Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

E 'tutto chiaro lì?

Non è chiaro, ma

Ho preso cura di esso

Va bene

Tra i 10 milioni di abitanti di Seoul, 8 milioni di

In altre parole, 8 su 10 persone

andare sottoterra almeno una volta nel corso della giornata

Questo perché con 15 linee, e più di 300 stazioni,

Seoul ha il terzo più grande sistema di metropolitana in tutto il mondo

Ma data la situazione,

ci sono molti criminali rivolte straphangers

Sapevate che ci sono designati gli agenti di polizia

che proteggono le persone sottoterra?

Oggi, quella stessa agenzia,

la Polizia Metropolitana, festeggia il suo 30 ° anniversario

Salute!

A proprio agio

Ci sono quattro squadre investigative

e 24 squadre di pattuglia Così, il nostro Subway polizia

cattura circa 50 criminali nell'atto

Va bene Vi permetterà di vedere

quello che fanno per te oggi

Ispettore capo Ko

L'ispettore capo Ko Ji Seok di Wangsoori metropolitana polizia

dimostrerà come prendere un borseggiatore

Guarda con attenzione

Grazie per essere venuto

Si prega di scrivere belle articoli per noi Grazie

Ispettore capo Ko

Aspettare

Come potete vedere,

grazie al duro lavoro dei nostri Polizia metropolitana,

il mio portafoglio è al sicuro

Il mio portafoglio

Cavalletta?

Cavalletta?

Oh no Il mio è andato troppo

Anche il mio Dov'è il mio portafoglio?

Dov'è andato?

Quello che è successo?

Cosa sta succedendo? - Tutti,

per favore non muoversi

Non si muova

Non si muova

Resisti

Resisti

Ispettore capo Ko

Fermate il treno!

Giusto

Signora Commissario

Tirare il freno di emergenza può comportare una punizione di

Ispettore capo Ko

Sì signora

Mossa

Accidenti

Arresto del treno! 1, 2, 3!

Oh la mia testa

Cosa sta succedendo?

Non si può fare questo - Tutti

Ho avuto il mio portafoglio prima ho ottenuto sul treno

Nessuno ha acceso o spento da allora

Così, il ladro è in questo vagone della metropolitana

Che cosa?

Questa non è più una simulazione

Noi catturare il ladro per davvero

Ispettore capo Ko Inizia l'ispezione

Sono l'ispettore capo Ko Ji Seok della polizia metropolitana

Avremo bisogno di cercare i bagagli

Sono una vittima Perché si sta cercando la mia borsa?

Scusami

Scusami

Dov'è la chiave?

Scusami Mi permetta la ricerca la vostra borsa

Cos'è quello?

Scusami Per favore alzati - Che cosa

Scusate

Si prega di spostare su per un minuto

Il serial killer della metropolitana ha fatto un'altra vittima

Mi prenderò la piena responsabilità

e dimettersi dalla carica di Commissario

Tuttavia, non ora

Per favore mi dia tre mesi

Noi li prendiamo

Ci arrotondare tutti i criminali, tra cui il serial killer

come pure i borseggiatori che ridicolizzavano la polizia

Tutto quello che chiedo è di tre mesi

Se sono in grado di mantenere la mia promessa,

Io passo giù dalla mia posizione di allora

Come si pensa di capire i sospetti?

Ti garantisco che li trovate in tre mesi?

Mi dispiace Ho controllato sotto i sedili ieri

E 'davvero divertente

Scusi?

Abbiamo raccolto ogni giornalista in Corea

e ha mostrato loro il corpo morto

Metropolitan Detective Division's Lieutenant Ha Ma Ri

Mi hai sentito, vero? Hai tre mesi

Sì signora - Non poteva

risolvere il caso, anche se si aveva due anni

Se non siete sicuri, formare una nuova squadra speciale di indagine

Questo non è l'unico caso ho lavorato negli ultimi due anni

Il caso di rapimento Hangseo-dong, il caso di omicidio di serie Namchun,

e la femmina caso di omicidio seriale Moogil-dong

sono stati tutti risolti da me

Così?

