The King's Affection (연모)

Tutto bene, vostra altezza reale?

Tutor reale Jung Ji-un del principe ereditario

è in realtà il vero medico di Samgaebang?

No. -Vostra Altezza Reale!

Perché hai questo libro?

Quella ragazza doveva essere una persona molto speciale per te.

Lei è stato il mio primo amore. -Hai un grosso problema!

Il Ministro del personale ha presentato ricorso per le sue dimissioni.

Per le mie dimissioni? Ho bisogno del tuo aiuto.

Tu sei l'unica persona che può aiutarmi ora.

Non c'è niente che io possa fare per te.

Quindi ti consiglio di smettere di chiedere.

Avresti potuto punire solo me dall'inizio.

Perché stai torturando i miei amici innocenti e mettendo tutti in pericolo?

Inoltre, ha ingannato me e il principe ereditario.

Il grado del suo crimine è piuttosto grave.

Chi verrà ucciso?

Ti ordino come principe ereditario. Consegna i prigionieri.

Se lo fai, nessuno verserà una goccia di sangue qui stasera.

Permettimi...

per rispondere a questa domanda.

Io ero quello...

che spostava i prigionieri.

Mi è stato insegnato che le prigioni sono dove i prigionieri ricevono punizioni,

non dove sono destinati a morire.

Nonostante quell'obiettivo di Sua Maestà,

le loro condizioni di vita sono diventate orrende

e hanno portato i prigionieri a morire di fame o congelati.

È per questo che chiedo perdono per il trasferimento non autorizzato

di detti prigionieri.

Osi interrompere la sentenza di oggi

per informarmi di questa faccenda frivola?

Vostra Maestà, ho un'informazione urgente

riguardo agli incidenti di Samgaebang.

Questa non è una questione in cui Sua Altezza Reale dovrebbe impegnarsi.

Lo permetterò.

Parlare.

Il Royal Tutor Jung non ha mai disobbedito all'usanza del nostro sistema di classi.

Quelli che lo hanno fatto davvero...

sono loro.

Accedere.

Uno è un raccoglitore di erbe

che riforniva le farmacie della capitale

e uno è il custode del deposito della Licenza Letteraria Choi.

Ripeti a Sua Maestà quello che mi hai detto.

L'accusa che il medico di Samgaebang

solo la medicina costosa prescritta è falsa.

Licenza letteraria Choi qui ha comprato tutte le erbe medicinali

disponibile dai villaggi

e li ha immagazzinati nel magazzino di sua proprietà.

Indipendentemente dall'età, le persone hanno iniziato a morire a destra e a manca

per mancanza di medicinali.

Dopo aver appreso la verità, il medico Jung ha trovato erbe che forniscono rimedi simili

e li ha resi accessibili.

Ha provocato il calo dei prezzi delle erbe in deposito

che ha mosso questa accusa.

È tutto vero?

Certo che no, consigliere di Stato capo! Sono stato falsamente accusato.

No, diciamo la verità!

Ho un registro che elenca tutte le transazioni delle erbe.

REGISTRO DELL'INVENTARIO DELLE ERBE MEDICINALI

A differenza delle voci che circondano Samgaebang,

stai dicendo che era un posto che aiutava gli sfortunati.

Non si è mai concesso nemmeno al gioco scorretto.

Sì, ma immagino

questo dipende da cosa consideri seguire le regole ed essere rispettoso.

Tutto quello che voglio dire è che è un posto che non è andato contro la giustizia

Desidero promuovere in questa nazione.

E il Royal Tutor Jung condivide gli stessi valori.

Credo anche che le affermazioni di Sua Altezza Reale siano vere, Vostra Maestà.

Ma tu eri l'unico

chi per primo ha sollevato domande su questo argomento!

Per favore perdonami per aver agito avventatamente

senza approfondire la verità sottostante, Vostra Maestà.

Ti sento. Tuttavia, questo non era l'unico problema.

Jung Ji-un è diventato un tutore reale

senza rivelare le sue operazioni precedenti.

Se oserei dire così, il tutore reale Jung non ha mai mentito sui suoi sforzi passati.

Ho accettato il suo insegnamento pur consapevole del suo passato,

e sono sicuro che ti ricordi che ti ho informato di questa faccenda.

Ma hai scelto di non ascoltarmi.

Alla fine,

sei stato tu ad andare avanti con la nomina di lui come mio tutore.

Quindi se c'è qualcuno da incolpare,

sarebbe Vostra Maestà e gli alti funzionari della corte

che non ha condotto correttamente un controllo dei precedenti.

Quindi la colpa è di noi essere negligenti?

Non dimenticare.

Il percorso che scelgo

sarà la tua strada.

E se devii da quel sentiero,

Non ti perdonerò,

non importa quanto ti adoro.

vorrei prendere

quel percorso con te

Non sei curioso?

in che modo...

