U R My Jaan

U R My Jaan

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

U R My Jaan DVDRip Xvid www worldsubtitle com
Komentář od We.Are.Iranians
کاری از فار فمیلی از تیم ترجمه جهان زیرنویس

Tagy

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Zveřejněno: 2013-03-17
Stažení: 36
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

".ماه همون ماهه"

".اما شبها با هم فرق ميکنند"

"زمان باريدن بارون تو امساله"

"ولي قطرات باران بوي ديگه اي دارن"

".گلها همون گلها هستن"

"ولي عطرشون فرق کرده"

"خدايا تو قلب من چه اتفاقي افتاده؟"

"آيا اين معجزه ي عشقه؟"

"آيا اين معجزه ي عشقه؟"

"آيا اين معجزه ي عشقه؟"

"آيا اين معجزه ي عشقه؟"

"آيا اين معجزه ي عشقه؟"

"آيا اين معجزه ي عشقه؟"

".ماه همون ماهه"

"ولي شبها فرق کرده"

"زمان همون زمان باريدن بارونه"

"اما قطرات بارون بوي ديگه اي دارن "

سلام سندي

.واقعا

نمايش ورساچي پس فرداست

اون وقت ملاقات با پريم راج چي ميشه

اونم سرجاشه

عاليه سندي

باشه باشه باشه

پس برام شمارشو اس ام اس کن

... و منم بليط ميگيرم

تو نگران نباش

باشه عزيزم فعلا خدافظ مواظب خود باش

کارت درسته سندي

پريا

سندي نمايش رو تو بمبئي درست کرده

با ورساچ

و منم تو پريمراج تست هنر پيشگي ميدم

اونا منو براي فيلم بعديشون ميخوان

سلام،رينا

من کاري بهت ندارم

اما چه قدر سندي رو ميشناسي؟

ما فقط اونو تو شوي لباس هفته پيش ديديم

پريا مشکلت اينه که تو ذوق نداري

...حالا ديگه نبايد انتظار يه هماهنگ کننده

از شهر شانديگار، براي پرتاب کردنم به .شهر بمبئي رو داشته باشي، عزيزم

.اينا يه فرصت برات

ببين اين قضيه مربوط به من ميشه

و منم بايد برم

و ورساچ هم همه ي هزينه هاشو ميده،مگه نه؟

و ديگه از اين فرصتها گير نمياد

فهميدي؟

اوه يا خدا

من خيلي چاق به نظر ميام

من دو روز ديگه فيلم برداري دارم

بايد برم باشگاه

خوب من رفتم

بعدا ميبينمت - باي ميبينمت مراقب خودت باش

آه خداي من

سلام مامي سلام بابايي - اون اين جاست

بيا - بگير بشين

عزيزم،من امروز خيلي خوش حالم

پدر راجو امروز روز ازدواج رو مشخص کرد

اون ميخواد که شما دو تا

دو هفته ديگه تو پونا عروسي کنيد

و مامان راجو هم گفت که

روزي بهتر از اين روز تو سرنوشتتون نيست

و راجو هم داره برميگرده لندن

پسر بيچاره دو هفته از سرکارش جا ميمونه

مامي من نميخوام عروسي کنم

من ميخوام يه سوپراستار بشم

ميخوام يه بازيگر موفق بشم

مادر من ميخوام که به روياهام برسم

اون وقت تو ميخواي برم کهنه ي بچه بشورم

بسه

خجالت بکش

دو سال کار بسه ديگه

راجو پسر بهترين دوستمه

اون پسر خوبيه

اون يک آقا مدير تو لندنه

اون خوشبختت ميکنه

ديدي؟

من باهاش حرف ميزنم

رينا

رينا گوش کنم عزيزم

عزيزم

رينا دختر ماماني

ببين مامان من داره راه

زندگيم براي خيلي چيزا باز ميشه

و امروزه تمام دخترا داراي عقل بالايي هستن

به علاوه من چه قدر مگه راجو رو ميشناسم

گوش کن عزيزم

اون رفيق قديمي باباته

و من راجو رو خيلي ساله ميشناسم

اون خيلي پسر خوبيه

رينا،از بچگيت

هي من شنيدم که تو ميخواي يه ستاره بشي

