Chicago Med

Chicago Med

Stáhnout Farsi Persian titulky

Série 8

Informace o verzi

Chicago Med S08E08 WEBRip x264-ION10
Komentář od Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tagy

webrip
web
x264
BRip
Zveřejněno: 2023-02-18
Stažení: 24
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

سلام دین، حالت چطوره؟

از این بدترش رو هم تجربه کردم

هی، مگی

بالاخره ژاکت قدیمی‌ام رو پیدا کردم

البته تو همیشه می‌پوشیدیش

این شوهرمه، بن- سلام-

ولی من یادم هست که گفتی

دیگه باهاش کاری نداری

چه خبره؟

مثل مهندس‌ها لباس پوشیدی

نمی‌دونم باورت می‌شه یا نه، ولی لباس‌های جراحیمون تمام شده

پس داشتی این کار رو می‌کردی؟

می‌خواستم کمک کنم

فرشتۀ نگهبان داشتن هم خوبه

!زود آمدی

به خاطر زنگ هشدار

می‌خواستم قبل از شروع شیفتم یه چُرتی بزنم

تخت خالی هست؟

دوتا هست، ولی باید بهت هشدار بدم

یک نوجوان مست دیشب به خاطر استفراغ کل اتاق رو کثیف کرد

ولی تمیز شده- آها-

یعنی اگه بوی تندی حس کردم غافلگیر نشم

ممنون بابت هشدارت

دکتر هالستد، مگی

با جدیدترین عضو اورژانس پزشکی ما آشنا بشید

جاستین لیو- سلام-

سلام- عضو جدید-

عالیه، خوش آمدی

در واقع دکتر لیو اولین سال رزیدنتیشون رو می‌گذرونن

آه، ببخشید

گوش کنید، می‌خوام امروز پیش شما کار کنه

حتماً- با اینجا آشنا شو-

ممنون خانم گودوین

لابد پیش خودتون می‌گید چرا انقدر دیر به خودم جنبیدم

چند سال اول رو یکم تنبلی کردم

من... قبل از وارد شدن به دانشگاه پزشکی

یک دهه توی اورژانس بودم

چه خوب

این پسره مزاحمتون شده؟

اینجا چیکار می‌کنی؟- سلام-

یادمه روز اولی که دیدمت

من...می‌دونی، آمدم پیشت

چه خبر، گالو؟ معلومه هم رو می‌شناسید

یه آمبولانس داره میاد

دکتر هالستد، به بخش 5

اوهوم، حاضری دست به کار بشی؟

آره، بعداً می‌بینمت- آره، برو-

برو، مفید واقع شو

کورتنی، وضعیت چیه؟

لیدیا شاو. دختر 15 ساله

سرگیجه

جی‌سی‌اس13، فشار خون 90/56

سینوس تاکی‌کاردی 110. تب نداره.

