؟

اگه من به خوبی تمیزشون کنم،دیگه نیاز نیست همشون رو در بیاری،درسته؟

!معلومه که نیازی نیست همشون رو در بیارم

!دروغ میگین!فقط اینو میگین تا من رو اروم کنین

...خب

.زودباش،دهنت رو باز کن

.زودباش،بگو اهههه

...خب،مرد جوان

چرا همچین چیز هایی رو گفتی؟

برای سوزوکی احساس بدی بهت دست نمیده؟

.من برای اوچیدا احساس بدی میکنم

اوچیدا کیه؟

.نمیتونم بیشتر بگم.این یه چیز بین ما دوتاست

.تو خیلی لوس هستی

.میبینم که یاد گرفتی از جواب دادن سوالات طفره بری

.چه حرکت هایی

این زن،کسی که باهاش دوست . هستم،داخل این کلینیک کار میکنه

..هی

.ببخشید،گیر بزرگ کردن این بچه هستم

.ممکنه که من کار بدی انجام داده باشم

.تو یه ادم بزرگ نیستی

،سوزوکی با اوچیدا خیلی بد رفتار کرد

ولی این طور نیست که اوچیدا ازم .خواسته باشه تا انتقامش رو بگیرم

.پس من هیچ حقی نداشتم که به جای اوچیدا از سوزوکی انتقام بگیرم

.حداقل باید در این مورد با اوچیدا صحبت کنم

تو دوست داری قضیه رو پیچیده کنی،درسته؟

.اوه،اینو نگاه

.پنگوئن ها واقعا اسرار امیز هستن

.من فقط درکشون نمیکنم

شنیدی امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟

.اره.اونا فقط دارن همینجور اسرار امیز تر میشن

.میدونی که،من پنگوئن ها رو دوست دارم

.باشه،تا موقعه ای که شانسشو دارم اینو میگیرم

.این خیلی شبیه تو هستش

.اون سر خودشو بالا میگیره،با اینکه کوچیک هستش

و حالا،شما چه مقدار در مورد وایجر اطلاعات دارید؟

..پنگوئن ادلی

.نام علمی،پگاسیول ادلی

وقتی که پنگوئن ها به طرف دریا میرن

.همیشه یه کار رو انجام میدن

..بزرگراه پنگوئن ها

.انتظار این که این اتفاق برام بیوفته رو نداشتم

!انتظار اینو نداشتم که اون چیز بپره بیرون

.یه روباه بود که همه اون ها رو برد

هی،مرد جوان،مگه نباید به تخته شطرنج نگاه کنی؟

.دارم نگاه میکنم

.تنها کاری که داری میکنه اینه که به سینه من زل زدیه

.من این کار رو نمیکنم

داری نگاه میکنی یا نه؟

.میکنم و نمیکنم

.نیمخوام بدونم که تو چجوری برای اولین دفعه به یه ادم بزرگ تبدیل شدی

.اونا از طرف قطب جنوب میان ،و میتونن در مناطق مسکونی زنده بمونن

.اونا به شدت مقاوم هستن

.و اونا در طی جا به جایی ناپدید شدن

هیچ اطلاعاتی در مورد حیوون های باغ .وحش یا حییون های خونگی گمشده وجود نداره

.این راز هیچوقت تموم نمیشه

پس،نتیجه بندی تو چی هستش؟

.من هنوز اطلاعات کافی ندارم

.فکر کنم که اونا توسط بیگانه ها به اینجا اومدنه

این فرضیه تو بر اساس چی هستش؟

.یه حسی دارم

پنگوئن ها ناز هستن،پس ازشون برای حواس پرتی مردم استفاده میکنن

!و اگه کسی انتظار اومدنشون رو نداشته باشه،اونا ژاپن رو به راحتی تسخیر میکنن

.اه،اینم حرفیه

.منو مسخره نکن

.اگه بکنی دندونت رو میکشم

.خوب،برای امروز کافیه

.خسته به نطر میرسی

.خسته نیستم