The Egg and I

- Δες τι έκανες εδώ! - Δεν έγινε κάτι, κυρία. Ένα αυγό είναι.

- Ένα αυγό είναι! - Μάλιστα κυρία, ένα αυγό, αυτό μόνο.

Υποθέτω ποτέ δεν σκέφτηκες πως αυτό το αυγό είναι το παιδί κάποιου!

- Ότι είχε κάποτε μητέρα. - Όχι, κυρία!

- Και πατέρα! - Μάλιστα, κυρία!

Είσαι χωρίς αμφιβολία απ' αυτούς, που νομίζουν η κότα βγάζει το αυγό μόνη της!

Μάλιστα, κυρία!

Λοιπόν, δεν είναι έτσι. Το κλωσάει με βοήθεια.

Και το ξέρω πολύ καλά γιατί την βοήθησα.

Μάλιστα, κυρία. Ναι, μάλιστα, κυρία.

Θα μου πει εμένα γι' αυγά!

Στοίχημα ότι κι εσείς νομίζετε ότι το αυγό είναι κάτι που τρώτε στο πρωινό...

και δεν το έχετε σκεφτεί κάπως αλλιώς.

Λοιπόν, το ίδιο ήμουν κι εγώ κάποτε.

Αλλά αυτό ήταν πριν "Το Αυγό κι Εγώ."

Το Magico.one σε πρώτη προβολή παρουσιάζει:

ΤΟ ΑΥΓΟ ΚΙ ΕΓΩ

# Είναι η ημέρα που δίνουν μωρά μαζί με μισό κιλό τσάι,

# ανοίγεις το καπάκι και να σου μωρά με μισό κιλό τσάι...

Μπέτυ;

Θυμάσαι κάποτε που λέγαμε να παίρναμε φάρμα κάποια μέρα;

Το έχεις σκεφτεί από τότε;

Εγώ το σκέφτηκα.

Μπέτυ, έχεις αναλογιστεί ποτέ πώς θα περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας;

Ό,τι κι αν ο άντρας μου επιλέξει, εγώ δεν έχω πρόβλημα.

Το θέμα είναι, θα πατήσουμε στα παλιά μονοπάτια...

ή θα χαράξουμε νέους δρόμους στην έρημο;

- Δεν ξέρω. Ποιο; - Ξέρεις Μπέτυ,

όταν κρύβεσαι σε λαγούμι στην Οκινάβα, έχεις πολύ χρόνο να τα σκεφτείς σωστά.

Ξέρεις τι είπα στον εαυτό μου;

Είπα: Τι σχέση έχουν οι Σαντλ, Φιντς, Τάνερ, Πις και Στακ μ' όλα αυτά;

Και ξέρεις ποια ήταν η απάντηση;

Καμία! Απολύτως καμία!

Γι' αυτό δεν ξαναπάω να γίνω ο χαμάλης του πελατάκου...

στου Σαντλ, Φιντς, Τάνερ, Πις και Στακ.

- Όχι; - Όχι βέβαια!

Παραιτήθηκα χθες. Κρέμασα τους Σαντλ, Φιντς, Τάνερ, Πις και Στακ.

Κοίτα, θα βρεις κάτι άλλο, είμαι σίγουρη!

Θα το συζητήσουμε το πρωί.

Μπέτυ, ξέρεις τι σκέφτεται κάποιος όταν είναι βουτηγμένος στη λάσπη,

με τις σφαίρες να σκάνε παντού τριγύρω του;

- Εγώ θα σκεφτόμουν εσένα! - Σκέφτεται τα θεμελιώδη.

Αυτά που πραγματικά μετράνε, τα βασικά.

Σκέφτεται την αγάπη, το φαγητό και τα μωρά...

κι αυτά που βγάζει η γη, σκέφτεται τις αγελάδες και τ' άλογα...

