Sugar

Ji Moon murió.

Tuvo una sobredosis y murió.

Y ahí está.

Trágico, pero nadie debería serlo. demasiado sorprendido.

Esa es la historia.

Dejaré fuera la parte donde soy yo quien lo mató.

Y le devolvió la vida.

Ey.

Ji Luna.

Hola soy Esther. Bienvenidos a Camino Abierto.

Un drogadicto que huye de una banda de policías corruptos que lo quieren muerto.

La rehabilitación parecía un lugar tan bueno como cualquier otro.

Garry es discreto. Le he traído clientes antes.

Pero sacar a Ji de la red es sólo un paso.

No puedo creerlo.

No puedo creer que se haya ido.

Está bien. Sigue trabajando en ello.

Mi socio te llevará a casa, ¿vale?

- Gracias. - Ningún problema.

Debo actuar rápido.

Cuanta más gente conozca un secreto, cuanto antes salga.

A continuación, falsifique el certificado de defunción de Ji.

El vértigo de Hitchcock había un bonito ángulo de "fingir la muerte de alguien".

Espero que mi versión termine. con menos entusiasmo.

Lo siento. El jefe tenía mi auto. así que tuve que tomar el suyo.

Pero estamos bien.

Toda la información está ahí como me la diste.

"Insuficiencia cardíaca por sobredosis de fentanilo.

Los restos enviados de regreso a Corea según los deseos de la familia."

La funeraria se ocupa de que esto llegue a ser un registro público?

No es necesario un secretario del condado. Lo que usted paga es comprar en un solo lugar.

Gracias, Tammy.

Lamento tu pérdida.

Es un proceso.

Chico sabio.

Vega tiene un punto ciego.

Él ve a Ji como un drogadicto, y los adictos caen muertos todo el tiempo.

Pero él no es estúpido.

Tengo que ser minucioso.

Anoche tenía prisa.

Dejé algo atrás.

Casi terminado.

Yo soy el sentimental.

El otro chico al que le importa demasiado.

No sería el primero en pensar eso.

Haré mi parte, haré lo que se espera.

Aquí solo hay una respuesta. Eso será convincente.

-Vega. - Enojo.

Oye, oye. Oye, oye. Respaldo.

Ey.

Está bien, está bien. Está bien.

Me lo merecía.

- Déjalo ir. - Seguir.

Está bien. Muy bien, todos. De vuelta a la fiesta. Vamos, vamos.

Esperemos que ese golpe haya sido convincente.

Ciertamente lo creí.

última parada,

la mejor parte.

Decirle a Danny que su hermano está a salvo.

Al menos, por ahora.

¿Flybjerg?

1827.

Al otro lado del pasillo. Espera ahí.

Gracias.

Ey. Un segundo.

Este maldito kuwaití.

solo lo necesitamos dejar su bungalow de allí

y ven a sentarte aquí junto a la piscina por las parabólicas que tenemos funcionando.

¿Y no lo hará?

Él no lo hará.

Tres días estamos sentados.

¿Tres días?

Déjeme ver.

Quizás no nade.

No queremos que nade.

Queremos que se siente con sus amigos. y discutir sus actividades ilícitas.

Por supuesto que lo entiendo. Él lo mostrará.

- Ven aquí. ¿Quieres algo? - No, estoy bien.

Perdón por hacerte venir hasta aquí abajo.

No, no, no. Estás ocupado. Gracias por el minuto.

¿Entonces que hay de nuevo?

En este caso estoy trabajando. Quiero descargarte.

Bueno.

Déjame adivinar, le han crecido piernas peludas y dientes puntiagudos.

Piernas, dientes,

y una insignia.

Dímelo.

Se parece a Collins. No bromeo.

- Me gusta Collins, pero no tanto. - No lo sé, hombre.

Yo… me encuentro bastante sexy.

Maldita vergüenza.

Ya sabes, la mayoría de los sheriffs son geniales. Buenos chicos, buena policía.

Pero siempre ha existido este grupo de ellos. Bangers con insignias.

¿Empieza en las cárceles?

¿Los dirige el Departamento del Sheriff de Los Ángeles?

Ahí es donde hacen sus conexiones.

Háblame de Vega.

¿Cuál es su problema aquí? ¿Cuál es su ángulo?

No sé. El precio del fentanilo ha bajado 90% en el territorio Ez4.

Y esa es su jurisdicción.

- Mierda. - Sí, sí.

Quiero decir, creo que lo está intentando

ayudar a alguien a comprar el mercado, pero eso no tiene sentido.

Lo que tenemos aquí es Venta de liquidación en Downer Town.

Sí, eso es todo.

Pero primero, Ji Moon.

