The Forest (La Forêt)
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (6)
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
- יער פיי -
הבוס החדש שלך מגיע היום, נכון? -כן.
נקווה שהוא לא מעצבן.
מאיה!
טעים!
איפה אחותך?
בחורה בת 16... היא בטח בשירותים.
עליתי המון במשקל. אני מרגישה נפוחה.
לפחות הציצי שלי גדל.
אז מה הבעיה?
אני אוהב את זה. זה טבעי.
מאיה! -רדי כבר!
רוצה לשמוע בדיחה דבילית? -לא. תקרא לאחותך.
מאמי, את יכולה להסיע את הילדים לבית הספר היום?
אני צריך להתקשר ללקוח, מס הכנסה עושה לו ביקורת.
בסדר, אבל אתה מכין ארוחת ערב.
אני במשמרת עד שתיים בבוקר.
אני תמיד מכין ארוחת ערב. -כן.
מאיה, את יוצאת?
אני חוזר לעיר בעוד חודש. להשאיר לך את המספר שלי?
תסגור את הדלת כשאתה יוצא.
- תיכון סנט אטיין -
לואי, חכה לאח שלך.
את חושבת שזה הוא?
כן, זה הפקד החדש.
הוא עבר לכאן מג'יבוטי.
מה יש לו לחפש כאן? זה חור.
למה אני נשואה?
תראי מי כאן.
שלום. הכול טוב? -כן. מה איתך?
כן. -היי.
היי, מאיה.
חייכנית כתמיד. -אני לא יודעת מה יש לה.
אז מה, זה הבוס החדש שלך?
מה הסיפור שלו? הוא גרוש?
עזבי, הנה המורה לצרפתית.
היא תשיג אותו, חכי ותראי.
היא משיגה את כולם. -מה הם מוצאים בה?
היי, אל תחזרי מאוחר מדי, את שומעת?
מה זה משנה, ממילא תהיה שיכור.
מה אתה עושה כאן?
פאק, תיירי.
עם הכמויות ששתית אפשר לתדלק מטוס סילון.
לך הביתה. אסור לך לנהוג במצבך.
אני חוזר מעבודה ברתל.
סע.
פקד דקר. אני המפקחת וירז'יני מוסו.
פשוט וירז'יני. נוותר על הדרגה.
אני מעדיף שלא.
עשית לו בדיקת ינשוף?
לא, זה תיירי.
הוא בחור טוב. -מה הקשר?
תענה.
הכול בסדר?
מקס רוצה להזמין אותך לדייט כבר שנים. הוא חמוד.
את לא רוצה חבר? -את לא רוצה בעל?
אל תיקחי דוגמה ממני.
קרה משהו? ג'ניפר, מה יש?
הכול בסדר, תודה.
היי, מאיה, אמרו לך פעם שאת דומה לביונסה?
לא. -הגיוני.
לואי, זה הכי מוצלח שלך? -אני מנסה, המורה.
אל תתאמץ מדי, שלא תמתח שריר.
אוסאן, את לא בטקס האוסקר.
מניאקים.
התקשרתי כבר עשר פעמים. תחזור אליי, או שאני מספרת הכול.
ג'ניפר!
ג'ניפר!
אב.
כן, המנהל?
ראיתי את הציונים שנתת לחיבורים. נתת לאוסאן רוז'ה 14 מתוך 20.
העלית אותה לכיתה י',
אבל בשנה הבאה היא תצטרך לעבור לבית ספר מקצועי.
בשנה הבאה היא תלמד כאן בכיתה י"א.
אילו הקשיבו לך כשהייתי ילדה, הייתי עדיין מציירת בעפרונות בתא מרופד.
פאק.
- יער פיי -
הלו.
ג'ניפר?
ג'ניפר!
- תחנת משטרה -
ניסית להתקשר אליה הביתה? -אין תשובה. השארתי הודעה.
התקשרת אליה לנייד? -כן.
הפקד דקר.
המפקחת מוסו התקשרה אליי. תגידי לי בדיוק מה קרה.
ג'ניפר התקשרה אליי בבכי לפני 20 דקות.
את בטוחה שזו הייתה היא? -כן.
היא צעקה בפחד ואז השיחה התנתקה.
ניסיתי להתקשר אליה בחזרה, אבל הגעתי ישר לתא הקולי.
קרה לה משהו.
שמעת אולי רעשים ברקע?
רעש של מים.
אפשר לדבר איתך רגע?
כבר חוזרים.
אמרת לי להתקשר אם קורה משהו,
אבל לדעתי זו מתיחה.
היה ברקע רעש של מים. היא בטח בתעלה, ילדים מסתובבים שם בלילות.
זו לא הפעם הראשונה שהם עושים דבר כזה.
היא לא חושבת שזו מתיחה.
כן, בדיוק.
היא די מוזרה.
ועדיין, שמעתי מה ששמעתי.
היא לא הייתה בתעלה. היא הייתה ביער.
שמעתי את היער.
תקשיבי, לכי הביתה.