- Ξέρεις τι ονειρεύτηκα πιο πολύ, Μπέτυ; - Πες μου, αγάπη μου!

Τις κότες.

- Τις κότες; - Το φαντάζεσαι, Μπέτυ;

Μόνο εσύ κι εγώ, εντελώς ολομόναχοι, με χιλιάδες των χιλιάδων κότες,

όλες τους να γεννάνε αυγά απ' το πρωί ως το βράδυ!

Τι στην ευχή θα τα κάνουμε τόσα πολλά αυγά;

Θα τα πουλάμε. Όσα δε θα κρατάμε για να τα κλωσούν, φυσικά.

- Θα τα κλωσούν; - Ναι! Θα τα κλωσούν!

Αγάπη μου, αγόρασα φάρμα με κότες.

- Φάρμα με κότες; - Είναι το πιο υπέροχο που φαντάζεσαι!

Βρίσκεται ψηλά στα βουνά, χιλιόμετρα μακριά από παντού.

Τετρακόσια όμορφα γόνιμα στρέμματα.

Πολύ ωραίο ακούγεται! Θα πηγαίνουμε εκεί κάθε Σαββατοκύριακο.

Κάθε Σαββατοκύριακο; Αγάπη μου, θα ζούμε εκεί συνέχεια!

Θα εκθρέψουμε κότες!

- Αλήθεια; - Μα και βέβαια!

Μπέτυ, δεν έχεις ιδέα τι συναρπαστικό διαβολάκι είναι η κότα.

Είναι απίστευτο. Πρέπει να υπάρχουν πάνω από 100 ράτσες.

Αυστραλόρπ, Ντόκιν, Λέγκχορν, 12 είδη από την κάθε ράτσα.

Η κόκκινη του Νιου Χάμσαϊρ, του Ρόουντ Άιλαντ,

η ξανθιά Μπράχμα, η μαύρη Σουμάτρα, η λευκή Τζέρσεϊ Τζάιαντ,

η Πλίμουθ Ροκ, εκατομμύρια από δαύτες!

Για παράδειγμα η λευκή Λέγκχορν, γεννά ας πούμε, 150 με 250 αυγά το χρόνο.

Κι ας πούμε ότι στοιχίζει μεταξύ 2,25 με 2,50 δολ. για να μεγαλώσει.

- Είναι όλες εκεί πίσω; - Μια χαρά είναι, τους αρέσει.

Φυσικά, το κέρδος μας θα ποικίλει ανάλογα με το ποσοστό των κοκόρων.

Το ποσοστό των κοκόρων είναι ζωτικό για το πόσο στοιχίζει κάθε πουλάδα.

Γι' αυτό να προσέχουμε τα κοτοπουλάκια μόλις σκάνε απ' το αυγό.

Μετά τα ξεχωρίζεις, τα παχαίνεις, τα καλλωπίζεις και τα βγάζεις στην αγορά.

Το καπέλο μου! Θεέ μου! Σταμάτα!

Δε μπορούμε να σταματήσουμε εδώ, θα το πάρουμε μετά.

Το τρώει!

Μην ανησυχείς, δε θα πάθει τίποτα αν το φάει.

- Πόσο ακόμα; - Σε λίγο, όπου να 'ναι.

Ωραία εξοχή δεν είναι;

Πολύ μακριά δείχνει.

Μακριά από τι;

Δεν ξέρω. Απλά μακριά.

Ετοιμάσου, Μπέτυ.

- Φτάσαμε; - Σ' ένα λεπτό.

Κλείσε τα μάτια σου, θέλω να σου κάνω έκπληξη.

- Μα ήταν κλειστά! - Κλείσ' τα ξανά.

Εντάξει! Άνοιξέ τα.

- Πού είναι το σπίτι; - Αυτό εκεί, ακριβώς μπροστά σου!

Ένα βαψιματάκι το χρειάζεται.

