Gotham

Perang akan terjadi

Perang mengerikan

Akan ada kekacauan

Pertumpahan darah ada di mana-mana

Aku tahu itu! Aku bisa meramalkannya!

Sudah saatnya. Harus ada orang mengambil alih. Itu mungkin diriku.

Namaku James Gordon Aku seorang Detektif

Namaku Bruce Wayne

Aku berjanji akan temukan orang yang lakukan ini

Berhenti atau kutembak!

Dia dijebak

Untuk menutupi pembunuh yang sebenarnya

Jangan pernah kembali ke Gotham

Dia membunuh seorang pria.

Dan ia membunuhnya atas perintah Carmine Falcone

Bos mafia terbesar di Gotham

Kematian Waynes akan membawa masalah

Untuk keluarga kita dan Gotham

Keluarga Maroni merasa lemah

Jim, ini tamumu

Jim.

Halo, James. Teman lama.

Kau pasti Barbara.

Ya, silakan masuk.

Hai, James.

Aku Peter.

Peter Humboldt.

Akhirnya berjumpa juga.

Kau lebih cantik dari yang kubayangkan.

Senang bertemu denganmu, Peter.

Aku tak pernah ketemu temannya Jim.

Karena ia tak pernah cerita apa-apa.

Dasar pria./ Yang tak kenal.

Kau mau minum?

Tak usah. Dia teman kerja.

Ini tentang pekerjaan.

Aku baru saja kembali ke Gotham.

Dan tak kuduga aku menjenguk mendadak.

Tapi sepertinya ini bukan waktu yang tepat.

Akan kuantar kau keluar.

Sudah kubilang jangan kembali ke ke sini!

Aku tahu. Maafkan aku.

Tapi aku mau bicara denganmu./ Tidak!

Jika Falcone tahu kau hidup, dia akan bunuh kita berdua.

Aku tidak punya tempat untuk dituju.

Gotham adalah kampung halamanku.

Seharusnya aku membunuhmu.

Harusnya kau kutembaki di kepalamu sekarang.

Dan kau sudah lakukan yang seharusnya.

Tapi kau tak bisa sebab kau orang baik-baik.

Kau mungkin satu-satunya orang baik di Gotham.

Dan itu alasannya aku mau membantumu.

Tapi aku tak butuh bantuanmu./ Tidak. Kau membutuhkannya.

Manusia keji seperti Fish Mooney, Falcone, Kepolisian...

...bahkan rekanmu tak percaya padamu.

Mereka selalu sembunyikan kebenaran darimu!

Tapi aku tidak. tak pernah.

Kau menyelamatkan nyawaku./ aku tak mengharapkan bantuan.

Bunuh aku sekarang atau percaya padaku!

Sudah kubilang akan terjadi perang, Jim.

Akan banyak yang mati. Banyak.

Kau mau menyelamatkan kota Gotham? Aku bisa membantumu.

Aku bisa menjadi mata-matamu.

Hingga Falcone tahu kau masih hidup?

Tak seorang pun mencari orang yang sudah mati.

Perang ini?

Apa maksudmu? Kenapa akan ada perang?

dengan kata lain lain, perang kekuasaan.

Apa kekuasaan tak butuh uang dan bicara?

Bicara mengenai apa?

Tentu saja Arkham.

Siap untuk tugas penting malam ini?/ Siap, Pak.

Permisi.

Anggota dewan Jenkins?

Ada yang bisa kubantu./ Ya.

Aku salah satu pemilih Anda.

Sering memilih Anda.

Terima kasih banyak, Kawanku.

Aku tidak mau...

...membuang waktu berharga Anda.

Aku cuma mau tunjukkan sesuatu.

Aku selalu senang membantu pemilih...

...tapi sebaiknya kau mampir di kantorku.

Pak, sebentar saja.

Tunjukkan sekarang.

Aku sudah merencanakan ini...

...setahun yang lalu.

Merancang dan membuatnya sendiri.

Ini. Lihatlah.

Silahkan.

Coba lihat di ujungnya.

Begitu.

Benda apa itu./ Kau akan tahu.

Tidak./ Anda selanjutnya.

Jujur saja, Pak...

...aku sungguh memilih Anda.

Aku sedang bekerja.

Ditemukan pembunuhan ganda. Giliranmu.

Tak mungkin. Alvares tak selesaikan kasusnya. Ini gilirannya.

