The Best Man Holiday

The Best Man Holiday

Stáhnout Norwegian titulky

Informace o verzi

The Best Man Holiday 2013 720p BluRay x264-SPARKS
Komentář od NorskTekstService
Retail u. kursiv

Tagy

BluRay
x264
720p
720
Zveřejněno: 2014-05-02
Stažení: 38
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Norwegian

Prvních 200 řádků.

Robyn?

Vil du gifte deg med meg?

Ja.

HARPER STEWART UOPPKLARTE ANLIGGENDER

UOPPKLARTE ANLIGGENDER av Harper Stewart

Bestselgende bøker

"Stewart på landsturné" - Mars 2004

Stewart blir med i NYUs lærerstab

LOVENDE KOKKER

Jeg vil elske med deg i kveld.

Jordan ARMSTRONG SNUR SPILLET

JORDAN ARMSTRONG PÅ VEI OPP

Ikke vær redd, Murch!

Jeg trodde vi fikk kontakt tidligere.

Vi gjør det vi må

for å lage en skole der vi kan lære bort fortreffelighet.

Og det var det jeg ønsket.

Hvem var den hora?

Shelby, det er slutt.

Jeg har draget,

så fremtiden min ser lys ut.

SPIVEY MERKEVAREFORVALTNING

For lenge, lenge siden

lå Mia med forloveren din.

Jeg kunne ha drept deg igår.

Det kan jeg fortsatt.

Det ville ikke forandret noe.

Du kan hate meg for alltid.

Men ikke Mia.

Hun elsker deg så høyt.

Du ser rett på drømmekvinnen din.

Dere er som skapt for hverandre.

Pappa er på TV!

La oss gå til banen og begynne med Pam Oliver.

Lance, over 100 yard igjen. Topprekorden er innen rekkevidde.

Det er fint, men det er bedre å vinne.

Dere kjemper for å nå sluttspillet.

Hvor mye press føler du for å prestere godt?

Det er ikke noe press.

Jeg elsker fotball, men det er en jobb, ikke liv eller død.

Jeg fortsetter bare å gjøre mitt beste med det Gud ga meg.

- Gratuleren Setter pris på det. -Takk.

Står til, folkens?

Tilbake til dere i studio.

Setet vender fortsatt nedover.

Denne er bestemt på å komme ut med beina eller rumpa først.

Men alt ser vel greit ut?

Men vi må gjøre keisersnitt.

Det er tryggere.

Der gikk badetøysforsiden min i Sports Illustrated.

Det kan redigeres.

- Terminen er... Nyttårsaften.

Nettopp-

Flott måte å feire på. Og du jobber fortsatt?

- Ja, hun er mye på føttene, så... -Bør vi være bekymret?

Nei, men med din historie bør en være føre var.

Ikke sengeliggende, vel?

Hvis det er det som må til, så...

Ikke noe slikt.

Men prøv å få svangerskapspermisjon nå.

På tide å lage til hjemmet.

Det har vært en lang reise.

Vi er nesten fremme.

Det er babyen.

Vi har fått enda en invitasjon fra Mia.

Hun vil visst ha oss der.

Kanskje vi burde gå.

Så nå vil du gå, hva?

Det er ikke førstevalget mitt forjulehelga, men det blir kanskje gøy.

Spesielt for deg.

- Du har vært så opptatt av boka di. - Ja.

- Det blir bra for deg å treffe venner. - Ja.

- Kanskje grunn til å feire. - Nå må vi ikke ta gledene på forskudd.

Aldri det. Alltid så pessimistisk.

Derfor giftet jeg meg med en optimist.

Jeg kan ikke selge denne.

Hva? Hvorfor ikke?

Fordi ingen kjøper den. Jeg har prøvd overalt.

Og jeg mener ingenting.

Kan vi utgi den selv?

Jeg tror ikke engang dine lojale fans vil ha denne.

Hvis de engang vet at du lever.

Du tvitrerjo ikke engang.

Kom igjen, Stan, du vet at jeg hater slikt.

Folk har nok oppmerksomhet til 140 skrifttegn,

ikke 140 rollefigurer.

Hør her. Du er bare like god som din siste bok.

Og den var en svak hit da Obama ble valgt for første gang.

Senator Obama.

Vi trenger enda en slik.

Flere millioner solgt.

Månedsvis på New York Times' bestselgerliste. Måneder! Se.

