Silent Hill

Sharon!

Není tady.

Bože. Christophere, vidíš něco?

Sharon!

- Sharon! - Tamhle je.

Sharon!

Zlato!

Sharon!

Počkej na maminku!

Sharon!

Počkej.

Sharon! Zlato!

Proboha. Sharon!

Domů.

Domů.

Ne!

- Domů! Domů! - Půjdeme domů.

Silent Hill!

- Silent Hill! - Rose!

- Probuď se. - Hej.

- Už je to v pořádku, zlatíčko. Už jsme tu. - Už je to v pořádku. Už je to v pořádku.

Už je to v pořádku.

Už je to v pořádku, miláčku. Půjdeme domů.

- Co budeme dělat? - Překonáme to.

Najdeme způsob, jak to překonat. Najdeme způsob.

Ne.

- Zase to opakovala. - Já vím.

- Neboj, miláčku. Už je dobře. - Uklidni se, zlatíčko. Už je to v pořádku.

- Už je to v pořádku. - Už jsme tady.

Už je to v pořádku.

Už je to v pořádku.

Už je to v pořádku, miláčku.

- Chceš se podívat? - Jasně.

Tak copak to tu máme, broskvičko?

To je úžasný lev. To si všechno nakreslila sama?

Jsem na tebe tak pyšná, miláčku.

Víš, že jedeme na zvláštní výlet, viď?

Víš, kam jedeme?

Ne?

Miláčku, někdy když usneš, chodíš na malé procházky.

A někdy mluvíš o místě...

...jménem Silent Hill.

Nevzpomínám si na to.

To je v pořádku, zlatíčko.

Proto tam jedeme, aby sis vzpomněla.

Tatínek s námi nepojede?

Ne, zlatíčko. Jen my dvě.

Hej.

Hej.

Konec přestávky, miláčku.

Jsi vzhůru?

Chceš jet?

Sakra, Rose. Co se děje?

Ahoj, tady je Rose Da Silva.

Zanechte prosím vzkaz a já se vám později ozvu.

Ale ne, Rose.

Ne.

Miláčku, jsi vzhůru?

Dlouhá jízda.

Zlatíčko, můžu se na něco zeptat?

Proč si přemalovala ty obrázky?

To já neudělala.

- Mami? - Nevzpomínáš si?

Ne. Takhle se mi to nelíbí, mami.

- Zlato, ty si na tohle nepamatuješ? - Kdo to udělal?

- Hej, hej, miláčku, to je v pořádku. - Mami, kdo to udělal?

To je v pořádku, zlato. Maminka je tady.

Mohla bys na mě počkat v autě?

Můžu sedět vepředu?

- Samozřejmě můžeš sedět vepředu. - Dobře.

Jimmy, potřebujeme šunku a sýr.

Ahoj.

Chtěla bych jenom zaplatit za benzín.

A mohla byste mi poradit nejkratší cestu do Silent Hill?

Nemůžu to najít na mapě.

- Proč tam chcete jet? - Já... Četla jsem o tom.

Cesta už tam nevede.

Odmítlo to vaši kartu.

Ahoj.

- Je všechno v pořádku? - Nesmím mluvit s cizími lidmi.

Hodná holka.

Tak dobře. Díky za vaši pomoc.

Proč si zablokoval karty?

Tím mě neodradíš, stejně tam pojedeme.

Poslouchej, zlato, musíme vzít Sharon do nemocnice.

Potřebujou stálou péči a taky léky.

Léky nezabírají.

Každý den se její stav zhoršuje.

Zlato, ti lidé z adopční kanceláře říkali, že Sharon pochází ze Západní Virginie...

...a Silent Hill je v Západní Virginii.

Já se jí nevzdám, Chrisi. Nevzdám se jí.

Četla jsi vůbec ty články, Rose?

Ano, Chrisi, četla.

Prostě mi věř, prosím. Věř mi.

Poslyš, miláčku...

- Sharon moc miluji, stejně jako... - Chrisi, musím končit.

...miluji tebe.

- Potřebujete pomoc, madam? - Ne, jsme... Jsme v pořádku, díky.

Jsme v pořádku.

Už jsme tam?

Ještě ne, zlato.

Utáhni si pásy.

Hej!

Mami!

To je dobrý. Je to jen rádio.

- Hned ho vypnu. - Mami!

Sharon?

Sharon!

Je tu někdo! Pomoc!

Prosím!

Měli jsme nehodu!

Je tu někdo!

Sharon. Zlato.

Popel.

Sharon!

Sharon!

Počkej!

Sharon!

Počkej!

Sharon!

Sharon?

Miláčku?

Co se to děje?

Mami.

Sharon.

Sharon?

Sharon?

Haló?

Hej!

Stůj!

Hej!

Sharon.

Sharon.

Sharon.

Ne!

Pomozte mi!

Pomoc.

Pomozte mi. Pomoc.

Je tu někdo! Sakra!

Nechte mě! Zmizte!

Zmizte! Zmizte!

Běžte pryč!

Ne! Nechte mě!

Ne! Nechte mě! Nechte mě!

Zmizte...!

Jen Temný pán otevírá a zavírá dveře k Silent Hill.

Prosím.

Nevím, co se to tu děje. Víte, co se tu děje?

Moje dcera.

Hledám mou dceru. Možná je zraněná.

Všichni jsme přišli o své děti.

Naše světlo.

Oklamali mě.

Jejich zlo.

Jejich nenávist.

Ublížili mé holčičce.

Dělali jí hrozné věci.

Alessa.

Tohle je moje dcera, Sharon.

Je náměsíčná, takže buďte opatrná...

...když ji uvidíte, prosím, řekněte jí, aby na mě počkala.

Ano, je moje.

- To je moje. - Je moje.

- Je moje. - Je moje!

- Je moje! - Běžte ode mě!

Do ohně pohltila jejich nenávist.

- Ahoj. - Jo.

Poslyšte, moje žena tudy minulou noc projížděla.

- Neviděl jste ji? - Dcera dělala noční šichtu.

Měla namířeno do Silent Hill.

- Jak se tam dostanu? - Nedostanete.

Město je zavřený kvůli uhlí...

...který tam v podzemí ještě pořád hoří, víte?

Stačí se trochu nadejchat toho dýmu a za chvíli je po vás.

Dobře...

...kde je ta odbočka?

Sharon?

No tak.

Ahoj, tady Chris. Prosím zanechte vzkaz.

Christophere, to jsem já.

Jsem v Silent Hill. Promiň, byla to chyba.

Sharon se mi ztratila, ale myslím, že vím kde je...

...takže ji jdu hledat ke škole.

Necítím se nejlépe, jasné? Potřebuji tvou pomoc.

Prosím, prosím, pospěš si.

Kurva. No tak!

Madam, dejte prosím obě ruce na volant.

Dejte obě ruce na volant.

Kde je ta holčička, madam?

Prosím, moje dcera je pryč. Potřebuji vaši pomoc.

- Vystupte z auta. - Cože?

Pohyb.

Proboha, co to děláte?

- Jste zatčena. - Cože?

Vše, co řeknete, může být použito u soudu proti vám.

Myslím, že to nechápete. Děje se tu něco divného.

Moje dcera je v nebezpečí.

Kdyby vás to opravdu zajímalo, neujížděla byste.

Poslyšte, ona je nemocná. Náměsíčná.

Hlavně se uklidněte. Najdu tu holčičku.