My Mother the Mermaid (인어공주)

CJ Entertainment

présenté par Uni Korea

en association avec Dream Venture Capital

Une production Now Film

À maman...

C'est à moi ! C'est à moi !

Ce n'est pas l'argent de mon mari ! C'est l'argent que j'ai gagné !

Rendez-le-moi si vous avez une conscience.

Vous savez combien j'ai travaillé dur pour ça ?

Ne me l'enlevez pas !

Soeurette, ça suffit !

Qui est le fils ? Vous êtes son fils ?

Il va hériter des dettes de son père,

alors ne t'inquiète pas.

Le seul chanceux, c'est celui qui meurt !

Je suis la seule qui veut mourir !

Pourquoi votre père a fait les yeux doux à mon naïf de mari

pour cosigner le prêt et ensuite mourir ?

Combien de temps on va payer ?

Le misérable salaire de mon mari ne suffit pas,

il a même pris l'argent pour les études de notre fille !

On nous met à la rue !

Maman, arrête.

Debout ! Ça suffit !

On n'a plus d'avenir !

Ne t'inquiète pas ! Tu vas tout retrouver !

J'ai vérifié.

Tu peux toujours aller à l'université,

même après avoir travaillé un moment.

Va à l'école plus tard.

Tu peux y aller plus tard.

Aller à l'école plus tard.

Je peux y aller plus tard.

Aller à l'école plus tard.

Je peux y aller plus tard.

Tu fais quoi ?

La Nouvelle-Zélande ?

Même les photos sont grandioses.

Il fait chaud là-bas, hein ?

Bien sûr, c'est l'été.

Tu as de la chance d'avoir ce voyage gratuit.

- Mlle Jung ! - Oui, monsieur.

MY MOTHER THE MERMAID

JEON Doh-yeon

PARK Hae-il

GOH Doo-sim

Apparition spéciale de LEE Hun-wee et KIM Bu-sun

produit par LEE Joon-dong

Producteur exécutif CHOI Seong-min coproducteur KWAN Young-hwan

Histoire originale de KWAN Hyae-won scénario de PARK Hong-shik et SONG Hyae-jin

Directeur de la photographie CHOI Young-taek

Son LEE Byung-ha Mixage par LIVETONE

Décors CHO Geun-hyun maquillage/Coiffure SONG Jong-hee

Montage KIM Yang-il Musique de CHO Sung-woo

Premier assistant-réalisateur KIM Il-jong Directeur de production KIM Gyung-hwan

Producteur JIN Hee-moon

Réalisé par PARK Hong-shik

Yeon-soon !

D'accord, d'accord.

Les clients.

Allez-y.

On a tout notre temps, alors mouillez-vous la peau doucement.

Dites-moi quand vous êtes prête.

Je t'appelle plus tard.

Ta braguette.

Tu as eu ton passeport !

- Ouais ! - Tu as de la chance.

Non, pas quand il faut travailler.

Il faut que j'écrive un rapport plus tard.

Na-young, je peux pas aller à ta place l'écrire ?

J'ai beaucoup de talents pour les rapports. J'adore les rapports.

Travaille un peu. Tu as un client.

Oh, la saloperie. Alors, vas-y pour l'amour du ciel !

Mademoiselle.

Deux, s'il vous plaît.

Combien de fois, je vais te le dire ?

- Ne crache pas comme ça ! - Un, deux, trois.

J'essaie de ne pas le faire, mais...

Yeon-soon !

D'accord !

Je sais plus où j'en étais.

J'essaie d'arrêter, mais ça revient toujours.

D'accord ! D'accord !

Un, deux, trois, quatre...

Comment tu trouves ?

- Joli ? - C'est joli.

- Quoi ? - C'est quoi ?

Une tache ?

- Tu fais quoi ? - Quoi ?

- Non. - Reste tranquille.

- Viens là. - Non !

Pas à la maison, je ne suis pas à l'aise.

- Ça m'excite. - Non !

Ta mère ?

Elle est vraiment jolie.

Ta mère pêchait en plongée ?

- Je crois que oui. - Elle est vraiment étonnante.

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Est-ce que tu dois tout savoir ?

Bien sûr.

