Sing 2

DISTRIBUÍDO POR CINEMUNDO

Meu Deus!

CANTAR! 2

O que se passa?

Não há tempo para explicar. Fujam.

Olá, Sammy.

Tens os movimentos todos controlados.

Claro que tenho, Sr. Moon.

Olha para isso!

Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho!

Obrigado, Sr. Moon.

Sim! Acho que conseguimos.

Então, ela está cá?

Ali!

Vês a cadela? Na terceira fila?

É mais nova do que eu pensava.

Supostamente, ela é a melhor caçadora de talentos no mundo do espetáculo.

Não percebo se ela está a gostar.

Venham! Vamos ver melhor.

Como está, Menina Crawly?

Muito bem, Sr. Moon.

Até agora, contei nove sorrisos,

duas gargalhadas e cinco risos abafados.

Embora o último possa ter sido só gás.

Aí está a prova, não está?

Deve estar a gostar do espetáculo.

- Meu Deus. Achas? - Espero que sim.

Muito bem. Continuem com esse bom trabalho.

Vamos embora, pessoal. Regressem aos vossos lugares.

Seria tonta se não gostasse do espetáculo.

Sonha em grande.

É o que eu sempre digo, não é?

Parece que vamos levar este espetáculo

à capital do mundo do entretenimento.

Sr. Moon, ela vai-se embora!

Ela vai sair do espetáculo!

Menina Crawly, fique aqui.

O que vai fazer?

Vou seguir aquela cadela.

- Credo! - Olá, Nana.

Que estás a fazer?

A caça-talentos vai-se embora.

Pois vai.

Depressa.

Suki? Suki Lane.

Sou o Buster Moon.

Que bom ter conseguido vir.

- Quer pipocas? - Não, obrigada.

Não vou ficar para a segunda parte, por isso...

Pensámos que estava a gostar.

Não é que tenhamos estado a observar.

É um pequeno espetáculo engraçado.

Mas não é o que procuramos.

Espere! Tem de ver o segundo ato.

Garanto-lhe, é um sucesso.

- Sr. Moon, posso ser sincera? - Claro.

Tem a certeza? Porque as pessoas dizem isso sem querer ouvir.

Não, por favor. Seja sincera à vontade.

Não são suficientemente bons.

O quê?

Táxi!

Afinal, acho que quero as pipocas.

Ouça, tem aqui um teatro de bairro muito engraçado

e faz esse trabalho muito bem.

Mas confie em mim, nunca será um dos grandes.

Adeus.

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS ESGOTADO

Então?

O que disse ela?

Já venho.

Não.

Algumas gargalhadas, muitas ideias estranhas.

Mas a propósito de quinta-feira...

- Meu... - Olá. Sou eu outra vez.

Já te ligo.

Está louco?

Quando vai fazer as audições?

Amanhã. Mas não vale a pena...

Ouça...

Sai da estrada, idiota.

Dá-me licença? Estou em reunião.

Pode, ao menos, dar-nos a oportunidade de uma apresentação com o seu chefe?

Condutor, por favor, pode ver-se livre deste louco?

Espere, espere! Só um segundo!

Não, não, não.

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

"OS SEUS FILHOS VÃO ADORAR!" Daily Parrot "Uma animação louca" GAZETTE

Sr. Moon?

Por amor de Deus!

Que queres que diga, Nana?

Sou um falhado.

Disparate!

Sonhei muito alto.

Sinceramente, um comentário negativo, e é tudo: "Ai de mim!".

Nana, então!

Ela disse que não sou suficientemente bom.

Ou seja, bolas...

Acabaram de me dizer que o meu destino, todas as minhas esperanças e sonhos

vão acabar, aqui mesmo.

E o que esperavas?

Que ela caísse de joelhos e te declarasse um génio?

Que estendesse a carpete vermelha para o grande Buster Moon?

Ela atirou comigo da estrada para um canal.

Ainda estás inteiro, não estás?

Estou, mas...

Quem se atreve a seguir os seus sonhos...

é obrigado a enfrentar muito mais do que um mergulho no canal.

