I Love That for You

#NoSpoiler

Si avvisa la gentile clientela

che la carta igienica è stata riassortita.

Lo sconto sul barbecue durerà fino alla fine della settimana.

- Ciao, Pam. Ciao, Carl. - Ciao.

Sto facendo una pausa dalle riprese. Sul set la chiamiamo "break".

- Sono tornata per il compleanno di papà. - Ah, capito.

- Ciao, Helen. - Ciao.

Ciao, Suzie.

Joanna.

Eban. E... Epan?

- Ethan. - Ethan.

Giusto. Sei quello...

Siamo usciti un paio di volte a maggio.

Giusto.

Guardi il mio profilo su LinkedIn diverse volte a settimana.

- Lo puoi vedere? - Sì, ricevo le notifiche.

Tesoro!

Guarda quanto è grosso questo biscotto.

Mi ci vorrà una settimana per finirlo.

Tesoro...

Lei è Joanna.

Joanna, lei è la mia ragazza, Margot.

Ciao. Adoro il tuo outfit.

Dev'essere molto difficile per le rabbine scegliere cosa indossare.

In realtà sono una presentatrice televisiva, di SVN.

Aspetta un attimo, credo di averti vista settimana scorsa.

Non eri la prostituta ritrovata morta sulla riva sotto il ponte Verrazzano?

Credo tu ti stia confondendo con SVU.

Io sono su SVN.

Oh, mio Dio!

Tu sei Joanna Gold.

Ti guardo in TV ogni settimana.

Proprio da te ho comprato questa tote bag la scorsa settimana.

La neoprene pitone.

Sta bene con tutto.

- Posso chiederti una foto? - Ma certo!

Ethan, puoi farcela tu?

Sì, certo.

Sì.

Ok, tutti pronti.

- C'è una chiamata in arrivo. - Da chi?

- "Dottore inutile". - Chiamerà di nuovo.

I Love That For You - Stagione 1 Episodio 3 - "#JoannaStrong"

E quindi, in pratica, non devo comprare nessun vestito.

Mi sembra di essere Sarah Jessica Parker,

quando faceva "Sex and the City".

Spero abbiate lasciato spazio al dolce.

- Abbiamo ben due torte. - Oh, ok.

Gli Schweiffler

hanno saputo che ti è ritornato il cancro.

Sono passati a portarci questa, stamattina.

Una pronta guarigione

Che c'è?

Volevi che la buttassi? È una torta gratis.

No, ma la gente dedica del tempo a fare cose carine per noi

ed è tutto basato su una bugia.

Ok, sai una cosa, papà?

Ti ho presto questo per il tuo compleanno.

- Se non lo vuoi, lo prendo io. - No, no, lo voglio.

Torta gratis.

PRESERVATIVI Confezione mista

Mi faresti l'uomo più felice del mondo?

Sì!

Ehi, Tour de France.

Ehi.

Sei venuto al lavoro in bicicletta?

Sì, sì.

- Com'è andato il tuo weekend? - Oh, tutto a posto.

Ho...

Ho fatto visita ai miei genitori

a Cleveland.

- Bello. - Già.

Era il compleanno di mio padre,

ma l'unico regalo che voleva era passare del tempo con me.

Quindi...

- A te com'è andato il weekend? - Oh, Dio.

Beh...

Ho guardato la disfatta degli Eagles e ho pulito le grondaie di mio padre.

Quindi, entrambi...

Amiamo i nostri papà.

Merda!

- Forse dovremmo... - Già...

- Ok. - Non preoccuparti. È tutto ok.

Allora, quando hai imparato ad andare in bicicletta?

Ok. Lei chi è?

Non avevo capito avessimo compagnia.

Ho appena concluso una cena di quattro ore con Bloomberg.

Me la meritavo. Dammela.

Oh, mio Dio. Sembra l'interno di un croissant.

- Ci sono i dati del secondo trimestre? - Sì. E...

I numeri...

Non sono fantastici.

- Ma che cazzo? - Lo so.

A quanto pare, la HSN ci ha battuto per la prima volta in sei anni.

- Cosa? - Lo so,

ma sapevamo che avrebbero avuto la nuova linea cottura di Bobby Flay.

Quello stupido.

"Cucina sud-occidentale".

Quel coglione è irlandese.

