See Spot Run

Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ

Διάρκεια έργου 1:33:04"

Βλέπω τον Τάλια.

Εντάξει, ας το κάνουμε.

Η μεταφορά επιβεβαιώθηκε.

-Μπείτε μέσα. -Πολύ ωραία.

Σας μιλεί το FBI.

'Εχουμε περικυκλώσει το κτίριο. Συλλαμβάνεστε.

Επαναλαμβάνω, συλλαμβάνεστε.

Ψηλά ταχέρια.

Σάνυ Τάλια, συλλαμβάνεσαι.

Για τι; Εισαγωγές-Εξαγωγές;

Ηρέμησε, φιλενάδα. Ορίστε η φορτωτική μου.

Καφές, χρώματα, τσιπς υπολογιστών και καρέκλες.

Μόνο καρέκλες έχει εδώ μέσα!

Γλυκιά μου, είσαι όμορφη κοπέλα.

Αν βαρεθείς το FΒI...

έλα να δουλέψεις για μένα, χορεύτρια στα κλαμπ μου.

Φέρτε τον Πράκτορα 11!

Πράκτορα 11...

ψάξε!

Τι είναι αυτό;

Φύγετε!

Μη με πλησιάζεις!

Πράκτορα 11!

ΤΑΧΥΔΡΟΜΕIΟ

Οδός Μπλίκερ

Οδός Μπλίκερ. Η Σκυλίσια Πόλη.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΚΥΛΟΣ!

Ο Σκυλίσιος Δρόμος.

Μην το κάνεις αυτό.

Σπάικ, δεν μπορούμε να είμαστε καλοί μια φορά;

Εντάξει... Εσύ το ήθελες.

Τι έχουμε εδώ; Κοτόπουλο.

Πιάσε το κοτόπουλο!

Σου την έφερα, Σπάικ!

'Ελα τώρα, Μπουντλς.

Δεν πρέπει να βλεπόμαστε έτσι.

Μου κοστίζει 20 δολάρια τη βδομάδα σε κεφτέδες.

Πιάσε τον κεφτέ!

Πού είσαι; Πού είναι το βρομόσκυλο;

Μπα, μπα, μπα...

Τι τρέχει, Τάισον; Σε περιορισμό;

Θέλεις την αλληλογραφία; Θέλεις τον ταχυδρόμο; 'Ελα!

Είμαι πολύ γρήγορος!

Ποιος είμαι; Ο Εμ-Σι Χάμερ. Ξέρεις γιατί; Επειδή δε με φτάνεις!

ΚIΝΔΥΝΟΣ! ΣΚΥΛΟΣ

'Οχι σήμερα, Τάισον!

Ορίστε, μωρό μου. Με υπογραφή και σφραγίδα, παραδίδεται.

Ευχαριστώ, Μπένυ. Θα σε δω αύριο;

Ναι. Και θυμήσου, αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα...

δεν έχεις παρά να σηκώσεις τη σημαιούλα.

Θα έρθω όπου και να 'μαι. Με βροχή, χιονόνερο ή χιόνι...

αυτός ο ταχυδρόμος πάντα παραδίδει!

Να πάρει!

Γκόρντον, τι χαμπάρια; Μια χαρά σε βλέπω, αδερφέ.

Πάλι ο Τάισον;

Ναι, αλλά είμαι εντάξει.

Αυτό το σκυλί τρώει μόνο λευκό κρέας. Δεν το έχει κάνει σε μαύρο.

-Δεν είναι αστείο. -Είναι.

Γιατί δε ζητάς άλλο δρομολόγιο, αφού σε ταλαιπωρεί τόσο;

Δεν υπάρχει σκυλί πάνω στη γη, που να μπορεί να με τρομάξει.

Εντάξει, αδερφέ.

Πολύ αστείο. Ξεκαρδιστικό.

Μια φάρσα σου έκανα!

-Μη μου τρελαθείς. -Δεν τρελάθηκα.

Ούτε για πλάκα. 'Ολοι οι λευκοί είστε τρελοί.

Θα τα πούμε στο σπίτι.

Κράτα το σκυλί, σκύλε.

Το 'πιασες, σκύλε;

Σκύλος αστυνομικός "δαγκώνει" το έγκλημα

'Εχουμε καλά νέα, κ. Τάλια.

Η μεταλλική μπάλα που βάλαμε στη θέση αυτού που χάσατε...

θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε φυσιολογική εμφάνιση.

Ευτυχώς, σώσαμε το άλλο...

και δε χρειάστηκε δεύτερο, αλλιώς όταν θα περπατούσατε...

Λίγο ουρολογικό χιούμορ.

Σάνυ, μην εξάπτεσαι. 'Ολα είναι εντάξει.

Ο εισαγγελέας δεν έχει τίποτα σε βάρος σου.

Είσαι νόμιμος επιχειρηματίας με μια έγκυρη φορτωτική.

Δεν μπορούν ν' αποδείξουν ότι ήξερες τίποτα.

Δεν έχουν υπόθεση!

Δεν ανησυχώ γι' αυτό τώρα.

Ανησυχώ γι' αυτόν τον σκύλο, τον Πράκτορα 11.

'Εχω χάσει 22 εκατομ. δολάρια σε 3 χρόνια εξαιτίας του.

Και τώρα μ' έκανε να χάσω...

Ξέρεις, Σάνυ, μόνο ένα σου χρειάζεται.

-Τότε γιατί δε μου δίνεις ένα απ' τα δικά σου; -Δες το κι απ' τη θετική πλευρά.

-Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό το σκυλί. -Μπορώ!

Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. Κακό σκυλί!

Συγγνώμη, φίλε.

Γεια σου, μωρό μου...

Στεφ, κάποιος σου έστειλε ένα ψεύτικο σκυλί.

Ρικ, η φωτογράφιση για το περιοδικό Γλοιώδης γίνεται αλλού.

-Γκόρντον! -Γεια σου, Στεφ.

Η ώρα είναι λίγο ακατάλληλη.

'Εφερα ένα δωράκι για τον Τζέιμς.

Τι γλυκό! 'Ολο για σκυλιά μιλάει.

Δεν καταλαβαίνει ότι δεν μπορεί να έχει σκύλο στο διαμέρισμα.

Γλυκέ μου, έλα δω. Σου έφερε κάτι ο Γκόρντον.

Τι γίνεται, πιτσιρίκο; Κοίτα τι σου έφερε ο θείος Γκόρντον!

Δεν είμαι αληθινός θείος σου. Αν με δεις να φιλάω τη μαμά...

δεν πειράζει.

Μην ανησυχείς, Τζέιμς. Αποκλείεται να συμβεί αυτό.

Φιλαράκο! Τι λέμε;

Σ' ευχαριστώ.

Μ' αρέσουν τα σκυλιά. Θα σε κρατήσω πολύ καιρό.

Στεφ, αυτός ο τύπος είναι τρελός!

Ναι, Ντέιζι. Η πτήση είναι στις εννιά.

Εμφανίζεσαι εδώ μ' ένα φτηνό παιχνίδι...

νομίζοντας ότι θα ρίξεις τη Στεφ μέσω του γιου της;

'Εχεις τσαντιστεί που δεν το σκέφτηκες πρώτος.

Είμαι εδώ επειδή η Στέφανι θέλει έναν αληθινό άντρα.

Θα συλλάβεις κανέναν και θα της τον φέρεις;

Σταματήστε, παιδιά.

Δουλειά της αστυνομίας. Πρέπει να φύγω.

Θα σε πάω στην πόρτα.

Γεια σου. Πρόσεχε μη σε πυροβολήσουν.

-'Εξω. -Τι;

-Τώρα. -'Ελα τώρα, Στεφ.

Δεν μπορείς να το πολεμήσεις.

Δεν υπάρχει πρόβλημα.

Μην τολμήσεις.

Χρειάζεσαι χειροπέδες αντί για γραμματόσημα. Αυτές έχει ο Ρικ.

Σου λέω, δικέ μου. Η Στέφανι είναι δεκάρικο.

Δεκάρικο; Τι θα πει αυτό;

'Αριστα δέκα.

Αλλά έχει αποσκευές.

Το παιδί.

Πού το πας;

Είναι σαν να βγαίνεις με την Τζάνετ Τζάκσον κι η Τζάνετ φέρνει μαζί και τον Τίτο.

Δεν το θες αυτό!

Φίλοι είμαστε. Τη συμβουλεύω για την ερωτική της ζωή.

Ερωτικές συμβουλές; Καλύτερα να τηλεφωνήσει στο 090-ΜΕΝΤIΟΥΜ.

