Six Weeks (Hat hét)

-Krisztián, please! -Leave me alone!

Enough!

What's up Zsófika? Did you send your Mom to track me down?

Shut up!

-Mom! -I wanted to tell him once again.

-Don't you get it? He doesn't care. -Don't bullshit me!

Just look at her!

Amount of amniotic fluid average.

Placenta in the fundus.

Head diameter 78.7.

Skull circumference 285.6.

Abdominal circumference 253.7.

Femur 59.2.

Humerus 50.5.

The device calculates the weight of the foetus based on the measurements,

as 1750 grams.

Plus-minus 10%.

No malformation visible.

Good. Your belly is growing nicely.

The baby is slowly starting to show herself. Here you are.

Excuse me, may I ask what that means?

In certain cases the baby can hide in the mother's belly.

-Mainly in the case of hidden pregnancies. -I see.

Here you are. Do you want a picture?

Yes.

-Who should I give it to? -To her.

Thank you.

Could I ask what your Mom thinks about the adoption?

It's my decision.

Sure, it's your decision.

-And what do your parents say? -They are excited at the baby's arrival.

They're already retired.

You're lucky.

-Have you thought about names? -No.

Hi! The vitamins are in there. I bought some magazines.

I bought one for you too, in case you'll be resting at home.

Thanks.

If you need anything else, you can get in touch with us through Judit.

Or I can give you my number.

-Thanks, but I'm fine. -Sure.

-So thanks for everything. -Bye.

-Can I come in? -Mesi?

She is asleep.

-Everything went well? -Yep.

Oh, she's got the hiccups.

Can you feel it?

How much you had the hiccups too.

She's swallowed some of the fluid, you know?

Little flower, little flower, go to sleep...

-Mom! -Little Zsófi.

-Little Zsófi. -Stop it!

Did you bring the ultrasound picture?

I gave it to her mother.

But you do have the prior ones.

Watch how you move!

Try to stay close to the table.

Careful of your grip, how you twist.

-Don't look back! -Hiya.

-Hey. -Nice one, Szonja!

Zsófi!

-How are you? -All is well.

Watch Szonja for a bit.

-I was thinking of her. -Whatever, she's just a substitute.

Szonja, come here!

-What happened? -Szonja is your new partner.

-Could be worse. -Good luck then.

Zsófi, come here! Réka's leading the warm-up.

I spoke to Zsóka about your sister.

She can start in September, but needs to get herself ready.

-Because the juniors are very good. -Thank you.

-The new sports hall will be ready soon. -Cool.

Want one?

What did Miss Heni tell Szonja?

-The hernia surgery. -But she knows she's just a substitute?

-Réka can't practice alone. -But I'll play at the competition.

Anita's trainer told me that two months after she gave birth,

she started to train again and was a real firecracker.

I won't need that much time. I'll be ready for the EU Cup.

So be it. The 33rd week, right?

Yep.

Hides herself well.

Play carefully today. From Monday just observe.

But I can play easily! And what should I tell the others?

That the doctor won't let you train before surgery.

-But I wanna play! -It's not for discussion!

-You won't win the cup without me! -You should've thought about it before!

-Calm down! -What if the others find out?

Don't worry, they haven't got a clue.

-Serve or receive? -Shut up and serve.

Nice one!

-Faster! -Relax.

-But it hurts! -We're getting there.

-Don't move, silly. -I want boobs like yours.

Cut it off.

All right, tell me a bit more. What does this Gábor look like?

I dunno. Handsome.

-Do you have a crush on him? -Shut up!

He's gonna be the father of your child after all.

-It just made her kick! -It did not.

-Stop it or I'll piss myself. -Sorry.

Anyway, you're done.

-Awesome. -The father of my child is a real dick.

Mom made a scene last week in front of the gym.

-She was attempting to convince Krisztián. -No way.

He pretends he doesn't have anything to do with it.

Blaming someone else while going out with you... he's an asshole.

You have to stop giving a shit.

Hold on.

-Lower or upper? -Upper.

What did you wish?

-You don't want it to come true? -I'm just curious.

I could have wished they wouldn't put up this crap every year.

Why? I love it. The Devil's Wheel is the best after some champagne.

PJs, toothbrush, thick sanitary pads.

-Slippers. Don't forget them. -All right, I'll put it together.

Fuck it!

Sooner the better. Do you need anything at all?

No, thank you.

The adoptive parents indicated that they would like to be at the birth.

I don't recommend this...

So slutty!

...it's crucial you spend time with the baby.

-Mesi! -What?

I'd like them to be there.

-It would make me happy. -I'm fed up with her!

-But trust me... -I want them to be there.

-Let's buy lollies! -I don't want you to feel under pressure.

-Those will be the most important... -Sorry, I've to hang up. I'll call you.

You should come soon. I have to play in the EU Cup.

-Busy! -Sorry.

-Shit, what are you doing? -Nothing.

Get down right away. Not without slippers! Are you stupid?

-Where are they? -Under the sofa.

Focus.

-You're hungry. -Yes, but Mom's gone to the store already.

-When? -This morning.

-What are you doing? -Nothing.

I'm going to get you some proper food.

Hello.

Hello.

-We don't take those back. -Why not?

-They're non-deposit. -They are.

They aren't. Take them to the recycling bins.

I always return the ones from the cafe here.

D'you really want me to explain it? We take back the bottles you can finger.

Stupid bitch! Come back and clean it up! You hear me?

Let me throw them in for you.

Thank you. My back hurts a lot.

I love this sound.

Hi, honey.

Sorry for the smell, but Mesi really likes it.

I brought salad for you.

Wait! You know what I found?

Look. This was your first little bonnet.

-Cute. -I thought your baby could have it.

Quiet!

-Why can't she have it? -Why are you doing this?

-A baby doesn't need that much. -You know it, don't you?

Yes I do, believe it or not.

I'll have the EU Cup this fall, school finals next year...

-then college admissions. -You'll be a disgrace, Zsófi.

You'll be disgraced, but I could help!

You could help by not constantly hitting the bottle!

-You're falling apart! -I don't hit the bottle!

So Mesi hides the vodka bottles under the sink, right?

-They were Christmas party leftovers... -Stop lying!

You buy booze and get your nails done,

but the fridge is empty and Mesi is starving! That's a disgrace!

You think you're smart.

You know it all.

Don't do this again! Come on out!

Don't be a child. Come on out.

-What's that smell? -Fuck.

Shit.

-Not eating that! -Come on, I'll scrape it off.

Stop it.

Mesi!

Fuck it.

-Good evening, Zsófia. -Judit, my waters broke.

-That's normal. Don't worry. -Isn't it too early?

No, don't worry. Head to the hospital.

I'll call the adoptive parents and meet you there.

-Mom, it's started. -What?

Get up!

Take deep breaths.

You're doing great, sweetie. C'mon, c'mon.

-We're almost there. In. Out. -OK.

We're there, we're there now.

-Thanks. Good evening. -Good evening. Where to?

To the Central Hospital.

-You stay here. -I'm definitely going with you.

-You can't leave Mesi alone. -She'll be fine.

No way. Get someone to look after her in the morning, then come.

-Let me go with you! -Mom! Please!

Let's go!

-You'll be fine. You've got money on you? -Sure.

I'll be there first thing in the morning. OK? Call me, Zsófi!

-You've got any killer music? -I'll check.

Keep going!

-Push! -Good.