Outcast

أنا لا أستطيع الرؤية

كل هذه الدماء تآتي من مكان ما

أنك مفيدة جداً، شكرا لك

ضعط الدم مازال منخفضاً

سنحافظ على خفظ هذا النزيف

بماذا تم طعنه؟، إنه مشقوق كسمك السلمون

توقفوا على الحديث و ركزوا، من فضلكم

أجلّ، دكتور بارك

معدل ضربات القلب آخذ في الارتفاع

أجلب العربة و أشحنها على 300 درجة

هيا، هيا

إنهُ ينهار

هيا - نحن نفقده -

نحن نفقده

مرحباً كايل

أمي ؟

هذا ليس حقيقياً

لا يجب عليك قول هذا

حتى الأم لا تعرف كل شيء

أليس من المفترض أن أكون ميتاً ؟

أليس كذلك ؟

كنت دائما تطرح الكثير من الأسئلة

أبني الفضولي

أنا آسف يا أمي

... أنا آسف لأنني جلبتُ لك ذلك الشيء

و أخرجتهُ منك بعد فوات الآوان

كلاّ

كان ذلك خياراً قمت به

كان عليّ أن أترك ذلك الشيء يأخذني

... بضعة أيام فقط من الألم والاستسلام

لأنني أردت أن تبقى لي

من أجلك

إنها سيئة جدا لم يكن لديك أكثر من ذلك الصراع في داخلك

ماذا ؟ - منحتك القوة لوقف هذا -

لم تكن على إستعداد لهذا المنصب

عن ماذا تتحدثين ؟

لقد تركت ذلك الشي يدخل في المأمور غايلز، و يحصل على الأفضل منك

سيأتون لأجل عائلتك لاحقاً

لا يمكنك فعل أي شيء لإيقافه الآن

لا يوجد هناك أحد لكي يحميهم - ماذا ؟ -

لقد خيبت ظني فيك

باتريك فوجيت بدور : كايل بارنز

فيليب غليناستير بدور : القسّ جون أندرسون

ورين سشميدت بدور : ميغان هولتر

Red_Chief 2f u n : تعديل التوقيت

|| المنبـوذ || الموسـ 2 ـم الحلقـ 6 ـة بعنوان : الفرشات

إذن، ماذا ستآخذين ؟

رقائق البطاطا على ما أظن

ها هي رقائق البطاطا

تفضلي

أبي لا يفضل لي أن أتناول الكثير من الوجبات السريعة

... حسناً

ربما كان سيقدم لنا إستثناء هذه المرة

إنه يقدم الإستثناءات معظم الوقت

هيا

أيها القس أندرسون ؟

يمكنك أن تناديني جون

... جون

هل أنت خائف على والدي ؟

! كلاّ

كلاّ، بالطبع لا

أحياناً ... أتمنى لو البالغين

يكلمونني مثلما يكلمون بعضهم البعض

... في الحقيقة

أجلّ، أنا خائف

لا تحتاج لأن تكون

إنهُ بخير

وبينما هو يتحسن، يمكنني المساعدة

يمكنني أن أفعل ما كان يفعله أبي

ما خطب هذا المكان ؟

من المفترض أنها تمت خياطة جرحه منذ ساعات

قد يكون أكثر خطورة من ذلك

إنها بلدة ريفية - أليسون -

لو كنا في "تشارلستون"، و في مستشفى حقيقي، لكنا في المنزل الآن

أنا سعيد لك و لـ كايل، لأنكما مجتمعين مجدداً

ماذا ؟

... صديقكم

ماذا ؟

أنا آسف جداً

لقد بذلنا قصارى جهدنا

أريد أن أراه - أفهمك -

بالتاكيد. سنتصل بك في أقرب وقت بعدما يقوم الطبيب بتسريح الجثة

تسريح؟ إنه ليس معتقلاً

هذا ... هذا ليس ما قصدته

في هذه الحالات، يجب أن نقوم بتشريح الجثة

خذني إلى زوجي

ستكونين قادرة على رؤيته قريبا جداً، يا السيدة بارنز

! الآن - سيدة بارنز -

أنا بحاجة لرؤيته يجب أن نتحدث إليه

سيدة بارنز

أفهم أنك تحت ضعط كبير

أرجوكي أتركيني يا سيدة بارنز

إذا لم تتركيني، سأستدعي الأمن

أليسون

! هيا، أصغي إلي الآن

أصغي إلي

ستتمكنين من رؤيته

أرجوك، فقط هذه المرة الأخيرة

يجب أن أقول له أنا آسفة

حتى لو كان لا يسمعني

بايرون ؟

كان هذا (بيل توتل) يتصل من المخفر

أنا في إجازة دائمة

أخبرته بذلك

عزيزي (كايل بارنز) توفي هذا الصباح

لم تكن غلطتك يا عزيزي