Αν θες να τη ρίξεις, πρέπει να γίνεις μπαμπάς.

-Είσαι έτοιμος για τέτοια ευθύνη; -'Οχι.

Μου φτάνουν οι ευθύνες που έχω, ευχαριστώ.

Σαν τι;

Να χρησιμοποιώ νήμα στα δόντια μου.

Να ταϊζω τα ψάρια μου.

Και κάποια στιγμή να επιστρέψω τοΜάτριξ στο βίντεο-κλαμπ.

Νόμιζα ότι παιδί που το παράτησαν σε γραμματοκιβώτιο θα πετούσε...

-αν αποκτούσε οικογένεια. -Είναι ανάγκη να το αναφέρεις;

Ναι, είναι ανάγκη! Τι στο...

Δε σου 'μαθαν τίποτα οι ανάδοχοι γονείς σου; Δε σου 'μαθαν να σέβεσαι την ξένη περιουσία;

Κάθομαι στα γαριδάκια και ο πισινός μου γίνεται πορτοκαλί.

Πάρε τον καναπέ σου από δω. Ούτε που τον ήθελα.

Σου είπα, δε χωράει εκεί μέσα.

Ξέρεις ότι διδάσκω γιόγκα.

Δε θέλω ν' ακούω για τη γιόγκα σου.

Δεν ξέρεις ούτε μια κίνηση γιόγκα.

Μπορώ να πιάσω ένα 5δόλαρο με τον πισινό μου.

-Δεν μπορείς. -Δώσ' μου 5 δολάρια.

Θέλω να το δω.

Θα το δεις, μωρό μου.

Κοίτα.

Εντάξει...

Κόλλησα.

-Είσαι καλά; -'Ελα να με σπρώξεις.

Σπρώξε με προς τα πίσω.

Πρόσεχε τον καναπέ!

-Θα δω φούτμπολ! -Το ξέρεις πως είμαι έτοιμος.

Θέλω να δω φούτμπολ!

Κα Μαγκουάιρ!

'Εχω κόσμο εδώ! Πρέπει να κατεβείτε!

Τι φωνάζεις;

Πες της να κατεβεί αμέσως για να πάμε στο αεροδρόμιο!

Είναι πολύ αργή!

-Πού πας; -Πουθενά.

Γκόρντον!

Θα μ' αφήσεις;

Δεν μπορείς να φροντίσεις ούτε το χάμστερ που σου χάρισα...

-Τι θα κάνεις με μια γυναίκα; -'Ασε με να το κάνω.

Κάνε ό,τι νομίζεις.

Τι τρέχει;

Πάω ταξίδι για δουλειά κι η νταντά άργησε.

Είπε ότι θα είναι εδώ σε 10', πριν μισή ώρα.

Ηρέμησε, όλα εντάξει. Είναι εδώ ο Σούπερ-Τζι.

Ελπίζω να είναι η Ντέιζι.

Εμπρός; Ντέιζι!

Τι θα πει, θα 'σαι εδώ σε 10 λεπτά; Αν δεν έρθεις αμέσως, χάνω το αεροπλάνο!

Μην ανησυχείς, θα προσέχω τον Τζέιμς μέχρι να έρθει.

Δεν είναι καλή ιδέα.

Ντέιζι, εδώ Γκόρντον.

Τσακίσου έλα δω, γρήγορα!

Ορίστε.

Γκόρντον, δεν είναι καλή ιδέα. Δεν ξέρεις τίποτα από φροντίδα παιδιών.

10 λεπτά είναι. Τι θα πάθει, θα ξεραθεί;

Θα βολευτούμε, θα πιούμε μερικές μπύρες...

Εντάξει, μία μπύρα.

'Εχεις δουλειά. Ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά.

Θα προσέχω τον Τζέιμς κι ο Τζέιμς, εμένα.

'Ερχεται η Ντέιζι. Για λίγα λεπτά θα σε προσέχει ο Γκόρντον.

Συμφωνείς;

-Πάμε! -Εντάξει.

Κουνήσου! Κουνήσου!

Είναι σημαντικό. Πες στη Ντέιζι να κοιτάζει πάντα την τροφική πυραμίδα.

Αυτά μπορεί να βλέπει στην τηλεόραση, μια ώρα την ημέρα.

'Οχι ηλεκτρονικά παιχνίδια, εντάξει;

Πρέπει να τον πάει για πιάνο και ποδόσφαιρο...