Pare anche che abbia avuto successo lo speciale sul cambiamento climatico.

Avranno raccolto un sacco di soldi per gli animali in via d'estinzione.

Cos'ha la gente che non va?

Se i panda non vogliono scopare, sono affari loro.

Beh, non credo sia per quello, ma...

Leslie Dean LaFarge.

Quella stronza mi ha fregato la rete.

E ora sono in vantaggio?

Chiamami Monica di Omni Belle Beauty Baby Home.

Dobbiamo tenerla vicina,

o questa succhiacazzi mi ruberà tutte le migliori marche.

Ricevuto.

Abbiamo un bellissimo color curcuma, che, in realtà,

è molto piccante, molto indiano.

- Mi ricorda la luna di miele in India. - Camera due.

- Io e Austin siamo riusciti a... - Ehi, Beena.

Quella è la mia frutta personale.

Scusa. Non era etichettata.

Non ti preoccupare. Non fa niente.

Puoi mandarmi un dollaro con Venmo.

Ok. Lo farò.

Puoi farlo subito se vuoi.

Tipo, mentre sei davanti a me.

- Certo. - Ok.

Anche Jordan odia le banane.

"Anticipo per il concerto?"

Che concerto farà questo fusto?

Ehi, Beena?

Quali sono le regole riguardo alle...

Uscite tra colleghi?

Al momento non voglio una relazione.

No, in realtà parlavo di qualcun altro.

Ok, non c'è problema. Qui non ci sono protocolli.

Niente regole.

- Dacci dentro, tesoro! - Lo farò, eccome.

Potete indossarle per il brunch o per una serata tra ragazze in città

o nel vostro luogo di culto.

E sono così comode che a me piace indossarle in giro per casa.

Sono quasi come delle pantofole.

Voglio dirvi una cosa, ed è una specie di segreto, ma...

Sono nata con l'asma.

Poi è mi passata...

Ma potrebbe tornare.

- Potrebbe tornare in qualsiasi momento. - Cazzo.

- Ehi, tesoro. - Ciao, Pat. Come stai?

Bene.

Voi siete miei amici, e io mi fido di voi.

Per questo amo...

Posso parlarti di una cosa molto velocemente?

Volevo dirti che non mi è piaciuto che tu abbia fatto chiamare Marty

durante il mio programma, Pat.

E perché?

Ti avevo detto che mi stava bene non parlare del divorzio, ma...

Che il mio ex marito chiami il programma e finga che stiamo insieme?

Credo sia esagerato, Pat. Sono sicura che capirai

perché potrebbe turbarmi.

Stavi vendendo come non mai, cazzo.

Perdonami se ho pensato che le due cose fossero collegate.

- Non mi importa. È questo che intendo. - Quindi non ti importa delle vendite?

No, certo che mi importa.

- Insomma, sai che mi importa. - Ok. Sì, lo so.

Ed è un bene,

perché sono quelle che pagano i tuoi stivaletti sexy.

Pat, mi sembra che tu non mi stia ascoltando.

Beena Patel ha richiesto 1 dollaro. LA BANANA??????

- Sono Jordan. - Un momento.

Avanti.

Ciao.

Per te.

Cosa sono?

Lettere di ammiratori.

Oh, mio Dio. Ho degli ammiratori?

Un segnalibro religioso. Che carino.

Allora...

Raccontami dell'anticipo per il concerto a Donde Esta Cantina.

Qué pasa ?

- Cosa? - L'ho visto sul tuo account Venmo.

Non so se l'hai notato, ma ho messo un Mi piace.

Ok...

Sì, stasera il mio gruppo terrà un piccolo concerto.

È l'ambitissima fascia delle 19:00 del lunedì sera.

Oh, mio Dio.

È incredibile.

Voglio assolutamente venire. È tutto esaurito?

No, non è per niente esaurito. Non è...

Niente di che.

Beh, è...

È assurdo.

Cioè, il vostro gruppo è incredibile.

La gente deve sapere quanto siete bravi.

Hai già sentito i nostri pezzi?

No, non...

Quanto costano i biglietti?

Venti dollari con almeno due consumazioni.

Un po' costoso, vero?

Beh, comunque...

Sei stato molto gentile con me

e sei veramente importante...

Sei una persona importante della mia vita.

Perciò, ci sarò di sicuro...