Vorrei seguire il tuo esempio?

Il principe ereditario è pronto a combattere la sua battaglia?

EPISODIO 7

Grazie molte.

La tua gratitudine dovrebbe essere estesa a Sua Altezza Reale, non a me.

Vostra Altezza Reale,

nessuna parola può esprimere la mia gratitudine.

Non c'è bisogno di ringraziarmi.

Non riuscivo proprio a stare a guardare

quando ho saputo la verità.

Se vai a Seorin-bang,

potrai riunirti con i tuoi assistenti.

Non avevo idea che avresti preso provvedimenti per risolvere questo problema.

Bene…

È tuo amico, vero?

Ed è anche...

il mio tutore.

JEONOXSE

Ji-un.-Ji-un!

Ji-un.

Hai ottenuto la fiducia del principe ereditario in poco tempo.

Non mi aspetterei di meno da qualcuno prodigioso come te.

Se gli farai del male ancora...

non ti costringerò...

trovare un posto all'interno della corte reale.

Ma non ti azzardare a pensare di essere di nuovo un medico imbranato.

Per il tuo bene e soprattutto per tua madre.

Ricorda solo che non è facile far fronte al tuo unico figlio

essere masticato.

Mia signora!

Mia signora, la notte è profonda.

Mia signora, dove sei diretta? -Smettila. Non ne posso più.

Mia signora, è pericoloso. -Lascia andare!

Mia signora. -Non lascerò che questo scivoli.

Ma è pericoloso. -Cosa potrebbe esserci di così pericoloso?

Lasciami andare! -Mia signora!

Lascia andare.

Quei chiacchieroni-- -Lo sapevo.

Mi chiedevo di chi fosse la voce così forte.

Ji-un!

Perbacco. Stai bene? Tu sei?

Certo che lo sono.

Mia signora, le tue scarpe non combaciano.

Puoi darmeli e occuparti dei tuoi affari.

Le signore di Bukchon hanno parlato ancora male di me?

No, non è questo.

Una volta amavano far circolare la medicina che prescrivevi,

ma ora stanno dicendo cose ridicole.

Sono ovviamente gelosi che tu sia diventato un tutore reale,

quindi come posso lasciarli andare avanti?

È esuberante detto dalla metà migliore dell'ispettore.

Da quello che ho sentito, eri la fanciulla più timida del villaggio.

Il mio unico figlio mi ha reso una donna salata, ecco perché.

Fino a quando troverai riparo altrove da casa?

È ora che torni dentro.

Tuo padre è seriamente preoccupato per te.

Scusami.

Dio mio, ho ripetuto la stessa cosa.

Passa quando vuoi. Come oggi.

La tua stanza è ancora com'era.

Il successo non significa trovare lavoro a palazzo.

Fare ciò che ami ed essere felice è la definizione di una vita di successo.

Quindi non lasciare che gli altri ti intimidiscano

e vivi la tua vita come desideri.

Non lasciare che siano gli altri a dettare la tua vita. Mi senti?

Che cosa…

Non stavi per lasciare il palazzo?

una volta che hai salvato i tuoi assistenti?

Come potrei mai andarmene quando hai passato così tanto?

per cancellare il mio nome?

Ho deciso di rimanere dove giace il mio cuore ancora per un po'.

Il tuo cuore?

Mi sembra di aver avuto un'idea sbagliata su di te.

Ho lasciato che i tuoi soprannomi Five Step Prince e Ice Prince

offusca il mio giudizio

e presumevo che fossi audace e freddo.

Tuttavia, non era così.

La vostra generosità non conosce limiti, Vostra Altezza Reale.

Avresti potuto essere facilmente scritto in questo classico confuciano.

Un'anima dal cuore freddo

chi non batte ciglio anche alla vista della morte?

No, era solo una voce assurda.

Ne sono la prova vivente, non sei d'accordo?

Detto ciò,

perché a Sua Altezza Reale è stato dato il soprannome di Principe di Ghiaccio?

Perché il suo cuore è gelido tutto l'anno...

Il ghiaccio è limpido e brilla sotto il sole.

È più elegante di qualsiasi altro gioiello.

E questa è l'origine

dietro il suo soprannome il Principe di Ghiaccio!

Perché sembra che ci sia una possibilità che ottenga una promozione prima di me?

Vostra Altezza Reale.

Vostra Altezza Reale.

Abbiamo bel tempo oggi.

Non è bello godersi una lezione all'aperto tanto per cambiare?

Dovresti guardare dove stai andando.

Camminare all'indietro ti farà sicuramente inciampare e cadere in uno stagno.

Sono più robusto e agile di quanto la gente pensi

ecco perché non ho mai inciampato prima...

Bontà!

Vostra Altezza Reale.

Fantastico.

Aspettami, Vostra Altezza Reale!