Prime Time

NETFLIX UVÁDÍ

Ano?

Trochu to přibliž. Ještě kousek.

Jerzy, nic neslyším!

Promiňte, můžete zvětšit písmo na teleprompteru?

Jsme o jedenáct vteřin pozadu.

Vítejte u posledního losování cen tohoto roku a zároveň tisíciletí.

Připomeňme si ceny, které si dnešní vítěz odnese.

Víc slavnostně. Usměj se a stoupni si jinak.

Společně přivítáme rok 2000 na tomto náměstí…

Letošní iglú měřilo přes tři metry. Jeho stavba zabrala dětem celé dva dny.

Chtěli jste se o zimních prázdninách nějak zabavit, že?

Chtěli jsme postavit něco neobvyklýho.

Zdravím.

- Stop! - Zdravím, paní Miro, vítejte.

Jsem tady!

Lauro, vyber mi boty. Nemůžu se rozhodnout.

Co to je? Kdo jí to dal?

Moje šaty na Silvestra. Svlíkáme, zlato.

Pomoz mi.

Šatnu už nestihneš. Lauro.

Omlouvám se. Víš, kolik času to zabere?

- Miro… - Přidat světlo na pětku!

Zkoušeli jsme na Silvestra. Nemohla jsem se z toho náměstí dostat.

Miro, máš pohotovost a dostáváš za to peníze, ne?

Soutěž. V televizi. Tak to nepřeháněj.

Co to má být?

Machrování? Trest?

- Záskok. - Za koho?

Zlato, svlíkej se, nemáme moc času.

Za chvíli pojedeme živě.

- Kolik máme času? - To zvládnu.

Čtyři minuty.

Trucuje.

Co tu vůbec dělá?

- Který boty? - Tyhle.

Tak co? Můžeme?

Tak jo, všichni na místa. Co koukáš?

Je čas jít ze scény. Pryč, prosím.

Všichni na místa!

Začínáme s dvojkou a trojkou.

Telesoutěž.

Kamera jedna. Tři…

Dobrý den a vítejte u posledního losování cen tohoto roku

a zároveň tisíciletí.

Jen klid.

Pomalu. Slyšíš?

Dobrý večer.

Takže…

Stop!

A máme jméno naší potenciální vítězky.

Teď se musím chvíli soustředit,

abych nepopletla číslo.

A voláme až do Sokolowa Podlaskiho.

Ještě chvíli počkáme…

Haló?

- Haló? - Haló? Já slyším.

Dobrý večer. Tady Mira Kryleová.

Zdravím. Jadwiga Ježewská.

Ať jde pryč.

Těší mě. Prý nás sledujete.

- Jedeme živě. - Samozřejmě.

- Co teď dělám? - Hej! Jedeme živě!

- Máváte mi. - Nepouštěj ho tam.

- Taky vám mávám. - Má zbraň!

- To bohužel nevidím. - Halino! Vyhrála jsem, vidíš?

- K zemi! - Pardon…

Haló?

Ani se nehni.

Neukazujte ho, jen Miru.

Máme drobné technické potíže.

- Stát! Ani hnout! - Haló?

Pusť nahrávku.

- Dámy a pánové, přišel jsem… - Stáhli nás z éteru.

- Abych něco řekl. - Vyhrála jsem auto?

- Představte si… - Kurva!

Bože, Lauro, to je nějaký vtip?

- Ty ses fakt zbláznila. - Říkal jsem stůj!

Vidím jen nějaké pruhy.

Stáhli nás?

- Haló! - Zapni to.

Zapni ty kamery, ať fungují. Slyšíš? Zapni ty kamery!

To dělá režie.

A teď je tam ohňostroj.

To musí vedení.

Haló? Slyšíte mě?

Připoutej se k ní.

Haló? Paní Miro, nic neslyším.

- Paní Miro, zachovejte klid. - Utáhni to.

A sednout!

Sedněte si na zadek!

Pojedeme živě, jasný?

Kdo jste?

Haló?

Vysílá se to na hlavním kanálu?

Dá se tu vysílat do celého Polska.

Haló? Slyšíte mě?

Marku?

Nahráváš?

Dej tam kazety a nahrávej kamery.

Pošlete sem někoho? Dobře.

Před chvílí jsem vás slyšela, ale teď už zas ne.

Haló?

Dělej. Koukej jí tu cenu dát.

Vyhráváte hlavní cenu.

Vyhrála jsem! Vidíš?

Šťastný nový rok!

Jen klid.

Jestli vám na nich záleží, pojedeme živě.

Nowacki z ochranky.

Budova E jako Elvíra.

- Na vrátnici vás navedou. - Sundejte si pouta.

Nevíme, jak se sem dostal. Třeba má speciální výcvik.

- Dělej, sundej si to! - Vteřinku.

Pusťte mě.

O výkupném nic neříkal.

- Haló! - Chce mluvit.

Na konzoli je mikrofon. Stačí zmáčknout tlačítko…

Tyhle věci já nedělám.

Ozbrojené útoky.

Jen ověřujeme totožnost.

Haló?

Je tam někdo?

Haló? Slyšíte mě?

Lauro?

Slyším.

Je tam někdo?

Já vlastně nevím.

Ticho!

Haló?

Haló? Dáváte si načas.

Musíte jít blíž ke středu.

Co?

Až zapnu mikrofony,

bude to pískat.

Kdo je tam?

- Producentka. - Co? Neslyším tě.

Producentka Laura Kolodziejová.

Máte nějaké požadavky? O co jde?

Přestaňme hrát hry.

Hry?

Tebe to baví?

- Je to sranda? - Ne!

- Přijde ti to jako sranda? - Ne.

Můžeme mluvit normálně?

Nechoďte k oknům. Neprovokujte ho.

Dobře, promluvíme si normálně.

Jde sem! Vypadněte, všichni!

Vy zůstaňte.

Přidejte.

To je správná reakce.

Začneme znova.

Začneme znova! Pomalu, dobře?

Nejdřív zhasni reflektory a rozsviť normální světla.

Co to děláte?

Dobře.

Připrav můj výstup.

To nemůžu. Máme program.

Dobře, někomu zavolám.

Stůj!

Stát!

Pardon, už to neudělám.

Prosím, už to neudělám…

Hlavně klid.

Miro!

Omlouvám se. Už to neudělám.

- Prosím, pane. Neubližujte jí. - Kurva!

Omlouvám se. Už to neudělám.

Prosím, pane, neubližujte jí.

Vstávej!

Pane, prosím.

Sama tu nic nezmůžu.

Potřebuju…

Proč to děláte?

- Musíte mi to říct. - Nic nemusím!

Jak dlouhé to má být?

Pár minut.

- Ale co budete dělat? - Zpívat. Vyhodili mě z pěvecký soutěže.

Dobře.

Zapni, co potřebuješ, a jedeme.

Potřebuju čas, abych sehnala štáb.

Kameramana, zvukaře a osvětlovače.

Tak pohni.

Dobře, už jim volám. Hlavně klid.

Já jsem v klidu.

Do auta!

Smluvili jste se spolu?

Nechápu to.

O co vám jde?

Co chcete?

Paní Miro, pracuju tu už dva roky.

Když se vám loni v zimě rozbilo auto, pomohl jsem vám.

Tak proč nic neuděláš?

Buďte v klidu a dělejte, co chce.

Dá se z toho telefonu volat ven?

Nula. Pak předvolba.

Šoupni se.

Posuň se.

Haló?

Dawide?