The Final Countdown

Mr. Tideman.

Mr. Lasky? Vi er klar til afgang.

- Jeg er Richard Tidemans assistent. - Skal De med?

Nej, Mr. Tideman ville bare sende Dem godt i vej.

- Er det ham, der sidder i bilen? - Ja.

Må jeg præsentere mig?

Det er ikke nødvendigt. Han er her for at sende Dem godt i vej.

Tak ham på mine vegne.

Mr. Lasky!

Kom og se.

Mindesmærket over USS Arizona.

En russisk trawler.

Hvad laver den?

Den fisker i hvert fald ikke.

Nu skal jeg.

Jeg er orlogskaptajn Dan Fairman. Velkommen om bord.

Kom med op på broen.

- Giv mig 25 knob. - Javel.

Fuld kraft fremad. 100 omdrejninger i minuttet.

- Fortsæt indflyvningen. - Javel.

Lad os få eskadrillechefen om bord.

52 Tomcat.

Tomcat 200. Gør klar til landing.

Lidt til højre, 200.

- Giv den mere gas. - Alle indikatorer er grønne.

Hold den der. Lidt til venstre.

Værsgo. Det ser godt ud.

Se at komme under dæk. Der er flere fly, der skal lande.

De er udsendt af Tideman Industries for Forsvarsministeriet?

- Hvad er Deres stilling? - Systemanalytiker.

- Effektivitetsekspert? - Det kan man godt sige.

Det kalder jeg et omskifteligt vejr.

- Hej, chef. - Det er et underligt vejr i dag.

Velkommen om bord, mr. Lasky.

- Er vi på ve] ind i et uvejr? - Ikke officielt.

Dette er orlogskaptajn Damien, vores operationsofficer.

Og Løjtnant Perry, vores dæksofficer.

Mr. Lasky skal se på, hvordan vi arbejder her om bord.

Vi står til Deres rådighed, sir.

Vores afrejse blev udskudt i to dage på anmodning af Deres mystiske chef.

Jeg er bange for, at mr. Tideman ogsâ er et mysterium for mig.

To dage.

Tideman var med til at bygge skibet. Det giver ham nok nogle privilegier.

Korporal cooman vil eskortere Dem rundt på skibet.

Mr. Lasky, vil De spise sammen med mig i aften?

Tak, det vil jeg gerne.

Lød Black Clouds vejrudsigt ikke på skyfri himmel og solskin?

Han skammer sig nok lige nu.

Giv mig vejrrapporten.

Hvad tror De, det er?

Vi så det ikke på morgentogtet.

Tjek alle Iinserne, og tjek modtagerapparaterne.

- "Nimitz"? Hvem er det? - Den russiske trawler.

- Hvad vil han? - Fange en stor fisk.

De har fået navigatørens kahyt.

Den har forbindelse til orlogskaptajn Owens' kahyt.

Deres bagage er blevet leveret.

Jeg står lige herude, hvis De får brug for mig.

"Krig i Stillehavet" af orlogskaptajn Richard T. Owens.

Vi har kommunikationsproblemer med flyene.

- Hvad mener du? - uvejret skaber interferens.

Send Black Cloud herop.

"Solskin og blå himmel."

- Er der andet, De vil se på? - Det må De undskylde.

- Hvad fanden laver De her? - Det er jeg meget ked af.

Mit navn er Warren Lasky. Jeg har fået Kahytten inde ved siden af.

Her om bord værner vi meget om vores privatliv.

- Vi har ikke ret meget af det. - Jeg håber, De vil tilgive mig.

Ud fra det, jeg har læst, virker Deres manuskript rigtig godt.

Tak. Er De historiker?

Jeg er lidt af hvert. Jeg arbejder for Tideman Industries.

Hvad skal De her på skibet?

Jeg ser på, hvad I går og laver, og hvis jeg kan finde alternativer,-

- skriver jeg dem ned i en rapport til Forsvarsministeriet.

Tror De, De kan finde nogen?

Der findes altid alternativer.

Vær venlig ikke at lede efter dem herinde.

De må have mig undskyldt.

- Har vi hørt fra Stanley? - Han er på vej.

Men vi har ingen radioforbindelse til ham. Bare han var mere erfaren.

Ja, kaptajn. Han er lige her.

- Hvor mange fly har vi i luften? - Kun ét. Den nye pilot, Stanley.

Få ham om bord i en fart.

Han vil have ham ned nu. Prøv igen.

Prøv 412 igen.

Black Cloud, har du nu danset regndans igen?

Se på radaren, sir.

Vandtemperaturen er faldet fem grader, og barometeret opfører sig mærkeligt.

Det burde være faldet, men det er steget markant.

- Hvad fanden er det? - Det kommer og går.

Det ene øjeblik er det der, det næste øjeblik er det væk.

Så er det der, og så er det væk igen. Jeg har aldrig set noget lignende.

Send destroyerne tilbage til Pearl Harbour.

Hold kursen, til vi får det sidste fly om bord. Piloten er ny.

Alle enheder i Romeo Alfa. Dette er KilO Bravo.

Dette er 412. Min krog er sat ud af funktion.

Det er modtaget. Forsøg at udløse din krog.

Det har jeg prøvet.

Han er virkelig i knibe. Vi må hellere fange ham i fugleburet.

Piloten kan ikke få sin krog ned.

