Class of Lies (Undercover Teacher / Mr. Fixed Term / Miseuteo Kikanjke / 미스터 기간제)

Ciao

Dov'è Han Su?

Scese in sala di cura

Grazie

Che cos'è?

Cosa volevi dirmi di Su Ah?

Cosa le è successo? Si è svegliata?

L'hai pugnalata per ucciderla Perché ti interessi?

Hai confessato in tribunale di averla pugnalata

Rispondetemi Su Ah si è svegliata?

Figure

Cosa c'è di sbagliato in me?

Ho provato a scoprire qualcosa che non avevo bisogno di sapere

Che tu l'abbia pugnalata o no,

la conclusione è la stessa

Si è svegliata o no?

Han Su!

Han Su, sei tu?

Tu chi sei?

Perché sei qui con Han Su?

Sono un investigatore Ero responsabile del suo caso

Ma chi sei?

Sono il suo compagno di classe

Siete?

Allora puoi scusarci per un minuto?

Dobbiamo ancora parlare

Deve essere adesso?

L'infermiera ha detto che ha ancora bisogno di riposare

È molto importante per il caso

Puoi aspettare di sotto? Presto avremo finito

Pensavi che sarebbe finita se l'avessi ucciso come Lee Tae Seok?

Non fare niente di stupido e vattene

Mi prenderò cura delle cose qui

Per favore, parti per oggi

Per favore, agente

Porterò Han Su nella sua stanza

Va tutto bene?

Sì Voglio riposare

Sicuro

Va bene

Stai bene?

Come lo hai saputo

Ero qui?

Ho aspettato che ti svegliassi

Avevo bisogno di dirti una cosa

E cos'è quello?

Riguarda Su Ah?

Lo sapevate?

Quello che è successo

a Su Ah?

Non passò molto tempo

quello che ti è successo

Mi dispiace Non volevo davvero

per dirti questo

No

No

Su Ah

non sarebbe potuto morire

È una bugia, vero? Mi stai mentendo

Destra? Lei non è morta

È viva!

Han Su

Io non potevo proteggerla

Ecco perché lei

Dove sei?

Il tetto

Han Su!

Beom Jin

Sei in ritardo,

Signor avvocato

Che cosa hai fatto a Han Su?

Gli ho semplicemente detto la verità

Dimmi la verità

Cosa gli hai fatto?

Va al diavolo!

Vattene ora

Non ho più bisogno di un avvocato come te,

quindi vattene

Han Su

Beom Jin

Portami nella mia stanza

Va bene

Stai fuori

della mia vita

O ti ammazzo

Fermati là!

Dimmi, Han Su

Cosa volevi dirmi quel giorno?

Da chi Su Ah voleva fuggire così tanto?

Andiamo

Dimmi

Han Su!

Han Su!

Ricorda quello che ho detto prima

Non dovremmo permettere alle persone di uccidere Su Ah due volte

Sei l'unica persona in grado di proteggere Su Ah

Va bene

Non ti avevo chiesto di farlo, vero?

Mi dispiace signore

A proposito

Pensavi che sarebbe finita se l'avessi ucciso come Lee Tae Seok?

Non fare niente di stupido e vattene

Mi prenderò cura delle cose qui

C'è qualcos'altro che vuoi dire?

No signore

Prometto che non accadrà più

Non contattarmi per il momento e aspetta

Temo che non puoi vederlo ora

Si è appena svegliato e ha già fatto troppo

Se ciò che è successo oggi accade di nuovo,

può essere seriamente pericoloso Quindi per favore stai attento

Va bene

Mu Hyeok - Sig Gi

Aspettare

Quello che è successo?

Yu Beom Jin

è venuto in ospedale per vedere Han Su

Che cosa?

Yu Beom Jin?

Vinto Suk

Possiamo controllare i filmati video?

In realtà, ho installato alcune telecamere nel reparto di Han Su

e i corridoi dell'ospedale per ogni evenienza

Tenente Oh?

Sta portando Han Su da qualche parte

È il tetto

Rooftop?

Perché sul tetto, di tutti i posti?

Yu Beom Jin

Tenente Oh

è venuto da solo

Yu Beom Jin deve aver fermato il tenente Oh

e disse qualcosa a Han Su

Qualcosa di importante

questo può tenere la bocca chiusa di Han Su

È una bugia, vero? Mi stai mentendo

Destra? Lei non è morta

È viva!

Han Su

Io non potevo proteggerla

Ecco perché lei

Altri potrebbero non saperlo, ma io so

che non hai ucciso Su Ah

Byung Ho mi ha detto tutto

Che è venuto a trovarti

perché gli ha detto Lee Tae Seok

Lee Tae Seok, quel punk

Dov'è lui adesso?

Dov'è?

Calmati

Anche lui è stato punito

"Punito"?

Fu trovato

impiccato nella scuola

Lee Tae Seok

si uccise?

Anche la sua volontà è stata trovata

Ha pagato per quello che ha fatto

Ha pagato per aver ucciso Su Ah

e ti incornicia come un assassino

I media si sono finalmente calmati, ma dalla morte di Lee Tae Seok,

ha ricominciato a parlare di Su Ah

Dicendo che era lo sponsor di Su Ah

Ti ricordi

l'avvocato che ha rivelato le tue foto a corte

e ha insistito che c'erano stati uomini che frequentavano il suo posto?

Gi Mu Hyeok,

il procuratore

Hai rischiato la vita per mantenere il segreto di Su Ah,

ma ha rivelato tutto

Di questo passo,

la gente

diffamarla, dicendo che è immorale

Non c'è modo

Non lascerò mai che ciò accada

Mai

Ma

perchè sei tu

facendo questo per me?

Perché mi piaceva anche lei

Mi è sempre piaciuta da quando si è trasferita nella nostra scuola

Ecco perchè

Volevo proteggerla, proprio come hai fatto tu

Dobbiamo proteggerla

Una volta rivelata la sua relazione con Lee Tae Seok,

Su Ah rimarrà come una ragazza immorale che lavora

nei ricordi delle persone

Quindi cosa dovrei fare?

Riprendi ciò che hai confessato a corte

e dire che hai visto Lee Tae Seok fuggire dalla finestra di casa di Su Ah

Hai detto che ho visto Lee Tae Seok?

Quindi sarà tutto finito

Lee Tae Seok è morto

e le persone sono interessate solo al suo peccato in questo momento

Ti libererà anche della falsa accusa

So come ti senti

Per proteggere Su Ah dalle persone che la attaccano,

sei andato in prigione e hai persino rischiato la vita

Questo è l'unico modo per proteggere Su Ah

E tu sei l'unica persona che può farlo