صبر کنید. من کجا هستم؟

امروز صبح که از خواب بیدار شد

اسمش رو یادش نبود و نتونست بگه چه روی از هفته هست

هیچی

شما مادر لیدیا هستید؟- بله-

دنیل

با شمارش من، یک، دو، سه

هفته‌هاست که خستگی وحالت تهوع داره

خب ما حواسمون بهش هست لیدیا الان توی بیمارستان هستی

می‌خوام به صدای ریه‌هات گوش بدم

خب

هر دو ریه سالم هستن

دنیل، لیدیا بیماری زمینه‌ای نداشته؟

چه داروهایی مصرف می‌کنه؟- هیچی-

حتی آنفولانزا هم تا حالا نگرفته

دکتر هالستد؟

خب، خیز گوده‌گذار در اندام تحتانی

یعنی چی؟

یعنی تورم داره

!نکن

چرا این کار رو می‌کنی؟

ببخشید لیدیا، ولی باید چشم‌هات رو بررسی کنم الان تمام می‌شه

صلبیه زردی داره

دکتر لیو، کبد چطوره؟

کبد از دنده‌ها زده بیرون

می‌دونم

خب، تمامه

آزمایش سی‌بی‌سی، پنل متابولیک جامع، انعقاد خون

کارکرد کبد، رادیوگرافی قفسه سینه، سطح آمونیاک، ادرار،

و سونوگرافی ربع فوقانی راست رو انجام بدید

خب، اگه خبری به دستمون رسید بهت می‌گیم

خب

نظرت چیه؟

آنسفالوپاتی کبدی

چیه، انتظار نداشتی انترن جواب رو بدونه؟

دومین آدم سن بالای کلاس بودم

یکم برام سخت بود

آره، خب فکر کنم کاملا درست می‌گی

همه علائم بالینیش بیماری پیشرفته کبدی رو نشون می‌دن

علت تغییر وضعیت روانیش هم همینه

اما چی باعث از کار افتادن کبد نوجوان 15 سالۀ سالم می‌شه؟

این رو برات از توی کمدت آوردم

به نظرت چی توش نوشته؟

برداشتن نامۀ بقیه جرم بزرگیه دوریس

بازش کن مگی

!نه

اونجاست؟

جدی نوشته بودی؟

باورم نمی‌شه آپریل بهم نگفت

غافلگیر شدی؟

هیجان زده‌ام. خیلی خوشحالم

ممنون مگس

بفرما

خب چرا پزشک‌ها به خاطر حضور من

اینطور واکنشی نشون می‌دن؟

نظر خودت چیه؟

بنشین، دکتر مارسل

توی دردسری نیفتادی- خوبه-

گوش کن، مطمئنمکه می‌دونی هیئت مدیره می‌خواست

امسال بخش جراحی رو با دستگاه‌های ام‌آر‌آی به روز کنه

آره، واقعاً چه تغییری به وجود میاد

در طول جراحی وضوح تصویر زیاد می‌شه

متأسفانه، بحران زنجیره جمع‌آوری

سرمایه همچنان ادامه داره

و حالا به سرعت به زمان پرداخت حقوق نزدیک می‌شیم

و هنوز به شدت کمبود بودجه داریم

و حتماً یک برگ برنده هم دارید- آره-

بنابراین ما امیدواریم که جک دیتون

کمبود بودجه رو تامین کنه

تقریبا 10 میلیون دلار- آها-

ما امشب برای شام دعوتش کردیم به بیمارستان

و خیلی خوب می‌شه شما هم به ما بپیوندید، دکتر مارسل

با توجه به رابطه شخصی نزدیک شما با کارآفرین

فکر نمی‌کنم خیلی نزدیک باشیم

اینطور نیست که باهاش معاشرت داشته باشم

آره، اما می‌تونی از مزایای این فناوری

از نظر جراحی بهش توضیحاتی بدی

...می‌دونم دقیقه نودی شد، ولی

بلافاصله بعد از اینکه جونش رو نجات دادم ازش 10 میلیون دلار درخواست کنم؟

نوعی معاوضه پایاپای هست

دقیقاً، اون مدیونته

خب، به نظر من نه

بیمارانم به من بدهکار نیستن

ببینید، به نظرم خیلی خوبه که به جک درخواست بدید

...و امیدوارم راضی بشه، فقط

من راحت نیستم اینطور چیزی رو درخواست کنم

درسته، هیچ اجباری در کار نیست

خوبه

اما اگر نظرت عوض شد

شام ساعت 7:30 در اتاق ناهار خوری اجرایی هست

خیلی خوب

چیه؟

هی، می‌خوام در مورد سونوگرافی کلیه بیمار نظر بدی

و صبح تو هم بخیر

بنظرت تنگی شریان کلیوی هست؟

فراموش کردی که من متخصص زنان و زایمان هستم؟

من معمولا با این اسکن‌ها سر و کار ندارم

فقط بگو چی می‌بینی

خوب. من فکر می‌کنم سرعتش بیشتر از چیزیه که باید باشه

و بله، می‌تونه تنگی باشه ولی تشخیصش سخته

به خصوص از وقتی که گفتم

من متخصص نفرولوژی نیستم

باشه، ممنون

خیلی بده که صبحانه آبنبات بخورم؟

بدتر از فراپه بدون کافئین با خامه فرم گرفته که من همین الان خوردم نیست

لطفا می‌شه با یه دکتر حرف بزنم؟

خواهش می‌کنم. زیاد طول نمی‌کشه

ببخشید ولی نمی‌شه

اول باید این فرم‌ها رو پر کنی

و کارت شناسایی و کارت بیمه هم لازمه

اگه با خودت داریشون- نمی‌خواد-

سلام

می‌تونیم کمکت کنیم؟

...چطوری

چطوری متوجه می‌شید که براتون اتفاقی افتاده؟

فکر می‌کنی ممکنه برات اتفاقی افتاده باشه؟

بیا بشینیم. اسمت چیه؟

نمی‌خوام اسمم جایی ثبت بشه

مثلاً توی سیستم- نه، بین خودمون می‌مونه-

گلوریا- سلام گلوریا-

من نلی هستم. اینشون هم هانا

بگو چیشده، فکر کن دوستت هستیم، باشه؟

بگو چی شده

دیشب به مهمونی رفتم

توی یک انبار بزرگ در پیلسن

قرار بود اونجا دختر عموم رو ببینم

ولی نتونستم پیداش کنم

فقط کلی آدم اونجا بود

و بعد؟

یادم نمیاد

من یک نوشیدنی خوردم، فقط یکی

...و این

این آخرین چیزیه که به یاد دارم

امروز صبح که از خواب بیدار شدم،

همونجا بودم، توی انبار

توی اتاقی که ندیده بودمش

کسی اونجا همراهت بود؟

ولی لباس زیر نداشتم

نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده

ما با هم این موضوع رو حل می‌کنیم

با ما بیا، باشه؟

خب لیدیا بیماری خود ایمنی داره

به نام کلانژیت صفراوی اولیه

این بیماری مجاری صفراوی رو از بین می‌بره

و می‌تونه منجر به نارسایی کبد بشه

که متأسفانه در مورد لیدیا شاهدش هستیم

More Farsi Persian subtitles for Chicago Med

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left