Dette er ikke en øvelse.

Jeg gentager: Dette er ikke en øvelse.

Gør fugleburet klar. Dette er ikke en øvelse.

Alle mand Væk fra dækket.

Alle forlader området.

- Kan du se ham? - Ja, han er på vej.

Grønt dæk, gør klar til modtagelse.

Du godeste. Se der.

Kald operationsrummet op. Støt fremad.

Kalder operationsrummet.

- Ja? - Hvor er flyet?

Jeg kan ikke se det.

- Blæs klartskib. - Javel.

Bådsmand, blæs klartskib.

Klartskib. Alle mand på deres poster.

- Hvad fanden foregår der? - Der er blæst klartskib. Kom med mig.

Alle poster er bemandet.

Der har Vi ham! A7 Corsair.

Klar på dækket. Han er på ve] mod barrikaden.

Havari på dækket. Brandmandskabet rykker ud.

Genfind kurs 350.

Køl' ned.

Mandskab på flydækket, tørn til.

Er det vores destroyeres sidste fastlagte position tør uvejret?

Dan, aflæs trusselindikatoren. Hold mig informeret.

Send eskadrillechefen herop. Jeg vil tale med CINCPAC.

Antennerne virker, men der er ingen radiokontakt.

- Noget nyt fra destroyerne? - Nej.

Kun nogle kodede meddelelser i lavfrekvensområdet.

- Hvordan ser radarbilledet ud? - Der er intet at se.

Kan du ikke se den russiske trawler?

Jeg modtager et signal, men ingen visuel indikation.

Hold mig opdateret. Hvad er vores position?

270. 450 km vest for Pearl Harbour.

Send en Hawkeye på vingerne for at opfange radiotransmissioner.

Lad en crusader fotografere Pearl, og sæt to Tomcats i alarmberedskab.

Hvad er der sket?

Det har jeg helt ærligt ingen anelse om.

Jeg vil tale med alle afdelingsledere umiddelbart eller opsendelsen.

Kom med mig, mr. Lasky.

- Det er i kode. - Kan du bryde den?

- Det må være en spøg. - Hvorfor?

Jeg lærte den her kode som rekrut. Den er ældgammel.

Tak, sergent.

Rolig, rolig, rolig!

- Tag det selv roligt. - Hvem sagde det?

- Vi vil bare vide, hvad der sker. - I skal nok få det at vide.

- Hvornår? - Når Kaptajnen er klar.

Alle ret!

Fortsæt.

Mine herrer

Vi er gået i klartskib, fordi jeg ikke aner, hvad der er sket.

Men jeg vil ikke udelukke, at der er udbrudt krig.

- Et atomangreb? - Muligvis.

Hvilke foranstaltninger har Vi truffet?

Der er intet på trusselindikatoren, og skibet har ikke lidt overlast.

Jagerne er klar til afgang. omrâdet er afpatruljeret, -

- og rekognosceringsflyet bør snart være fremme ved Pearl.

Reaktoren er stabil og i stand til at yde tophastighed.

Vi kan sende og modtage, men vi har ikke fået fat i nogen.

Jeg har prøvet CINCPAC, stabscheferne og sågar Det Hvide Hus.

Vi modtager nogle lavfrekvente manuelle transmissioner.

Vi må foretage nogle justeringer for at kunne sende i det frekvensbånd.

Alle radarer og våbensystemer fungerer. Vi er klar.

Mr. Lasky.

- Har De noget at tilføje? - Ikke på nuværende tidspunkt.

Vi modtager en rekognosceringsrapport nu.

Flyveniveau 250. Kameraet kører.

Der er vist ikke sket nogen skade, men der er nogle usædvanlige skibe.

Jeg flyver lidt tættere på. Skifter.

Han er her om 12 minutter.

Vi modtager en underlig svag transmission på AM-båndet.

Jack Benny?

Optag og aflyt alle transmissioner.

Jeg vil se nærmere på alle fartøjer inden for en radius af 400 km.

Sæt nogle tankfly og jagere i alarmberedskab. Spørgsmål?

Vi er stadig i klartskib. Må vi gå til beredskab 3?

Gerne. Jeg vil være at finde på broen. Skaf mig svar.

Klartskib afblæst. Beredskab 3.

Jeg er afløst.

Kaptajnen er på broen.

Vi har lokaliseret et fartøj med kurs 350, 200 km herfra.

Få fartøjet identificeret. Send jagerne på vingerne.

En verdensomspændende nedrustning, -

- der skal være så omfattende og gennemført,-

- at intet land vil være i stand til at gribe til våben -

mod noget andet land i verden.

Hvad fanden tænker han på?

Han vil have, vi skal stole på vores fjender, men han ved bedre.

Det fik du hurtigt skrevet, Laurel.

Det håber jeg. Hvad kom Vi til?

Her er det.

"Hvis han støtter op om mit program, skal senator Chapman vide,-

- at jeg er fuldt ud bevidst om, at han besidder kvaliteter, -

- der gør ham værdig til en plads i ministerrådet."

Det ramte sømmet på hovedet.

- De burde have været diplomat. - Er jeg da ikke det?

Dette kompromis vil gøre Deres chef til USA's næste vicepræsident.

Jeg må helle skrive det rent, inden I to piller ved det.

Arthur, lad pigen beholde tøjet på. Hun er meget værdifuld for mig.