Ο μεσίτης μού είπε ότι δεν υπήρχε άλλο σπίτι σαν αυτό σ' ολόκληρη την κομητεία.

Έλα, πάμε να στο δείξω.

Δεν είναι η πιο όμορφη τοποθεσία που είδες ποτέ για σπίτι, Μπέτυ;

Δεν είναι υπέροχα;

Πώς σου φαίνεται η θέα στη μπροστινή βεράντα;

Λοιπόν γλυκιά μου, εδώ είμαστε. Έλα να σε περάσω απ' το κατώφλι.

Κρατήσου.

Αγάπη μου, καλύτερα να με βάλεις κάτω.

Ναι, εντάξει.

Φράκαρε, πρέπει να την σπρώξω.

- Είσαι καλά; - Ναι, καλά είμαι.

Αυτοί οι μεντεσέδες πρέπει να χαλάρωσαν.

Το έφτιαξα αυτό.

Λοιπόν γλυκιά μου, τι λες;

Δεν έχει προσωπικότητα;

Αυτή η σκάλα ανεβαίνει στη σοφίτα.

Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα από 'δώ. Αυτό είναι το καθιστικό.

Αρκετό χώρο δεν έχει το δωμάτιο;

Καλά δάπεδα, δε θα χρειαστεί τίποτα, εκτός από τρίψιμο και γυάλισμα.

ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΣΠΙΤΑΚΙ ΜΟΥ

Η τραπεζαρία είναι εδώ.

Φίλε, δε χτίζουν σπίτια σαν αυτό στις μέρες μας.

Ούτε το τραπέζι είναι άσχημο, έτσι;

Γερή οξιά.

Δε με νοιάζει πολύ για το φωτιστικό, εσένα;

Κάτσε να δεις και την κουζίνα!

Δεν είναι φοβερό; Κουζίνα της παλιάς εποχής.

Έχω να δω τέτοια από τότε που ήμουν παιδί.

Καμία σχέση μ' αυτά τα αεροδυναμικά.

Εδώ είναι μέρος που μπορείς να στεριώσεις για πάντα.

Ούτε τρεχούμενο νερό, ούτε ψυγείο, μόνο άπλετος χώρος να κινηθείς!

Εδώ είναι η πίσω βεράντα, εκεί έξω.

Έλα να ρίξεις μια ματιά.

Εκεί πέρα είναι το κοτέτσι. Φυσικά, θα πρέπει να το μεγαλώσουμε.

Κι αυτά τα δάση πίσω ανήκουν πάλι σ' εμάς.

Δεν είναι φοβερός κι ο αχυρώνας;

Μπροστά του είναι το χοιροστάσιο, αυτό εκεί.

Όλα μαζεμένα δεν είναι;

Φυσικά χρειάζεται λίγο σκούπισμα, κάνα βάψιμο και μερικά μερεμέτια.

Θα τα ξεκινήσουμε το πρωί. Έλα, θα σου δείξω το υπόλοιπο σπίτι.

Δεν έχεις δει τίποτα ακόμα, θα δεις ότι γίνεται όλο και καλύτερο!

Εδώ είναι η αποθήκη.

Αυτές οι σκάλες οδηγούν στο κελάρι όπου φυλάμε λαχανικά και διάφορα.

Κι όλες αυτές τις κονσέρβες που θα βάζουμε μέσα.

Τι είναι αυτό;

Δεν είναι κούκλα; Σίγουρα δεν έχεις δει ποτέ τέτοια στόφα σ' όλη σου τη ζωή.

Λαχταράω για ένα κομμάτι βοδινό ή καμιά σούπα ή μερικά καρβέλια ψωμί.

Φρέσκο ψωμί, ήδη το μυρίζω.

Μπέτυ, θα περάσεις υπέροχα με τη στόφα.

Και πας στο υπνοδωμάτιο κατευθείαν από την κουζίνα εδώ.

Δε νομίζω ότι με συμπαθεί.

