Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Tous les lieux, personnages, entreprises et événements décrits dans cette émission sont fictifs.

Partie 3 Être invisible

Hôpital de soins infirmiers de la voie lactée

Mon très cher Père.

Construit sur une sale 1,6 ㎡ lit,

mon père m'a attendu toute la journée.

Mon père n'a attendu que moi toute la journée...

Dans ses derniers instants juste avant qu'il me quitte,

allongé sur le lit auquel il était collé pendant plus de 6 ans,

dix

qu'est-ce qui se passait sur sa tête ?

Il a rassemblé toutes les forces qu'il lui restait...

Où voulait-il aller ?

Avait-il soudain incroyablement faim ?

Est-ce qu'il souffrait tellement que c'était insupportable ?

Ou...

Voulait-il juste rentrer chez lui ?

Comme ça a dû être étouffant...

Comme il a dû se sentir seul...

Comme il a dû avoir peur...

Comment...

Comme il a dû m'attendre...

C'étaient les seules choses auxquelles je pouvais penser.

Cela m'a tourmenté.

Alors je me suis enfui loin de ce jour, comme ça.

Mon père m'a toujours attendu toute la journée.

Je ne sais pas encore ce qu'est la mort.

Je ne sais pas non plus ce qu'est la vie.

Est-ce que je comprendrai un jour avec le temps ?

Qu'est-ce que la vie et qu'est-ce que la mort...

Qu'est-ce que le présent et quel est l'avenir...

Dans les derniers instants de la vie, tout le monde est seul.

Est-ce que je finirai par comprendre ça ?

Pourquoi mourir ?

Ne décrochez pas.

Prends-le.

Mon bras est douloureux.

Ce n'est pas facile quand on le regarde vraiment.

Vous entendez parler de gens qui sautent aux nouvelles.

Cette ruelle

est l'endroit où les enfants vont dans des académies privées.

Cela va effrayer ces enfants.

Ce ne sera pas facile

nettoyer après, non plus.

Il n'y a pas longtemps, un de mes amis s'est suicidé.

Il n'a pas sauté. Il...

De toute façon.

Hey.

Je pense que cela correspond à mon unité.

Si vous sautez, vous risquez de heurter mon pot d'échappement.

Si vous voulez sauter d'ici,

il faudrait que tu prennes un bon départ.

Donc...

Donc, c'est...

C'est comme ça que sont les humains.

Normalement, ils ne s'en soucient pas vraiment.

Mais quand il semble que quelqu'un a des ennuis,

ils s'approchent.

Ils sont intrinsèquement intrusifs.

Donc.

j'allais acheter du kimchi

quand j'ai entendu crier dans les escaliers de secours.

Puis je t'ai entendu crier jusqu'au toit.

Naturellement, je vous ai suivi.

Ce que je veux dire, c'est

ne nous lisez pas trop

se croiser à nouveau comme ça.

Vous habitez au 10e étage ?

Pourquoi je ne t'ai pas vu avant ?

M'avez-vous déjà vu ?

Mon père habite ici.

Ah, ton père.

Ton père doit être malade.

J'ai vu que tu avais acheté du porridge.

Mince.

J'avais cuisiné des nouilles instantanées.

Je dois le cuisiner à nouveau.

Votre père sera inquiet.

00:08:49 777 --> 00:08:52 972 Depuis que tu es allé acheter du porridge mais que tu n'es pas revenu.

Il aura aussi faim.

Eh bien.

Je vais aller acheter du kimchi.

Vous devriez...

Que dois-tu dire à ton père ?

Dites-lui que vous êtes monté sur le toit pour prendre l'air.

Puis un indiscret,

mais mec plutôt sympa

faisait une scène, essayant de se suicider.

Il n'a pas sauté, alors tu es descendu.

Vous ne remonterez jamais sur le toit.

Oui.

Ça a l'air bien.

D'accord, alors restons-en là.

Je vais y aller maintenant.

J'ai vécu ici plus d'un an. Je n'ai jamais su que nous avions ça.

Merci.