Hobbs. Encontrei-o.

Traz o carro, sim? Bom rapaz.

Pensei que ela nos daria, pelo menos uma oportunidade.

Não ligues a pessoas que nem conheces.

Achas que és suficientemente bom?

Claro, mas...

Então tens de lutar por aquilo em que acreditas.

Coragem, resistência, fé.

É o que precisas agora.

Sem isso...

Talvez a caçadora de talentos tenha razão.

Talvez não sejas suficientemente bom.

Olá. Não, eu sei, Rosita. Mas confia em mim, valerá a pena.

Ouve, estou agora à porta do sítio dela,

podes ligar aos outros para nos reunirmos dentro de meia hora?

Ótimo. Obrigado.

Rick's Club SEXTA-FEIRA NOITE DE ROCK

Muito obrigada.

Boa noite!

Moon! Olá!

Foste fantástica!

Tenho de voltar para um encore.

Está bem. O que vais fazer depois do espetáculo?

Nada.

Ouve. Sei que isto é uma loucura em cima da hora

mas sempre disseste que voltarias a trabalhar connosco na altura certa.

Claro.

Bem, é a altura certa.

- Toma, o cheque de pagamento. - Estou a reunir o grupo.

para a audição de um grande espetáculo. - Um segundo.

Rick, porque só me pagas metade do que pagas aos outros?

Eu pago o que acho que vales, querida.

Olha, eu não deixo que tipos como tu

me digam o que valho.

Portanto, se não me pagares o mesmo que aos outros, estou fora.

Este é o único clube na cidade. Onde vais tocar?

Não sei, mas de certeza que não será aqui.

Vamos.

Espera. Tens de fazer o encore.

Ash!

Desenrasca-te, querido.

O autocarro 5 da Redshore City vai sair da linha 15.

Pronto, já tenho os bilhetes.

Alguém viu a Menina Crawly?

Toma, Johnny. Este é o teu.

Sr. Moon.

Desculpe, mas mudei de ideias.

O quê? Não, espera.

Última chamada. Vamos lá.

- Não, um segundo. - O Johnny tem razão.

A caçadora de talentos acha que não somos suficientemente bons.

- Ela é uma idiota. - Sim, uma idiota completa.

Mas ela está errada. Completamente errada.

Por algum motivo o nosso espetáculo está esgotado todas as noites.

E garanto-vos que o chefe dela vai adorar.

Ou podíamos fazer um espetáculo diferente.

Gunter, por favor. Eu trato disto.

A sério. Tenho uma ideia para um musical espacial.

Vamos sair.

Não queres que te fale do musical espacial?

Pessoal, então!

Espere!

Ouçam, pessoal.

Sonho atuar em Redshore City desde miúda.

E, além disso, convenci o meu marido

a tomar conta das crianças nas próximas 24 horas.

E não vou desperdiçar uma oportunidade destas.

Por isso, vamos. Não temos nada a perder.

Toma, Ash. Começas na página 2.

Espera. Vamos ensaiar aqui, na parte de trás do autocarro?

Sim, vamos.

- Claro que sim. - Sim.

Este espetáculo tem de estar melhor do que nunca.

Menina Crawly, conseguiu. Ótimo.

É um anjo e de certeza que vamos precisar disso...

Mas que...

Bem, disse: "Trajar para impressionar."

Vamos cortar aquela linha e só vais tocar aquela parte da guitarra

durante toda a cena. - Já percebi.

Pessoal, chegámos.

Pronto.

Vamos espalhar um pouco da magia do Teatro Moon.

Vamos!

Não.

Não? Que quer dizer com "Não"?

Pela última vez. Sem marcação, não entra.

Tenho de chamar a segurança?

- É melhor irmos. - Sim, é melhor.

- Próximo, por favor. - Não gosto disto.

- Olá. Em que o posso ajudar. - Venho falar com o Sr. Crystal...

Isto é tão injusto. É tão injusta, aquela senhora.

Porque tem de ser tão desagradável?

Produzi-me toda para nada.