- Μπέτυ; - Έρχομαι!

Εσύ κι εγώ φιλενάδα, δε θα τα πάμε καθόλου καλά!

- Μπομπ; - Πώς σου φαίνεται το κρεβάτι;

Δεν είναι θαυμάσια αντίκα;

Χρειάζεται... λίγο στήριγμα.

Ορίστε, έφτιαξε τώρα.

Δε νομίζεις ότι κάνει λίγο θόρυβο;

Δεν είναι φοβερή έτσι η ζωή, Μπέτυ;

Έτσι πιστεύω. Μόλις τη συνηθίσεις.

- Βρέχει! - Μέσα από το ταβάνι!

Γείτσες.

Ορίστε, θα είσαι εντάξει εδώ.

Πρέπει ν' ανέβω στη στέγη, μερικές σανίδες έχουν χαλαρώσει.

Συναχώθηκες; Μάλλον έκατσες σε ρεύμα.

Πιθανότατα.

Καλύτερα να ξαπλώσεις.

Απλά μύρισε!

Υπέροχο να γεμίζεις τα πνευμόνια με καλό καθαρό αέρα, έτσι γι' αλλαγή.

Λοιπόν, η πρώτη νύχτα στο σπιτικό μας.

Δεν νιώθεις υπέροχα, Μπέτυ;

Θα το κάνω πραγματικό σπίτι, θα είμαστε περήφανοι γι' αυτό.

Τέρμα τα πέρα-δώθε για μας.

Απλά σκέψου το, Μπέτυ.

Εδώ πιθανότατα θα περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας.

Δε σου δίνει μια υπέροχη αίσθηση ασφάλειας;

Λοιπόν, λοιπόν.

Όλα θα πρέπει να γίνουν βάσει προγράμματος.

Τίποτα δε θα μείνει στην τύχη, η αγροτιά είναι από μόνη της ρίσκο.

Τώρα, μέχρι τον Ιούνιο, θα έχουμε τουλάχιστον έξι γουρουνάκια.

Θα έχουμε ένα μοσχάρι... τον Ιούλιο.

Και μετά, περίπου τον Αύγουστο,

να υπολογίζουμε σε πιο σημαντικούς απογόνους.

- Αγάπη μου! - Ίσως 500 ή 600.

Πεντακόσια ή 600 από τι;

Κοτοπουλάκια, φυσικά! Ίσως και πιο πολλά, αν είμαστε τυχεροί.

Θα ήθελα να μεγαλώσω και κάτι άλλο εκτός από κοτόπουλα, ξέρεις;

Θα έχουμε μπόλικα κι απ' αυτά! Λέω για τουλάχιστον 4. Ίσως και 5.

Τρία αγόρια και δύο κορίτσια;

- Όλα με τη μία; - Όχι, ένα κάθε φορά.

Ας προγραμματίσουμε το πρώτο για...

του χρόνου τέτοια μέρα, τι λες; ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ

Πολύ καλή μέρα μου φαίνεται.

Μπέτυ;

Μπέτυ!

Μπέτυ!

Ξύπνα!

Δεν άκουσες το ξυπνητήρι; Θα κοιμάσαι για πολύ ακόμα;

Έλα τώρα, σήκω, το πρωινό είναι σχεδόν έτοιμο.

Μα είναι ακόμα νύχτα έξω!

Τι εννοείς, νύχτα; Έχει πάει 4:30.

Το μισό πρωινό έχει περάσει!

Σ' άφησα να κοιμηθείς γιατί είναι η πρώτη μέρα, αλλά...

από 'δώ και στο εξής, θα σηκώνεσαι στις 4 ακριβώς.

Μπέτυ!

Έλα! Σήκω! Έχεις πολλή δουλειά να κάνεις.

Μπέτυ!

Μπομπ! Μπομπ!

Πού είναι τα καρφιά, Μπέτυ;

Μπέτυ;