Supernatural - Thirteenth Season

Lucifer dah kembali.

Nefilim akan lahir.

Saya dapat rasakannya.

Dean.

Tidak!

Tidak!

Ayah?

Tak, aku bukan ayah kau, Jack.

Nama kau Jack, kan?

Ayah.

Sam?

Sammy?

Sini.

Jangan!

Supernatural Musim 13 Episod 01 Lost and Found

Sarikata oleh: ghiqrandal (MSC) Credit: eldermen

Jangan sentuh mereka.

Mary, kan?

Sungguh, aku nak berterima kasih atas semuanya.

Aku berhutang jasa dengan kamu.

Mak.

Mak sayang kamu.

Mak?!

Yang tadi tu...

Anak Lucifer.

- Dia boleh teleport? - Apa?

Budak tu, dia ada sayapkah?

Entah.

Bahan pertama digoreng.

Geng.

Tengok.

Tengok apa?

Nak aku belanja Cheesebutt?

Atau Salty Butt Combo?

Atau yang aku suka, buttshake.

Kalau Dave perasan, kena pecatlah kau.

Alahai, dah beberapa kali dia pecat aku.

Tapi aku tetap datang balik. Tahu kenapa?

Sebab Dave bercinta dengan mak kau?

Tepat sekali. Terimalah kenyataan.

Di sini, aku tak dapat disentuh.

Untunglah.

Ayah?

Maaf...

...kami belum buka lagi.

Ayah.

Apa kata kau telefon mak kau.

Hai, sayang.

Telanjang?

Masih ada minyak suci, kan?

Untuk apa?

Kita lawan dia habis-habisan.

Sekejap.

Boleh tak kita cakap pasal tadi?

Boleh. Pasal apa?

Crowley mati, Kelly mati, Cass entah...

Mak hilang, dan hebatnya,

...anak syaitan jadi remaja dalam 30 saat saja.

Dan hampir buat kita terbunuh.

Sebab kau cuba tembak dia.

Aku nak tembak syaitan, Sam. Itu yang kita buat.

Kita tak tahu lagi, Dean.

Lagipun aku boleh kawalnya tadi.

Sekejap, kau nak pertahankan anak syaitan?

Bukan begitu.

Begini, dengan semua yang terjadi,

..aku pun rasa geram, tapi kita perlu ada rancangan.

Bunuh dia! Okey? Itulah rancangannya.

Sekarang, yang paling penting kita cari dia,

...bunuh dia sebelum dia apa-apakan orang lain.

Lepas itu, kita fikirkan tentang lain.

Cass bagaimana?

Kau percaya dia mati?

Kau tahu itu.

Hai.

Bertenang.

Nama saya Christine Barker.

Saya seorang sheriff.

Saya cuma nak membantu, okey?

Okey?

- Itu-- - Castiel.

Dia selalu bernasib malang.

Dia berhak dapat lagi baik.

Memang taklah.

Si ibu ada di atas. Tapi...

Aku tak nak tahu pasal tu.

Anak itu di mana?

Hilang.

Memang patut.

Pelik.

Apa kata awak pergi meninjau, Earl?

Dan, tiada istilah "pelik".

Semua orang normal dalam jalan tersendiri.

Baiklah.

- Maaf, Sheriff. - Tak apa.

Normal lah sangat.

Harap selesa.

Itu semua bekas barang yang tak dituntut.

Selesa?

Nah. Duduklah.

Silakan.

Okey, kita mulakan dengan yang mudah.

Nama awak?

Siapa nama awak?

Jack.

Okey, Jack.

Jack apa?

Nama akhir awak?

Okey, seterusnya,

...di mana ibubapa awak?

Ibubapa awak?

Ibu saya, dia di syurga.

Ayah saya...

...sepatutnya dia di sini,

...tapi dia tiada.

Saya sedang cari dia.

Saya perlu cari dia.

Pasti, kita boleh cari dia.

Apa nombor telefonnya?

Alamat? atau e-mail?

Ada apa-apa yang awak ingat, Jack?

Saya ingat bagaimana perempuan jahat terbakar.

Saya ingat jeritan sealam semesta.

Baiklah, saya nak ambil cap jari awak,

...kemudian kita cari dalam sistem,

Kalau dapat padanan, kita bawa awak balik.

Okey, begitu.

Tekan di sini.

Okey.

Tunggu sekejap. Saya akan datang balik.

Kawan...

Layan sangatkah kau?

Aku tak faham.

Maksudnya dadah, ganja...

...semua itulah. Bukan?

Aku bukan nak menghina.

Aku cemburu. Kau main apa?

Aku di kerusi, lantai...

...di sebuah planet bernama bumi.

Kau main batu.

Tak, aku bukan batu.

Aku...

Apa?

Lapar.

Aku lapar.

Biar betul...

Kau rasa anak Lucifer ada di sini?

Ibarat, sebelum dia nak musnahkan bumi,

...dia nak makan kentang goreng dulu?

Kalau dia ikut jalan utama,

...dia akan lalu sini. Lagipun...

- Okey. Cepat sikit. - Kau tak nak sekali?

Tak. Mungkin kau betul.

Mungkin anak syaitan tu ada di dalam.

Mungkin juga dia dah nak sampai Chicago.

Aku nak telefon Jody, mungkin dia boleh tolong apa-apa...

...tentang anak syaitan ni.

Okeylah. Bagus.

Aku takkan guna perkataan 'bagus".

Kentang goreng.

Maaf cik, tak ada kentang goreng sekarang,

...cuma untuk sarapan hingga jam 11.

Tiga kali dah saya cakap,

...cik takkan dapat apa-apa.

Nak kentang goreng!

Selamat datang ke Pirate Pete's Jolly Treats.

Encik nak apa?

Dia nak kentang goreng. Kami semua nakkannya.

Diam!

Pedulikan dia. Dia tengah mabuk.

- Sikitlah. - Apa-apalah.

Saya sedang cari seorang lelaki.

Lebih kurang tinggi awak.

Telanjang.

Kita berdua serupa.

- Apa saya cakap tadi? - Maaf.

Ya, saya ada nampak dia.

Jabatan Sheriff North Cove. Barker bercakap.

Saya ejen Berry, FBI.

Saya nak tahu,

...awak ada menahan seorang lelaki tadi,

...bertelanjang bulat.

Ya. Dia ada di balai sini.

Yakah?

Baguslah. Tahan dia.

Jangan lepaskan dia sampai saya datang, boleh?

Biar betul...

Sheriff?

Ada yang tak kena?

Nampaknya kita perlu bercakap bertentang mata.

Wah. Kenapa dengan tangan awak?

Tak ada apa.

Nampak macam tak begitu.

Awak ada tumbuk sesuatukah?