Squirm
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
...اين واقعا مهربونيت رو ميرسونه ، راجر
اما براي اين کار خيلي گرم نيست؟
نه خانم ، خانم سندرز
خب ، براي يه نوشيدني خنک بيا داخل
به محض اينکه اين دسته رو تموم کردم
نمي دونم چطوري راجر تو اين گرماي زياد کار ميکنه
امروز تا 90 هم ميرسه
احساس ميکنم همين الان هم باشه
گاراژ رو چک کن. اميدوارم هيچي داخل فروشگاه زير آب نرفته باشه
ديشب همه چي رو از روي زمين برداشتم
آه ، به خاطر خدا
يخچال هم خراب شده همه غذاها خراب ميشن
به هرحال ، ميچ رو کجا ملاقات کردي؟
ميک . و بهت گفتم داخل فروشگاه
درحال جستجوي اطراف بود
و همه راه رو تا اين پايين براي عتيقه جات اومد
آه ، مامان
پنج روز تعطيلات داره و ميخواد اينجا بگذرونه
موضوع چيه؟ چي شده که اومده اينجا؟
عزيزم، من...
خدا!
باشه ، باشه در کونش نميزنم
فقط نميخوام اگه نيومد اينجا نااميد بشي
شايد اتوبوس از فرودگاه نميتونه بياد
اعصابم هنوز از صاعقه خرابه
هرگز همچين طوفاني نديدم
يه چيز.... شيطاني در موردش هست
...و شمال استاتسبرو زير آب رفته -
و با درختهاي افتاده مسدود شده
پيش بيني هوا ميگه که امروز و فردا هوا گرمه
آه ، نه ... حالا چي؟
آخرين وضغعيت از طوفان ديشب -
...همونطور که گفتم بيشتر آسيبها به خاطر
آلما ، به نظرت راجر اجازه ميده کاميونش رو قرض ميده؟
اينطوري ميتونم درختها رو ببرم و ميک رو تو جاده 41 ببينم
نميدونم ، چرا ازش نمي پرسي؟
بيشتر آسيبها به خاطر طوفان
با توجه به شدت باد هر چيزي که جلوش قرار داشت و به زمين بسته نشده بود
رو از جا منحرف کرد
نميتونم صبر کنم اين يارو رو ببينم کل هفته داشتي درباره اش حرف ميزدي
ندارم
خوبه
مخزن عمل کردن
چه چيزي ميتونه اشتباه اين اطراف بياد؟
راجر ميتونم ازت يه لطف خيلي خيلي بزرگ بخوام؟
اون لباس رو از کجا آوردي راجر؟
دوباره از جنازه ها دزدي کردي؟
جوشهاي پوستت چطوره؟
بايد يکي رو تو جاده 41 بردارم
جاده رفته زير آب ، ميتونم درستش کنم اگه کاميونت رو قرض بگيرم
تا اونجا ميرسونمت
چي شده؟ ميترسي خودم نمتونم از عهده اش بر بيام؟
مادر ، ميک کجا ميخواد بخوابه؟
اتاق دخترا؟
رو تخت بچه تو اتاق لضافي ميخوابه
قول ميدم واقعا مراقب باشم
... ميتوني کاميون رو موقتاً قرض بگيري اما
با اون جعبه ها مراقب باش يه محموله کامل اونجا دارم
باشه دوک
يخ ها رو تو هانلي بر ميداري؟
خدا ميدونه کِي دوباره يخچال راه ميافته
يه حرکت بد
متاسفم بچه ها
ميخوايم يه دوري اين اطراف بزنيم و به پولرويل برگرديم
يه درخت جاده روبرو رو بسته و آب همه جا رو گرفته
يه دقيقه صبر کن ، اينجا پياده ميشم
صبر کن.
متاسفم ، ببخشيد
- هيچ نقشه اي از اين مطقه ندارين؟ - کجا ميري؟
بلاي نهر
خب، حدود 5 مايل مسقيم ميري
طغيان کرده
براي رفتن به اونجا يه قايق نياز داري
احتمالا يکي يه جايي داري
حالا ، اينجا يه راه ديگه اي هست که ميتوني بري
حدود نيم مايل ، يه راه از وسط جنگل هست
اما يه قطب نما لازم داري يکي از اونخا هم بايد بگيري
آره.
