The Music Box

جعبه‌ي موسيقي

آقاي لورل و آقاي هاردي تصميم گرفتند که .وضعيت مالي‌شان را دوباره بهبود ببخشند

براي همين سه دلار و هشتاد سنت برداشتند .و وارد بازار کار شدند

.فکر کنم خيلي عالي باشه، ميخوام بخرمش

.خوشحالم که خوشتون اومده .بايد بگم اين جديدترين و بهترين مدله

ميتونيد همين الان برام بفرستيد؟ - بله که ميشه خانم -

.امروز تولد همسرمه، ميخوام سورپرايزش کنم

بله ميفهمم. ميشه آدرستون رو بديد؟

خيابون والمونت پلاک 1127 - " 1127 خيابون والمونت پلاک " -

موسسه‌ي حمل و نقل لورل و هاردي سال تاسيس: 1931

ببخشين آقاي پستچي - بفرماييد قربان -

ميشه بگين خيابون والمونت پلاک 1127 کجاست؟

خيابون والمونت پلاک 1127؟ - بله قربان -

.اوناهاش اونجاس .درست بالاي اون پله ها

!اوناهاش اونجاس !درست بالاي اون پله ها

.همينجا بمون سوزي

.صبر کن ببينم .در اين مواقع بايد از عقلت استفاده کني

.حالا آروم هلش بده به پشتم

.زودباش از روم برش دار

چرا اينقدر سربه هوايي؟

.بجنب

!حالا هي-هو

آقايون ميشه اجازه بدين من رد شم؟ - بله که ميشه خانم -

.يه دقيقه صبر کنيد لطفا

.صبر کنين .اجازه بديد کمکتون کنم

!چقدر شماها خنگيد

يکيشون محکم بهم لگد زد - لگدتون زد؟ -

.بله سرکار. اصلا کاريشون نداشتم .داشتم سرکارم ميرفتم

.که اينطور؟ حسابشونو ميرسم

!هي تو - چيه؟ -

!بيا اينجا

.برو پايين ببين چي ميخواد

!خودت برو پايين ببين چي ميخواد

.با من بحث نکن. برو ببين چي ميخواد

من بحث نميکنم - گمشو ديگه -

!چي ميگي؟ - !برو پايين ببين چي ميگه -

جانم؟

.من تو رو نخواستم !با اون يکي ميمون کار دارم

چيه؟ - با من کاري نداره -

!ميگه اون يکي ميمون رو ميخواد

!خودت

هي براي چي به اون دختر توهين کردي؟

کي من؟ - آره تو -

... ولي من - اميدوارم درس خوبي واست بشه -

نميخواي چيزي بهش بگي؟

.هي گوش کن ... اگه يه کلمه ديگه حرف ميزد

!اينم يه درس ديگه برات باشه

،هي عمو فکر نميکني پاتو از گليمت درازتر کردي؟

"منظورت از "پاتو از گليمت درازتر کردي چي بود؟

.منظورش اينه که از حد خودتون فراتر رفتيد

!حالا اينم درسي واسه‌ي تو باشه

آقايون ... نميشه اينو از سر راه برداريد تا بشه رد شد؟

اين چه ربطي به شما داره؟ - خب ميخوام رد بشم -

چرا از کنارش رد نميشي؟ - من از کنارش رد شم!؟ -

!من؟ پرفسور تئودور وَن شوارزنهافن

!دکتر ! داروساز! جراح! محقق! دانشمند

!من از کنارش رد بشم؟ .از سر راهم برش دارين

.از سر راهم برش دار، زود باش .از سر راهم برش دار

!خيلي جالب بود

!براي اينکار ازتون شکايت ميکنم !جفتتون رو ميندازم زندان

... به من ميگن پرفسور تئودور

اولي؟ - چيه؟ -