Pensi che si può risolvere se si concentra solo su questo caso?

Sono confidente

Belle A partire da oggi, Metro Detective Division One

funziona solo su questo caso

Sì signora - Sì signora

Che stai a fare ancora qui?

Andate a scoprire che Grasshopper o qualsiasi altra cosa e ottenere il mio portafoglio indietro!

Sì signora

Fare rapporti diretti a me con tutti i progressi compiuti in questo caso

Sì signora - Accidenti, sto bruciando

Ma Ri

Dal momento che io lavoro in stazione, io condividere il video della sicurezza

dei tornelli e collaborare con la Metro Divisione detective

Non collaborare, cooperare

E solo quando chiedo per esso

Io ora inizia il briefing sul caso omicidi in serie della metropolitana

Negli ultimi due anni,

tre persone sono state rapite e uccise nelle stazioni della metropolitana

Oggi, è stata trovata la quarta vittima

Ogni volta che appaiono, Pickpocket tutto il treno

È per questo che i media hanno cominciato a chiamarli "Nuvola di Cavallette"

A causa di questo soprannome,

hanno cominciato a fare dei tagli che ricordano le zampe posteriori di cavallette

Le telecamere di sicurezza sulle nostre piattaforme

catturato le vittime scendere i treni,

ma non ci sono registrazioni di loro escono attraverso i tornelli

Proprio così, le vittime

scomparso da qualche parte tra le piattaforme e i tornelli

Pur essendo in uno spazio pubblico in cui molte persone sono in giro,

sono stati in grado di rapire, uccidere, e ad abbandonare le vittime

Tuttavia, il criminale non è stato visto da nessuno

È per questo che i media chiama il criminale

"The Ghost metropolitana"

Non è che siamo in grado di raccogliere le migliaia di impronte digitali

Quando ci sono grandi folle, telecamere di sicurezza non aiuta

Quindi, la nostra strategia è

Faremo turni che iniziano con il primo treno per l'ultima

Ho iniziato il picchettamento sull'ultimo treno

Sono il 3 auto sulla linea 2 alla stazione di Wangsoori

C'è un cadavere

Lei non dovrebbe essere qui dormendo

Qualcuno è qui per giocare "la sto aiutando up"

Stai bene?

Non credo

Cavalletta?

Questo è il mio territorio - Sei con lui?

Che cosa?

Scusami Stai facendo un errore

Aspettare Lei non sa chi sono io

Stai facendo un errore - Hey!

Ehi, mi uncuff!

Cerchio intorno alla linea della metropolitana, una volta Tornerò a prenderti

Hey! - Porte stanno chiudendo

Porte stanno chiudendo - Questo è l'ultimo treno!

Si prega di fare un passo indietro

Cos'è questo?

È stato collana suo oro esca?

Dopo si gira quell'angolo, c'è una sala di 100 metri lungo

Alla fine di esso è una scala mobile

Dopo un'altra sala, ci sono 12 gradini

che lo porterà al centro commerciale che è lunga 500 m

Alla fine è uscita due

Non posso prendere se corriamo una linea retta per 500 metri

Ho bisogno di prenderlo all'inizio della zona dello shopping

Io sono attualmente di fronte alla scala centrale

nella stazione di Wangsoori

Dopo 22 passaggi, v'è una sala di 50 metri di lunghezza

Più scale seguono alla fine

In cima alle scale è l'uscita numero sei

Poi dovrei

uscire uscita numero tre e attraversare l'incrocio

Sparare

Sei un fantasma?

No

Sono Yoo Ryung

La vittima è scomparso dopo essere scesi qui

Chiedi Ko Ji Seok di consegnare una copia del video della sicurezza

Sai cosa è successo non è colpa sua, giusto?

Non mi interessa

Io credo di sì

Capito

Capito

Qualcuno là?

Porte si aprono

Ko Ji Seok - Ji Seok

Si prega di fare un passo indietro