ببين

تو ميخواستي مدل بشي ماي خنگم

موافقت کرديم

اما عزيزم به آينده فکر کن

باشه مامي

اما فعلا براي دو روز ميخوام برم

به يه کار فيلم برداري برسم

اين شرکت بزرگترين تو جهانه

و اونا به من اين فرصت رو دادن

و منم ميخوام برم

فيلم برداري کجاست

بابا دهليه

شرکت خودش خرج سفر و هتل رو ميده

آدم هاي بزرگي از همه جا ميان

دوستت پريا هم مياد؟

نه اون نميتونه بياد

سرش شلوغه

تو حق نداري بري

اما ما بايد مقدمات عروسي رو آماده کنيم

تمومش کن

اما بابا من قبول دادم که برم

نميتونم کنسلش کنم

دو روزه برگشتم

بابا اين فرصت تکرار نشدنيه

ماماني لطفا به بابا توضيح بده

اين آخرين فيلم برداري قسم ميخورم

خواهش مامان خواهش

بذار برم تو رو خدا

باشه باشه

سعي ميکنم حاليش کنم

باشه نگران نباش

آره

مچکرم

واو

گانش جي

ميخوام بخرمش

ميخرمش زود باش - بيا بيا بريم داخل

رينا تو هميشه اين بت رو ميخري

چرا؟ - ببين من به گانش جي قول دادم

که 101 از اين ها رو بخرم

پس بايد به قولم عمل کنم

خوب تا حالا چند تا گرفتي؟

با اين ميشه... 93

بايد هشت تاي ديگه بخرم

اونا رو از بمبئي ميخرم

خوب چي ميشه وقتي

اينا همه رو بخري

من بهش ايمان دارم و اونم حتما

يه نگاهي به من ميکنه

کي ميدونه شايد اگه من به قولم عمل کنم

اونم منو به روياهام برسونه

و من رو به يک ستاره بزرگ تبديل کنه

خوش باش

واقعا مهمه که رويا داشته باشي

خفه بابا، پريا

ببين من به بابا و مامانم گفتم که

براي فيلم برداري ميرم دهلي

دروغ گفتي؟

...اگه اونا ميدونستن نميرم بمبئي که

نميذاشتن برم

دهلي هم نزديکه

هم بزرگ و گرونه

استراحتت ،خرج غذات چه طوري ميخواي از پسش بربياي؟

ببين تو نميخواد نگران باشي

وقتي خدا برات بخواد

اون وقت تو ذهن طرف طوري ميشه که قبولت کنه

ورساچ برام بليط گرفته

برام خرج هتل و بقيه چيزا رو هم ميده

تازه بالاتر از اون

براي يک روز بهم صد هزار روپيه ميده

با اون پول ميتونم يه نوشيدني

با بابو بيتولاني بخورم

ميدوني که اون بهترين توي شهره

تمام آدماي معروف با کمک اون اومدن بالا

هميشه حاضرم

باشه

بجمب سريع بريم

بايد براي پرواز آماده بشم

خواهشا بفهم اون تهيه کننده ي بزرگيه

نه،تو حق انتخاب نداري

آخرش اومدم بمبئي

بعدا بهت زنگ ميزنم - سلام

سلام رينا

پرواز چه طور بود؟ - خوب بود

پس اومدي.خوبه

سندي،چي شده؟

مشکلي هست؟

خبر بد،رينا

فيلم برداري ورساچ کنسل شد

چرا سندي؟ - بشين رينا

توضيح ميدم.توضيح ميدم بشين .بشين

راستيتش فيلم بردارشون ميخواست از پاريس بياد

حالا هم که نيومده

اما اونا دارن خودشون رو براي

دو هفته ديگه آماده ميکنن

اين طوري شد

اما سندي تا ديشب که همه چيز خوب بود

چرا بهم نگفتي؟

آره،ببخشيد

راستش منم امروز فهميدم

اون موقع هم که ديگه داشتي ميومدي

اما سندي هزينه هامو که ميدن ديگه؟هزينه؟

رينا بي خيال واقع بين باش

چه طوري بدون کار بهت پول بدن

و تازه اين که...رزو هتلم از دست رفت

با بليط برگشتت

آره،به خاطر تو من با هزار بدبختي

چهل هزار روپيه از اون گرفتم

U R My Jaan subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left