Alvarez lembur dua kali minggu lalu.

Hai, Gordon./ Kapten.

Anggota Dewan Ron Jenkins...

...dan ajudannya ditemukan tewas di tempat parkir...

...pagi ini. Masih menunggu...

...laporan forensik.

Tapi dompet dan perhiasan mereka hilang.

Anggota Dewan. Mungkin pembunuhan karena politik.

Tak ada yang mau bunuh Anggota Dewan. Lebih murah menyogok mereka.

Dia di bunuh dan satu lagi gelandangan...

...ikut serta menganti posisinya.

Periksa di sekitar Balai Kota jika kalian mau.

Smart Money menulis: "ini tempat dan waktu yang tak tepat."

kerjakanlah.

Begitulah pimpinan.

Jangan khawatir, Jim.

Aku tak tempat untuk memulainya.

Kau berbakat.

Kelihatannya dia lumayan.

Sudah cukup.

Biar kulihat jadi aku bisa menerimamu.

Kau penyanyi yang hebat.

Di pekerjaan ini, aku perlu lebih dari penyanyi...

...dan berwajah cantik.

Aku akan menyanyikan lagu apa saja.

Aku suka itu.

Kau suka pria atau wanita?

Pria.

Baiklah.

Anggap saja aku pria.

Rayulah aku.

Setidaknya bernyanyilah.

Butch, urus wanita ini.

Kami akan menghubungimu.

Lumayan tapi awasi dia.

Sungguh, Bos? Dia wanita cantik.

Lihat aku.

Aku tak mencari wanita.

Aku mencari senjata.

Ayolah Nicky. Jangan rendah hati.

Kau rajanya pencuri di tempat parkir.

Tak ada lagi yang punya reputasi hebat.

Aku sudah pensiun.

Aku tak membunuh. Itu bukan perbuatanku.

Lalu kenapa tasmu ada di betis?

Untuk melindungi.

Anggota Dewan Jenkins sudah dibunuh.

Kami tahu itu ulahmu.

Kami sudah punya saksi./ Demi Tuhan, aku tak membunuhnya.

Bukan dia yang kita cari, Harvey.

Alvarez./ Ya.

Apa ini?

Barang bukti dari TKP-mu.

Ada unit mengantarnya.

Arkham.

40 hektar. 26 blok di kota.

Distrik yang tak berkembang...

...di kota Gotham. Arkham.

Sebelum kematian tragis mereka...

...Thomas dan Martha Wayne punya rencana untuk kota.

Rencana pengembangan progresif...

...dengan meruntuhkan tempat kumuh Arkham. Sebagai gantinya...

...mereka membangun yang baru. Perumahan terjangkau...

...bagi warga Gotham yang kurang beruntung.

Bagaimana R.S.J, Mayor?

Dirobohkan. Jika perlu satu per satu.

Dan sebagai gantinya, memperbaharui pemutakhiran....

...fasilitas R.S.J.

Inilah visi masa depan kota kita.

Baru-baru ini rencana itu ditentang.

Pada umumnya rencana R.S.J ini diketahui...

...lahan sekitarnya digunakan sebagai tempat pembuangan limbah.

Tidak benar.

Rencana Wayne bagus untuk kota ini.

Dan yang lebih penting lagi untuk masyarakat kota ini.

Ini alasannya saya mendukung rencana itu.

Don Maroni.

Senang bertemu denganmu.

Terima kasih. Apa kabarmu?/ Silahkan duduk.

Akan kubawakan anggur dan roti.

Hari ini adalah hari perayaan.

Tawar-menawar itu amat menguntungkan rencanaku.

Lahan, Kawanku.

Lahan.

Di situlah keuntungan besar itu.

Aku perlu informasi mengenai rencana Wayne untuk Arkham.

Rencana itu tinggal rencana saja.

Ketika Waynes meninggal,...

...Falcone sudah terlibat. Dia yang mendukung rencananya saat ini.

Dan dia berencana membuat sedikit perubahan. Jika ia ingat.

Tapi Anggota Dewan Jenkins mendukung rencana Falcone.

Itu benar.

Lalu ia dibunuh karena.../ Karena...

...ada menentang rencana.

Maroni.

Dia yang cukup kuat menentang Falcone.

Dia membuat drama di Arkham.

Apakah mereka terkait?

Bruce.

Bagaimana kabarmu?

"R.S.J baru akan melayani warga Gotham yang gila..."