Quand nous nous rencontrerons la prochaine fois,

échangeons-le.

KakaoTalk.

Est-ce que je t'ai réveillé?

Hein? Vous n'êtes pas parti ?

Non. J'ai dit que je dors.

Je pensais que tu étais parti pour la maison.

Oh.

Retourne te coucher. Je vais me laver et dormir aussi.

Ce n'était pas Jeong-su.

Ce n'était pas lui, alors ne tuez pas un homme innocent.

Oui en effet.

Ce n'était pas lui.

Tu ne me crois pas ?

Bien.

Ce n'est pas grave. Je suis la sorcière.

Ne dis pas ça, s'il te plaît.

D'accord.

C'est vraiment fini, non ?

Nous sommes tous les deux pleins de doutes.

Je te crois. Je ne suis pas plein de doutes.

Si tu n'utilises pas les toilettes, je me douche.

Pourquoi se doucher dans un si petit espace ?

Douche chez vous.

Ma place est petite aussi.

Et c'est ma place.

L'autre est sous le nom de Jeong-su.

C'est à moi.

J'ai vécu ici pendant 7 ans avant votre arrivée.

Droit.

Vous avez fait une chose énorme, acheter une place à Séoul.

D'autres penseront que j'ai acheté une maison à Séoul.

C'est un ancien studio et la banque en possède la moitié.

Mais vous avez payé l'autre moitié.

Il y a une salle de bain, une cuisine,

une chaudière, une fenêtre et personne à qui répondre.

Peu de gens peuvent le faire sans l'aide de leurs parents.

Vous avez récupéré votre énergie.

J'ai dit que je n'étais pas malade.

Aussi,

bien sûr, j'ai eu l'aide de mes parents.

Quand j'étudiais à Séoul,

vous avez vendu la propriété familiale et payé mon loyer.

Je me suis souvent évanoui alors tu m'as donné des médicaments pendant 8 ans.

C'était la propriété de votre grand-père, pas la mienne.

C'est la même chose.

D'ailleurs,

combien de dettes te reste-t-il ?

Je ne veux pas y penser.

Combien ça coûte?

- C'est un peu. Un peu. - Oh cher.

Bon sang.

- Lâcher. - Combien...

Père.

Vous devez manger des œufs avant la date de péremption.

C'est la date limite de diffusion.

Vous pouvez les manger 1-2 mois après cela.

Ensuite, il éclora en poussin dans le réfrigérateur.

S'il éclot, je le monterai sur le toit.

Le toit n'est pas à toi...

Je dis ça comme ça.

Il n'éclora pas. Comment peut-il éclore ?

Je dis ça comme ça.

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose pendant votre absence ?

Hein? Pourquoi?

Non, rien.

Je suis allé sur le toit pour prendre l'air.

Le toit ?

Pourquoi y aller la nuit quand c'est dangereux ?

Droit.

De toute façon,

J'ai décidé de ne plus jamais y retourner.

Tu connais le gars dans la dernière unité au bout du couloir ?

Dans le couloir?

Nous l'avons rencontré à l'entrée hier.

Oh, le play-boy ?

Oui.

Vous savez quoi?

Il semble qu'il m'ait vu pour la première fois hier.

Tu l'as rencontré ailleurs ?

Bien...

Juste brièvement quand je suis descendu du toit.

Nous nous sommes rencontrés dans l'ascenseur

et dit bonjour plusieurs fois avant.

Et par erreur,

sa facture nous a été envoyée, alors je la lui ai donnée.

Ouais je me souviens.

Mais je sais quel genre de nouilles instantanées il mange.

Comment sais-tu ça?

Tu m'as dit.

J'ai fait?

Vous avez dit qu'il jette

les mêmes 10-20 boîtes de nouilles instantanées.

Oh oui.

C'est exact.

Je me souviens.

Mais il ne se souvient pas du tout de moi.

Il ne savait pas que j'habitais ici.

De toute façon.

Il m'a vu pour la première fois.

Il est peut-être vraiment stupide.

Non.

Ce n'est pas ça.

Vous connaissez ce sentiment.