Tengo... tengo que mantenerlo a salvo. mientras descubro a Vega.

- Está bien. ¿Qué estás pensando? - Protección de testigos.

No.

Espera.

No.

Lo que estás pidiendo...

Y seamos honestos, en esta economía,

una solicitud WITSEC de $200,000 para el testimonio de un solo testigo

¿contra un oficial de policía condecorado?

Un policía sucio.

Todavía un oficial de policía.

En cuanto a la evidencia, Tienes que mover montañas, amigo.

Bueno, ¿qué tal un testigo ocular de Vega?

cometiendo asesinato capital en una habitación de hospital?

Vamos, eso tiene que ser... quiero decir...

Mientras ese testigo ocular está en medio de cometer un delito grave de segundo grado.

¿Estás diciendo que su palabra no sirve?

Alabado sea.

Copiar.

Tenías razón. Hora de la piscina.

Mira, no estoy diciendo nada. aparte de que es una posibilidad remota.

Pero lo consultaré con mi chico.

- en casa de los fiscales estadounidenses. - Bastante bien.

- Tengo que volver. - Bien.

Pero sabes la cosa ¿Eso me molesta?

Todo este asunto de la recompra en el mercado, no tiene sentido.

Lo sé. Significa Downer Town, En el centro, Westlake.

- Sí. - Ese es el mercado de Sergey.

Lo sé.

Toda esta ciudad es el mercado de Sergey.

Bueno. Déjame comunicarme con el fiscal del distrito. Te haré saber lo que ella dice.

Gracias.

Sí, está muerto. Está confirmado.

Bueno, se manejó solo.

Entiendo. Sí, lo entiendo.

No más problemas, sí.

Vega no creerá su suerte.

Esperará estar a salvo. Pero él me estará vigilando por si acaso.

- Está bien. - Aquí está la Etapa 17…

Déjalo mirar.

Eso, los cinéfilos quizás lo reconozcáis. como el departamento de lectura del segundo piso

del Sunset Boulevard de Billy Wilder.

- Vamos a ir... - "Allí estaba yo, un escritor,

sentado en una ventana."

- Lo sabes. Este tipo es un cinéfilo. - Sí, un poquito.

Alfred Hitchcock era famoso por su incumplimiento de las reglas.

Entonces, cuando los jefes del estudio se mudaron su oficina a un lugar más cercano

para que lo vigilen a través de su gran ventanal…

Aquí estamos en el lote trasero de Nueva York.

que cuenta con su propio Brooklyn, Greenwich Village, Soho…

El desayuno de Audrey Hepburn en Tiffany's En realidad recibió un disparo aquí mismo.

¿A alguien aquí le gusta? ¿Desayuno en Tiffany's?

- Me encanta esa película. - Sí. Amar.

Muy bien, todos.

Aquí estamos.

Espero que todos hayan disfrutado del recorrido.

- Que tengas un gran día… - Encantado de conocerte.

- …disfruta de tus vuelos. - Adiós a todos.

- Vuelve a casa sano y salvo. Que tengas un vuelo seguro. - ¡Adiós!

Adiós.

Oye, todavía no puedo entenderlo esa historia de La ventana indiscreta.

Quiero decir, Hitchcock excavó en el sótano de un escenario de sonido

para que pudiera construir un todo

- ¿Bloque de apartamentos en el interior? - Lo sé.

- Era un loco. - Lo sé. Y funcionó también.

Sí, funcionó maravillosamente.

- ¿Una vez más, Sr. Sugar? - Sí, por favor, Steff.

- Hola, Danny. - '¿Sorber?

Teddy quiere hablar.

Sentarse.

Entonces, Len Pankow dice lo que pasó. En este puto restaurante chino.

Japonés.

¿Por qué hiciste eso?

Estaba ahí en la mano para ti.

Dime por qué.

El tipo estaba hablando mierda.

así que no me van a faltar el respeto.

¿Entonces te faltas el respeto a ti mismo?

Desperdicias tus oportunidades ¿Para que puedas ser como tu puto hermano?

Ji no tiene nada que ver con esto.

¡Mierda!

Mira, Teddy, yo soy...

Estoy agradecido por todo que has hecho por mí.

Pero si hablas mierda una vez más sobre mi hermano...

Te voy a golpear en la cara.

Esto es justo.

Mientras espero que Tom me responda de su amigo fiscal,

Decidí seguir con mi otro caso.

Específicamente el profesor que vi reunión con el senador Pavich.

el me va a ayudar llegar al fondo de las cosas.

Incluso si él aún no lo sabe.

¿Qué diablos? ¿Qué diablos?

¿Qué diablos?

¿Qué diablos?