American Dad!

‫"مدرسة (بيرل بايلي) الثانوية"

‫لم العجلة أيها المهووس؟

‫محصول الرطوبة لهذا العام قد وصل!

‫كنت لأبرحك ضربًا إن لم أكن مرتبكًا!

‫بئسًا! كان يفترض بي قول، ‫"لقد وصل محصول رطوبة أمك."

‫في المرة القادمة.

‫قبل البدء في الأمر يا "توشي"،

‫سأحتاج منك إلى عينة ‫من محصول الرطوبة لهذا العام.

‫مثل حليب الأم.

‫لقد نظفت سترتي الفضائية!

‫أجل يا سيدي.

‫وهذا الطفل بصق عليها.

‫أحيانًا أريد...

‫أمزح! إنكما تعنيان الكثير لي.

‫يا "سنوترون"، أود أن أرى درجة الصحة

‫تتغير من مقبول إلى جيد جدًا.

‫أو ماذا عن شراب مجاني من أجل العمدة؟

‫عصير "كابري" بالشمسين؟

‫يا سيدي العمدة، لقد عدنا ‫من منجم بلورات "ديليثيوم".

‫يا لها من غنيمة!

‫هذه ستمد المستعمرة بالطاقة لشهور!

‫يا إلهى، ماذا تفعلون أيها الأطفال؟

‫ولماذا لديكم عربة ممتلئة ببراز الكلاب؟

‫"منزل (سنوترون)"

‫"ديليثيوم" قادم مباشرةً من المصدر!

‫لقد نسيت الأكياس، لذلك سأسمح بهذا،

‫لكن لا تلمس فتحة شرج كلبي.

‫"صباح الخير يا (أمريكا)

‫أشعر بأن هذا سيكون يومًا رائعًا

‫هناك ابتسامة مرتسمة على وجه الشمس ‫في السماء

‫وهي تحيّي الشعب الأمريكي

‫عجبًا، من الرائع أن أقول

‫- صباح... ‫- صباح الخير يا (أمريكا)

‫صباح الخير يا (أمريكا)"

‫تعال يا "ستان" وانظر إلى الستائر الجديدة ‫من أجل مغسل المطبخ!

‫إنها رائعة!

‫أخبار عظيمة! لقد وجدت المكان المثالي ‫لوضع حوض القرش.

‫لقد حصلت عليه من تاجر مخدرات ‫قد قبضنا عليه.

‫لكنني أريد تعليق هذه هنا.

‫لا يمكنك. لا يمكنك وضع ستائر ‫على حوض القرش،

‫لأنك بحاجة إلى رؤيته طوال الوقت.

‫أين سأقوم بتنظيف الأطباق؟

‫في حوض المرج الجديد.

‫سأذهب مع "جيف" لإحضار ‫بعض شوكولاتة البندق يا أمي.

‫إنها الحلوى الجديدة المنتشرة.

‫إنها شوكولاتة على شكل كعكة محلاة.

‫كنت أتحرّق لتجربة هذه.

‫لست أدعوك.

‫كان يُفترض بي أن أصطحب "ستيف" ‫من الحديقة في الساعة الـ4.

‫لكن الآن عليك فعل ذلك، ‫لأنني سأقوم بأعمال متعلقة بالشوكولاتة.

‫لا يتسنى لي فعل شيء أريده هنا.

‫أعلم.

‫وأود منك بأن تخبريني بشأن الأمر برمته.

‫- لكن لا يمكنك ذلك. ‫- لماذا؟ لم لا؟

‫- معكرونة على الأرضية. ‫- معكرونة على الأرضية.

‫معكرونة على الأرضية.

‫لم لا تشغل أغنية على صندوق الأغاني؟

‫"أشعر بأنني أريد ممارسة الحب"

‫يجب أن نرحل يا "ستيف".

‫والدك يريد مني أن أحضر أحجار حوض الماء ‫ويجب أن تماثل عينيّ القرش.

‫- لكنني ألعب "لارب". ‫- ما هذه اللعبة؟

‫ماذا يعني ذلك؟ لا يمكنها حتى...

‫ماذا فعلت في المدرسة الثانوية؟

‫آسفة يا "ستيف"، ‫أظن أنني كنت مشغولة بشراء النعال.