"Den er banebrytende. Sexy, morsom, smart."

Og ikke bare for "svarte folk".

Du la lista høyt her, Harper.

Se på den fyren. Karismatisk, kjekk, hår.

Hva hendte med ham?

NYU ga meg nettopp sparken.

Herre Jonas Kristus.

- En ulykke kommer sjelden alene. - Ja.

- Jeg har ikke sagt det til Robyn. - Hvorfor ikke?

Var det en skandale?

Vardet en ung, deilig...

Pokker.

Så synd. Sex selger.

Sett denne? ikke kritiser, kopier.

Disse husmødrene er en gullgruve.

Harpy, jeg har vært i bransjen lenge.

Den romanen er ikke vendepunktet du trenger.

Hva skal jeg gjøre?

Du vet hva du må gjøre.

Stan, nei.

- Jo. - Nei.

Harper, tiden er inne.

Lance Sullivan. Din venn, Lance Sullivan.

En av de mest populære, skandalefrie atletene noensinne.

Han er heltemodig, karismatisk.

Og han skal pensjonere seg.

- Jeg vet det. - Bingo!

Får du han til å la deg skrive biografien hans,

får du et stort forskudd med det samme!

Stan, det har ikke vært det samme mellom Lance og meg

siden jeg skrev Uoppklarte anliggender.

Dessuten vet jeg ikke om biografier er min greie.

Faen ta din greie! Dette er en lønning!

Utnytt vennen din for økonomisk vinning!

Dette er Amerika!

Godjul!

Hei. Dette er Robyn. Legg igjen en beskjed!

Sullivan klar til å slå løpsrekord 1. juledag

Mangfold?

Mangfold? Michael, ser du engang på stasjonen?

Hva tror du jeg kjemper for døgnet rundt?

Jeg bryr meg ikke hvem du ringer.

Du kan ringe Jesse, Barack,

Jesus Kristus.

Men jeg sier det nå:

Det passer ikke inn på programmet vårt.

Takk, Michael.

Ville ikke likt å være i den andre enden.

Du skjønner deg på folk.

Så eremitten viser seg.

Hva kan jeg takke dette for?

Hva skjer, jenta mi?

- Hvordan går det? - Godt å se deg.

Deg også.

- Du ser godt ut. - Du også.

Jeg var i området

og snakket strategi med folkene mine.

Det nyeste Harper Stewart-mesterverket.

Når blir den utgitt?

Når tiden er inne.

Best du skynder deg, for fansen venter.

Hvor lenge er det siden sist, tre år?

Nei, omtrent to.

- Sikker? - Ja. To og et halvt.

- Nei, det er nærmere tre. - Uansett

Uansett.

Hvordan har Robyn det?

Bra.

- Babyen blir vel snart født? - Ja.

Hvor har dere babygaveliste? Jeg ville gi dere noe, men...

Mange steder. Ikke tenk på det.

Hvor fikk du alle disse?

Den er fra dokumentaren min om Reginald Foster.

- Den svarte milliardæren. - Ja.

Han var et motvillig emne.

- Jaså? - Ja.

Hvordan fikk du ham til å si ja?

Som du vet, Harper, godtarjeg aldri et nei.

Hvis inngangsdøra er lukket, gårjeg inn bakdøra.

Jordan, Brian er her.

Er han her?

Er det jobbrelatert, forjeg kan...

- Nei, det går bra. - Hei, J.

- Hei. - Forstyrrerjeg?

Nei da.

- Lisa sa at du var med en venn. - Ja.

Står til?

- Brian McDonald. - Harper Stewart.

Greit.

Ja. "Harp".

Selvsagt. Harp. Forfatteren.

Jordan har fortalt meg om deg.

Greit. Hyggelig. Er dere venner gjennom jobben?

- Jobber dere sammen? - Nei, Brian er kjæresten min.

Ja.

Den Brian. Greit.

Forjeg trodde du mente... Nei. Nettopp, Brian.

Brian Mc... McDougal.

- McDonald. - McDonald. Ja, B-Mac.

- B-Mac? - B-Mac?

Ja. Det er det hun kaller deg.

- Jaså? - Nei.

- Harper! - Det er søtt.

Hyggelig å endelig treffe deg, Brian.

Hun holderikke munn.

Hun holder ikke munn om deg.

- Seriøst, aldri. - Det er det vel fint å høre?

Ja.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left