Quoi ?

Tu ressembles à ta mère.

N'importe quoi !

Tu l'as sans doute jamais remarqué.

Une ressemblance saisissante.

Non, vous êtes exactement pareille.

Quand tu seras plus vieille, tu ressembleras à ta mère.

On ne se ressemble pas ! Pas du tout !

- Donne ça. - Non.

- Allo ? Allo ? - Réponds.

Na-young, tu es là ? Na-young, dévergondée !

Réponds à ce satané téléphone !

Quoi ?

Qu'est-ce que tu fous ?

- Arrête de crier. - Viens vite dehors.

- J'ai trouvé quelque chose de super. - T'as qu'à le laisser.

Maman, maman !

Arrête de cracher partout !

C'est sale.

Puisque tu es là, arrête de faire la tête.

Laisse-moi voir si tu fais la tête.

Arrête.

Je te jure, j'ai des yeux de faucon.

Je pourrais te dire, même de loin, si ça en valait la peine.

J'ai bien fait de le cacher en dessous.

Quelqu'un aurait pu le prendre.

Lève-le.

Allez, lève-le.

Fait le correctement ! T'es pas en rythme !

À un, un pas avec le pied droit. À deux, un pas avec le pied gauche.

Un, deux. Un, deux.

Madame, j'ai besoin d'un massage.

Fait froid.

Maman !

Je suis contente que tu sois là.

Maman, tu fais quoi ?

Où étais-tu toute la nuit ?

Attrape l'autre côté.

- Arrête ! - Arrêter quoi ?

Tu fais quoi dans la chambre de quelqu'un d'autre ?

Bonté divine ! Dans la chambre de quelqu'un d'autre ? Attention !

Jette un coup d'oeil et dis si tu l'aimes.

Les tiroirs sont spacieux et c'est robuste.

Mets tes affaires dedans et pas sur le sol.

Non, reprends ça maintenant.

- Tu raies le sol ! - Alors, reprends-le !

Ne sois pas si radine.

Même ce truc me gêne !

Prends-le aussi ! Tu t'en sers.

Et ne mets pas ces trucs dans ma chambre.

Tu es vraiment peu reconnaissante, dévergondée !

Avec le temps, tu vas l'aimer ! Je sais que tu l'utiliseras de toute façon.

Arrête de fumer !

Pourquoi tu fumes autant ?

Tu n'as pas honte de fumer devant ta fille ?

Elle te donne une allocation, depuis que tu es à sec.

Si c'était moi, je ne brûlerais pas son argent comme ça.

Vous êtes tous pareils de ton côté de la famille.

Vous me rendez tous folle. Vraiment folle.

Laisse-moi voir.

- Mais, tu t'es brûlé ! - Je te dis que je vais bien.

Pourquoi faire quelque chose

que tu ne sais pas faire ?

Je voulais juste te préparer une soupe aux fruits de mer.

Qui a demandé une soupe aux fruits de mer ?

Et pourquoi tu devrais la préparer ?

Ça sent quoi ?

Quelqu'un a ouvert une usine d'huile de sésame ?

Pourquoi vous êtes assis là ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu sors jamais de ta chambre.

Allons manger dehors.

On devrait aller manger dehors pour changer.

Mais, on doit les manger aujourd'hui, demain ça ne sera plus bon.

J'en veux pas.

J'ai dis non !

Aussi têtue qu'une vache !

Serveuse !

Une bouteille de soju, et du crabe mariné.

On a plus de crabes marinés.

Pourquoi vous êtes à cours ?

Alors, réchauffez ça.

Une seconde !

C'est pas du crabe mariné ?

Vous êtes si radine ?

Non, ce n'est pas ça.

Pourquoi mentir à un client ?

Je vous ai attrapée à mentir.

- Apportez du crabe mariné. - D'accord.

S'il te plaît, mange.

Papa.

Bonté divine !

Ça, c'est nouveau.

Maintenant, tu pleures ?

Tu as bu beaucoup ?

Je veux aussi

arrêter de travailler.

Au nom du ciel, écoutez-le.

Maintenant, tu racontes des âneries.

Arrête de trouver des excuses pour ne pas travailler.