‫"لارب" تعني لعبة تمثيل الأدوار الحية.

‫نبتكر شخصيات ونمثّل أفعالها في إطار خيالي.

‫في حالتنا، نحن مستعمرون فضائيون.

‫هل تتظاهر بأنك تخوض حروبًا فضائية؟

‫حروب؟ لا نستطيع تحمّل أهوال الحرب.

‫نحن معجبون بسلسلة "حرب النجوم"،

‫خاصةً في المشاهد الأولى، ‫حينما كان "لوك" مزارعًا فضائيًا.

‫حينما غادر منزله لاكتشاف مصيره،

‫فقدت تركيزي تمامًا.

‫مرحبًا! فلتعرف جمهورك! ‫المزيد من الزراعة من فضلك.

‫لا أفهم.

‫أرى مجموعة من الصناديق في حديقة كلاب.

‫إنك تخرقين القاعدة الأولى من لعبة "لارب".

‫لا تتخطي الواقع بالتشكيك في لعبة "لارب".

‫فهمت! "لارب" تعني شيئًا.

‫هذا القرش رائع.

‫أنا متفاجئ من كونك لا تمانع موت الأسماك.

‫أجل. أخيرًا هناك شخص يفهم الأمر هنا،

‫قائد حقيقي آخر.

‫لماذا تناولني هذا دائمًا؟ لست أريده.

‫- ما أمر القرش؟ ‫- يأكل المال.

‫طعامه والنفقات الأخرى ‫تكلفني في الأسبوع أكثر مما أكسب،

‫لكنني لا أريد أن أتباهى، ‫لكنني بحال متوسطة.

‫ليس عليك دفع كل هذا بنفسك.

‫من سيدفع إذًا؟

‫كل الناس الذين سيزورون ‫"عالم البحار" الجديد خاصتنا.

‫أتقترح بأن نقيم ‫مشروع "عالم البحار" في بيتنا؟

‫من الواضح أنك بحاجة إلى تغيير الاسم

‫لكيلا ندفع غرامات لـ"عالم البحار" الأصلي. ‫لكن، أجل.

‫إن لديك الجاذب الأساسي.

‫بجانب أنك تملك سمكة تتكلم!

‫لقد كنت أتمرن على فقرات كوميديا المسرح.

‫يمكنني أن أكون المدربة.

‫لديّ علاقة جيدة مع الحيوانات، ‫خاصةً الأحياء المائية.

‫هذا صحيح! لقد علّمتني ‫كيف أستخدم "تربوتاكس".

‫نحن على وشك النجاح يا "ستان".

‫فلنقم بالأمر. إنه الشيء الوحيد ‫الذي سينقذ قرشي.

‫أهم الأشياء أولًا.

‫لسنا مشروعًا حقيقيًا ‫حتى نشتري طابعة ثلاثية الأبعاد.

‫علينا الإعلان في مراحيض الحانات.

‫وفقًا لكل أماكن الإعلانات الخالية ‫عند المراحيض،

‫إنه المكان الأول الذي يجب أن نعلن فيه.

‫أعلم أن أغلبكم قلقون

‫حول التهديد المتزايد المتمثل في الحرب ‫المجرّية المقدسة

‫ضد سايبورغ المتحول، لكن الآن،

‫فلنستمتع بفرع "شيك شاك" الجديد!

‫اهدؤوا جميعًا. علينا أن نحافظ على السلام.

‫سأعيدها إلى الآخرين.

‫أين "ستيف" يا "سنوت"؟

‫إنه في عمل دبلوماسي.

‫إن أردت قضاء بعض الوقت، ‫يمكنك الحصول على شراب من مقصفي.

‫لقد جاء "غاي فيري" ذات مرة.

‫لقد أفرغ كل زجاجات الملح في فمه

‫ودعانا بـ"المكان المحلي المشهور".

‫هذا الملعب من أجل الناشئين فحسب ‫أيها المهووس!

‫لم أقصد بتاتًا التطفل على منطقتكم.

‫لقد جئت لإعادة مقذوفكم الكروي.

‫من أخادعه؟

‫تقدّمون خمورًا حقيقية؟

‫أجل. إنها بقايا

‫من جنازة أبي والتي لم يسرقها عمّي.