... اما ، به هرحال
ميدوني اين اطراف دستشويي مردونه کجاست؟ ميدوني؟
سلام، گري چطور بودي؟
وقتي برگشتيم خونه مقداري لباس خشک بهت ميدم
آماده ايد ، نه؟
فقط بايد يه سري چيزها رو بردام هي ، اينو از کجا آوردي؟
کاميون من دوست داري؟
ويلي چه نوع طُعمه اي ميفروشه؟
کاميون همسايه امِ اون يه مزرعه کرم داره
مزرعه کرم؟ مردم اونارو ميخورن؟
نه ، اونارو براي طعمه پرورش ميده
درباره سفرت برام بگو داخل هواپيما خوب بود؟
در طول طوفان نگرانت بودم
حدس ميزنم از دست دادمش
قايقراني تميزي تا بالاي فلاي کريک داشتيم
بعدش اجازه دادن من برم
يه دقيقه صبر کن چطوري اومدي اينجا؟
از راه ميانبر جنگل اومدم
يه اتوبوس نميتونه هيچوقت از اين مسير بياد ! صبر کن
هي ميک ، ميخوام بهترين جا رو بهت نشون بدم
اين بزرگترين مغازه عتيقه فروشي تو شهره قطعا دوستش خواهي داشت
آره؟
به مادر قول دادم که وايستم و کمي يخ بيارم
برق کاملا قطع شده ، تلفن هم همينطور
- اين بخاطر طوفانه و موقتيه - البته که موقتيه
زياد رعد و برق و صاعقه تو زندگيم نديدم
- متاسفم از دست دادمش - زيبا بود
من يه طوفان صاعقه خوب دوست دارم
باعث ميشه احساس درماندگي کنم
من درست پشتتم
درباره برش دهنده چي؟
هميشه با آب گرفتگي مشکل دارن
اونا فشار خوب بر ميدارن
شنيدم والي با يه قايق رديف اومده؟
هي جيم، شنيدم کل دکلهاي برق اومده پايين
خوش شانس بوديم که آتش سوزي نشده
همشون به خاطر آب ريختن زمين
بيش از 300،000 ولت
خب ، کي ميخوان اون خطوط رو بدن بالا؟
اميدوارم قبل از بسته شدن کار و کاسبي من باشه
اونا يه نفر از استيتس بورو ميفرستن
اونا قول دادن تا فردا برشگردونن
اين وسط ، همه برقها ميره تو زمين
و حدس بزن پولشو کي بايد پرداخت کنه؟
آره عزيزم
لطفا يه تخم مرغ بزرگ و يه ليوان آب
آب رو دارم اما چي گفتي؟
کرم تخم مرغ. فقط شربت شکلات مقداري شير و کمي هم آب معدني
سوداي شکلات
درسته و کمي هم شير روي اون
اره ، بدترين طوفاني بود که داشتيم
شش تا بوقلمون تو خونه داشتم و همه شون رو از دست دادم
پنج تا شون تمام پر هاشون ريخت
جوجه بوقلمونها وايساده بودن و پرهاشون باز کرده بودن
چطور عزيزم؟
مثل 5تا خدمتکار خودشون رو مخفي کرده بودن
يه طوفان هم 3 سال پيش بود
همه اش رعد و برق و صاعقه
باعث ترس توريست ها شده بود
هيچوقت کسي رو ندهده بودم که به اين سرعت اينجارو ترک کنه
از جنوب به سمت شمال رفتن
يه کرم داخل تخم مرغ منه
اگه دوست نداري بخوري همه چيزي بود که بايد ميگفتي
اين اطراف به اندازه کافي مشکلات بدون کمدين ها دارم
چي؟ اينو داخل ليوان پيدا کردم من که اونجا نذاشتمش
اينجارو تميز نگه ميدارم قبلا همچين اتفاقي نيافتاده بود
خب ، الان اتفاق افتاد
و اين راه خوبي براي برنده شدن مشتريهاي جديد نيست
ميدوني منظورم چيه؟
چرا نميري و يه کار بچه گانه ديگه نميکني ، رفيق؟
اهلي کجايي رفيق؟
شرط ميبندم شهري هستي
پولتو نميخوام فقط ميخوام بري
فکر نميکني يه معذرت خواهي بدهکاري رفيق؟
معذرت براي چي؟
براي پيدا شدن يه کرم داخل تخم مرغم
داخل فلاي کريک چي کار داري؟
کار نه ، براي لذت بردن
آه، خداي من.
آخرين قسمت رو دارم
نميدونم با اين چي کار کنم از اينجا ميافته
بايد نگهش داري
آه ، فکر کنم نتونم از ايني که هستم خيستر بشم
متاسفم.
چرا همه چي اين اطراف غير دوستانه است؟
ها؟
مردم خوبي هستن ، واقعا
فقط در مورد غريبه ها کمي مشکوک هستن
توريست ها ميان و مرداب رو آلوده ميکنن
من که توريست نيستم من يه ليبرام
مادر ، اين ميک ـه
اين خواهر من، آلما است.
ميک از اتوبوس پياده شد و افتاد تو گِل
اون کاملا خيس شده حتي چمدونش
ميتوني از لباس هاي قديمي پدرت بهش بدي
طبقه بالا داخل صندوق ، تو کمد لباس هاست
اونا همشون يه جورايي بزرگن
- اينو کجا بزارم؟ - داخل آشپزخونه
صبر کن تا مکان آقاي بردسلي رو ببيني اون بزرگترين چيزهاي قديمي رو داره
واقعا آدم معقوليه و ميتوني باهاش چانه بزني
خداي من ، فراموش کردم
ساعتم خرابه چه ساعتي داري؟
آه، 11:20.
ملاقات رو ساعت 1130 تو خونه اش ترتيب دادم
بهتره که عجله کنيم - گري يه دقيقه صبر کن -
در مورد وسايل تو گاراژ چي؟
- خب وقتي که برگشتيم ميبينيم - گري صبر کن
چطورين؟ - - خوبم
مادر ، ما ماشين رو به بردسلي ميبريم
در مورد لباس خشک چي؟
فکر کنم تا دفعه بعد بايد صبر کنيم
چي فکر ميکني ، که از من بهتري ؟
هيچي نداري
ميتوني با من کار کني يا نميتوني با من کار کني
تو هيچي نميدوني و هيچوقت هم نخواهي فهميد
آره ، درسته
- نميدونم چي کار ميکني - - هنوز اينجا رو دارم
وقتي کسي از اينجا دوري ميکنه آقاي بردسلي وارد ميشه
و اون بهترين چيزهارو داره طناب کشتي ، بوفه ، تخت
در تعجبم که چه اتفاقي اين اطراف افتاده؟
اونا هميشه دعوا دارن
اون ويلي گريمز و پسرش ـه ، راجر
Squirm subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.