أنتهى الأمر يا روزي

ذلك الصبي كان أفضل فرصة لنا لكي نضرب بها ذلك الشيء

والآن، أعتقد أن علينا أن ننتظر

... فقط

نجلس و نترك لأمر يحدث ؟

لقد حاولت يا عزيزتي

حاولت أن أركز عليك

... حاولت بناء جدار لحظره

ولكن لم يجدي نفعاً

هذا ما أحاوله أن أقول لكِ يا روزي

لا يمكننا محارب ذلك الشيء

لا نستطيع ... مجابهته

لا نستطيع

لقد تعهدت ألا أتركك يا بايرون

أنا لن كسر العهد مع زوجي

لكن الرجل الذي أتحدث ... إليه الآن

أتقول أنه علينا أن أن نجلس و نترك هذا ... الطوفان يقضي علينا ؟

هذا ليس الرجل الذي تزوجته

ما خطبك ؟

سعيد برؤيتك

حسناً يا آروون هذا يكفي

إنها مجرد حمقاء

إذا أردت أن تستخدم بيتي أود منك تظهر بعض الإحترام

حقاً؟، ماذا تريدين آخر ؟

يجب أن أذهب للعمل للحفاظ على مظهري

حكيم جداً يا إيفيلين

لا تكن طفولياً

أليس هذا سبب إعجابك بي ؟

ما الذي يفترض أن يعني الآن ؟

لماذا أنت أيضاً تحتفظ بي هنا معك ؟

ماذا؟، أتريد أن تلعب دور "الأب" ؟

أنا أحميك

أجلّ، من ذلك الأحمق أندرسون ؟

من نزواتك الشابة

عليك أن تتعلم السيطرة على نفسك

حسناً، أنت لم تمانعني لقتل العمدة

حسناً، لقد كان ذلك تدريباً على المهنة

حسناً، تفجير الرؤوس هو بالضبط ما يجب أن نفعله أكثر

هل أنت متأكد أنك لم تكبر عن هذه التفاهات ؟

تعال معي

ما هذا ؟

هل تعرف لماذا أنا هنا يا آروون ؟

في هذا المكان المقرف الذي تسميه مدينة ؟

هل خطر في بالك حتى أن تسألني ؟

كان قبل 30 عاما، إمرأة إسمها مرت بهذه الطريق

كانت تنتظر نفس الشيء الذي أنتظره أنا

"شيء نسميه "الدمج العظيم

لكن عندما يأتي ؟

كل المعاناة و الإضظهاد المكدس على ... الناس الذين مثلك و مثلي

سيكون مجرد ذكرة

كيف يبدو لك هذا ؟

هذا ما كنت أنتظره بشدة

... حسناً، (هيلين) تعبت من الإنتظار

و أعتقد أنها وجدت إختصاراً لتجعل كل هذا يحدث

إذن، ماذا يفعل هذا و ما علاقته ؟

إذا كانت (هيلين) محقة فهذا سيجعلنا فريقاً قوياً

ما الذي تعملين عليه ؟

إنها من أجل أبي

... عزيزتي

... والدكِ قد - لقد إرتكبوا خطأ -

أعتقد أنه عليك أن تحضى ببعض النوم

أريد أن أذهب إلى أمي لكي أتفقد هولي

لا مزيد من الحبوب

حسناً

كل ليلة في ذلك الجناح النفسي

... عندما أكون مستيقظة أفكر بشأن

كيف لـ أمبر أن تكون وحيدة بدون ... أن أكون في حياتها، لكن الآن

مهلاً، إسمعِ

أنتِ هنا الآن - ... لقد خرجت للتو من هناك -

لو خرجت قبل يوم واحد ؟

ربما لم يكن هناك

... ربما لم يكن قد حشر في بعض

ربما لم يكن قد حشر في القتال

لم يكن قتالاً

قلت أنه طعن

لقد كان يحاول مساعدة المأمور

يحرره من واحد تلك الأشياء - يا للمسيح -

أعلم

أتقولين لي أنه يمارس مطاردة الأرواح الشريرة ؟

هو لم يذهب حتى إلى الكنيسة

كل هذه الأشياء حول قوى الظلام التي تتحكم فينا

إنها مجرد شماعة نعلق عليها أخطائنا

الخطأ الكبير الذي أقدمنا عليه كان عدم التصديق به

بايرون

مساء الخير يا جون

ما الذي تفعله ؟

أحضر لي بعض الأضلاع من الثلاجة

لا فائدة من إدخارها الآن

لقد مات أوين

سيدني و آروون أطلقا عليه النار خارج المدرسة

... إذا كنت ترغب في الإبلاغ عن جريمة

فـ (لورا نونيوز) تجلس على مكتبي في المخفر هذه اللحظة

لقد سمعتهم يتكلمون

سيدني قال أن هناك شخص آخر في صالة رياضية