‫عجبًا! هل يمكنني الحصول على شراب؟

‫يمكنك أن تحظي بأي شيء.

‫أي شيء أريده.

‫لقد مر زمان طويل منذ أن سمعت ذلك.

‫هذا جمال لعبة "لارب".

‫"باري" على سبيل المثال. ‫أمه لا تدعه يستخدم المكواة في المنزل.

‫ورغم ذلك، إنه يدير مجموعة محلات ‫تنظيف جاف تخيلية.

‫هذا مكان الأحلام،

‫حيث لا أحد يخبرك كيف تعيشين سواك.

‫رائع! يبدو ذلك لطيفًا.

‫في المنزل، أنا مواطنة درجة ثانية.

‫أعني، لا أريد أن يتعامل معي ‫الناس كأنني أميرة.

‫أقدّم أميرتنا الجديدة،

‫"فران سيناترا"!

‫شكرًا لك! يا للطفك!

‫لا أريد ذلك. شكرًا لك.

‫- أمي؟ ‫- مرحبًا يا "ستيفر أو"!

‫هل يمكنك التصديق؟

‫الأميرة جعلتني أرتفع درجة.

‫الآن يمكنني تقديم الطعام ‫في حفلات البلوغ الإلكترونية.

‫لكن قوانين المدينة لا تقول شيئًا

‫عن امتلاك الأميرة للسلطة القضائية

‫لمجلس الصحة.

‫الأميرة لديها سلطة على كل شيء!

‫يبدو أننا لسنا بحاجة إلى أميرة،

‫بما أن العمدة يقوم بعمل رائع.

‫أتتذكرون جميعًا ‫حينما كنا فرحين بالعمدة فحسب؟

‫أتعلمون ما تتحرق الأميرة لفعله؟

‫محل شوكولاتة البندق الجديد.

‫من يريد اصطحاب الأميرة إلى كوكب "كوكولاس"؟

‫أجل، لا نخرج من عالمنا أبدًا، ‫أليس كذلك يا رفاق؟

‫الآن ألعب دور أثاث "آيكيا"!

‫"مرحبًا بكم في (أوشنلاند)"

‫محطتنا الأولى هي الحوض العالمي. ‫هذه أسماك سويدية.

‫موطنها المعتاد في كيس في محل "سيفن إليفن".

‫المحطة التالية، لدينا أكثر سمكة ندرة،

‫السمكة الناطقة.

‫كيف حال الأولاد في هذه الأيام؟

‫يا لهم من جبناء.

‫يلعبون على هواتفهم لعبة "كاندي كراش"؟

‫أتعلمون ما لعبته وأنا صغير؟ ‫سرقة مجلات جدي الإباحية.

‫والهدف كان الاستمناء!

‫أتريدان السباحة مع الدلافين أيها الطفلان؟

‫أعضاء حقيقيون ‫من فريق "ميامي دولفينز" لعام 1984.

‫هيا يا "كوالسكي"!

‫مخلوقات رائعة.

‫إنها ثاني أكثر الثدييات ذكاءً

‫على الكوكب بسبب الإصابات في رأسها.

‫والآن، المحطة الأخيرة الكبيرة...

‫القرش!

‫أهذا كل شيء؟ عمي تاجر مخدرات.

‫ولديه قرشان.

‫- هذا سيئ. ‫- لا تقلق يا "ستان"، أنا أعرف عمه.

‫قذر مبتدئ لا يمثل خطرًا على فريقي.

‫ماذا؟ كلّا، نحن نخسر المال هكذا.

‫ربما عليّ أن أتخلص من القرش.

‫أو تشتري آخر.

‫هل تأذن لي بشراء حوت؟

‫بالطبع.

‫آمل أن وحش الملابس القذرة جائع.

‫تريد غسلها الآن؟

‫أجل، الروح المعنوية منخفضة في "أوشنلاند"،

‫لذلك تعاركنا بطعام الأسماك ‫على الطراز القديم.

‫وقد أفلح ذلك.

‫لكنني كنت أتطلع للعب "لارب" في الحديقة.

‫لن يحدث يا "فرانسين".

‫إنك تعيشين في عالم خيالي،

‫وأنا أعيش في عالم حقيقي ‫حيث أدير حديقة بحرية

‫من منزلي لكسب المال لإنقاذ قرشي.