נעדכן אותך אם יהיו התפתחויות.
מספרי טלפון של חברים של ג'ניפר מהלימודים.
יש לי זיכרון טוב.
טוב.
תזכירי לי, איך קוראים לסגן שלך?
ז'וליאן.
הוא גר מאחור? -כן.
תעירי אותו.
הכול בסדר?
אב השאירה לנו הודעה. מה קרה?
לורנס וז'אק, ההורים של ג'ניפר. זה הפקד דקר.
ערב טוב.
אתם יודעים איפה ג'ניפר?
ג'ניפר אצלכם, לא?
בזמן האחרון היא אצלכם כל ערב.
לא. לא ראיתי אותה כבר עשרה ימים לפחות.
אל תדאגי, אני בטוחה שלא קרה כלום.
היא תחזור הביתה בקרוב.
מתי ראיתם את ג'ניפר בפעם האחרונה?
הבוקר, לפני שיצאנו לחווה.
לאחת הפרות היו קשיים בהמלטה.
חזרנו הביתה לפני חמש דקות.
מה היא לבשה כשיצאתם מהבית?
חולצה קצרה ורודה,
ג'ינס כחול ונעלי בובה, נדמה לי.
אם אתה שואל מה היא לבשה, זה כנראה עניין רציני.
לא, אלה שאלות שגרתיות.
יש רשימה של שאלות קבועות.
אל תדאגו, זו רק פרוצדורה.
יש לה חבר? אולי היא הלכה לפגוש אותו?
היא רק בת 16.
ובבית הכול בסדר?
לא...
לא רבתם?
לא.
לא, מאמי. אני לא בדרך הביתה.
לא יודעת.
הוא...
או שמוק או מניאק, עוד לא החלטתי.
אני חייבת לסיים.
טוב, ג'ניפר לא בתעלה.
עשיתי חיפוש בחדר שלה. כלום לא חסר.
רק התיק שלה לא שם.
והבאתי את המחשב הנייד שלה, כמו שביקשת.
הטלפון שלה עדיין מעביר שיחות ישר לתא הקולי.
התקשרתי לכל החברים שלה, הערתי כמעט חצי עיר.
לא יצא מזה כלום.
הפרקליטות אישרה לנו לקבל את המידע שלה מהספק הסלולרי.
אנחנו יכולים לאכן את הנייד שלה.
לא, זה לא ילך.
או שהטלפון נשבר, או שהוציאו את ה-SIM.
תעבור על המחשב שלה, אימיילים, רשתות חברתיות.
אולי נגלה מה היו התוכניות שלה הערב.
זה בדיוק מה שהתכוונתי לעשות.
בדיוק מה שהתכוונתי לעשות.
- תחנת משטרה -
בטח יש כאן רמז כלשהו. -לא מוזכר שום דבר בנוגע לאתמול בערב.
הפקד.
עברתי על פירוט השיחות של ג'ניפר.
בשלושת החודשים האחרונים, ג'ניפר התקשרה בקביעות למספר מסוים.
רק שיחות. לא מסרונים ולא הודעות.
היא התקשרה למספר הזה שמונה פעמים.
הוא שמור ברשימת אנשי הקשר שלה כ"הנרי ו'".
הנרי ב-ה'.
אני לא מכירה את השם. ואתה?
לא.
מה השם בחשבון הטלפון?
זה טלפון עם כרטיס נטען. אין שם.
המספר כבר לא פעיל.
טוב, נכריז שהיא נעדרת.
אתה בטוח? -זה מה שאמרתי, לא?
חיפשתי אותה ביער. לא מצאתי אותה בשום מקום.
תתקשרי לפרקליטות. אנחנו צריכים גישה לרישומי הטלפון.
נמצא את הנרי ו' בעזרת רשימת אנשי הקשר שלו.
את לא עושה מה שאומרים לך, מה?
למה היא התקשרה אלייך, לדעתך?
היא תמיד מתקשרת אליי כשהיא בבעיה.
היה ברור שהיא נסערת. -את יודעת למה?
לא הספקתי לדבר איתה.
היא הזכירה מישהו בשם הנרי ו'? הנרי ב-ה'.
לא.
תודה.
שהאמנת לי.
זה לא קורה כאן לעיתים קרובות.
דיברתי עם הפרקליטות.
נקבל את פרטי חשבון הטלפון רק אם נמצא ראיות לפלילים.
הזכות לפרטיות. -פרטיות בתחת שלי.
תגידי לז'וליאן להתקשר לשרלוויל.
שיבקש מיחידת המחשוב לשחזר את ההודעות המחוקות מהטלפון של ג'ניפר.
נלך לבית הספר.
עכשיו? -אם לא אכפת לך.
סליחה.
בסדר. תודה.
אף אחד לא יודע איפה ג'ניפר הייתה אמש,
The Forest subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for The Forest
- The Forest S01 FRENCH 1080p NF WEBRip DDP2 0 x264-TrollHD · 30 downloads · 2018-08-01
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.