Log Horizon (ログ・ホライズン)

Atur napasmu.

Timur, ya?

Maaf, apa Anda pernah melihat Petualang?

Katanya, ada Petualang yang lebih muda dariku telah melalui gunung ini sambil bersenandung.

Seandainya aku bisa sepertinya.

Sudahlah.

Memangnya mereka bisa apa?

Apa mereka bisa hidup berdampingan dengan Bumi?

Petualang tak menghasilkan apa pun.

Mereka hanya bisa bertarung dan menumpahkan darah.

Ada apa?

Ini sangat buruk.

Kita harus memberi tahu penduduk desa.

ZainuddinAri mempersembahkan

Log Horizon

Tindakan yang berbalik meningkat

Ya kita siap untuk bagian lucunya

Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!

Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai

Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis

Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut

Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup

Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki

Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan

Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute

Suarakan aku 'tuk kembali

Kaeranai koe yo hibike

Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow

Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow

Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar

Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow

Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh

Database Database Hanya hidup di dalam Database

Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow

Silakan!

Wah, meong.

Lain kali, sebaiknya kami kemari bersama-sama, meong.

Undangan dari Kerajaan Eastal

Undangan dari Kerajaan Eastal.

Serang!

Pembelah Kepala -

Aku berhasil!

Loh?

Aku tak bisa bergerak!

Gawat!

Perisai Pemurni -

Mati

Asasinate

Asasinate

Jurus Mematikan -

Aura Saber

Aura Saber

Pedang Aura -

Maaf, aku sudah...

Selang waktu pemakaian jurus Samurai sangat lama.

Setelah memakai jurusnya, terkadang mereka tak bisa bergerak.

Apa kau lupa?

Aku ingat, tapi...

Shiro meminta kami untuk melatih kalian,

jadi kita harus melakukannya tanpa henti!

Mohon bimbingannya, Guru!

Mohon bimbingannya!

Bagus!

Pertama, Tohya, sesama lelaki, kita bisa bicarakan celana da-

"Celana da"?

Itu bukan apa-apa.

Abaikan saja.

Anu...

Meski aku bilang "tanpa henti",

kami tak bisa mengajarkan jurus pendeta kuil padamu.

Tak apa-apa.

Soalnya dia sudah memberitahukan semua yang kuperlukan.

Shiroechi?

Ketua?

Kemarin kau juga bergadang, 'kan?

Tidak, kok. Aku hanya tidur sebentar.

Cuacanya bagus.

Sebaiknya kau keluar untuk mengganti suasana hatimu, meong.

Lagi pula kota Akiba ini berubah semakin cepat, meong.

Maunya sih begitu, tapi masih banyak yang harus kulakukan.

Masih mencari cara untuk kembali ke dunia asal kita, meong?

Itu juga, sih.

Meski kita sudah hidup di dunia ini selama beberapa waktu,

pengetahuan dan informasi tetap kita perlukan.

Ini apa, meong?

Kalau koki memasak makanannya sendiri,

atau kalau seorang tukang menciptakan sesuatu dengan tangannya sendiri,

mereka dapat membuat sesuatu yang tak ada di Elder Tale.

Jadi kau ingin menyelidiki hal yang bisa kaulakukan dengan teknik penulismu, meong?

Aku bisa menyusun kontrak sederhana.

Tapi, kalau aku bisa memakainya untuk hal lain...

Henrietta?

Tuan Shiroe!

Ini di luar kemampuanku!

Tolonglah aku!

Hah?

Aku ingin pergi! Aku ingin pergi!

Aku ingin makan! Aku ingin makan!

Jadi, kalian juga ikut dipanggil?

Benar!

Ya.

Apa yang terjadi, meong?

Soal itu...

Ini musim panas.

Musim panas telah datang ke dunia ini!

Kalau musim panas, harus ada pantai, 'kan?

Kalau di pantai, harus ada es serut, semangka, ramen dan nasi kari, 'kan?

Aku ingin pergi! Aku ingin pergi!

Aku ingin makan! Aku ingin makan!

Hentikan ini!

Aliansi Bulan Sabit adalah salah satu dari sebelas serikat KMB.

Apalagi Anda itu ketua serikatnya!

Kota Akiba masih memiliki banyak masalah.

Kita tak bisa meninggalkannya, 'kan?

Padahal aku sudah berusaha sangat keras!

Aku ini selalu berusaha dengan keras!

Sekali-kali,

apa aku tak boleh bersenang-senang?

Turunlah, Marie!

Tampaknya malah gadis ini yang perlu mengganti suasana hatinya.

Itu berbahaya!

Pantai, ya?

Apa ini?

Misi baru?

"Kamp Pelatihan yang Disponsori KMB untuk Para Pemain Baru"?

Kamp pelatihan musim panas untuk pemain baru di bawah level 40?

Ini dia!

Ini adalah panggung yang disiapkan untukku!

Akhirnya, tiba waktunya orang-orang mengetahui

keindahan nama Rundel Haus Code!

Ini ide yang bagus!

Ini alasan yang tepat untuk berlibur.

Pantai! Kamp pelatihan!

Marie!

Soalnya memang ada agenda KMB untuk membantu para pemain baru.

Melakukan dua hal sekaligus, ya.

Bagi Si Hitam Shiroe, membuat rencana seperti ini tidaklah sulit.

Si Hitam Shiroe?

Si Hitam itu baik!

Naotsuguyan juga!

"Juga"?

Serara juga ikut, meong?

Ya.

Anu...

Bagaimana dengan Nyanta?

Aku akan hadir sebagai pelatih, meong.

Terlihat sekali niatnya.

Meong?

Katanya, kak Shiroe dan yang lain akan ikut!

Ya.

Kita harus berusaha.

Selama ini, aku selalu menyalahkan diriku.

Karena tak bisa berbuat apa-apa untuk Touya.

Kupikir, aku tak bisa berbuat apa-apa.

Tapi, itu takkan terulang lagi.

Aku harus membuat kak Shiroe merasa tak salah

saat dia menyelamatkan kami.

Hari ini tak ada yang terpancing.

Apa yang terjadi?

Jadi ini tempat kamp pelatihan akan diadakan, Tuanku?

Di wilayah Zantleaf, kota Choushi.

Tuan Karashin sudah pergi untuk memeriksa tempatnya.

Dia juga sudah berbicara dengan Pribumi di sana.

Tuan Muda memang hebat.

Shouryuu dari serikat kami,

dan Rezarick dari Pedang Hitam juga akan berpartisipasi sebagai pelatih.

Itu sih tak masalah, tapi...

Yang kubutuhkan tinggal tabir surya!

Bukankah suasana hatinya terlalu cepat berubah?

Kampnya bulan depan, Mari.

Aku punya gaun musim panas untuk Akatsuki!

Tidak!

Mereka semua terlalu bahagia.

Ayo dipakai!

Tidak!

Apa kau menemukan tabir surya?

Tidak, tapi ada orang-orang aneh di luar kota.

Apa yang terjadi?

Memangnya ada acara seperti ini?

Seingatku tak ada.

Itu mereka.

Em...

Kurasa, aku pernah melihatnya.

Apa?

Apa yang terjadi?

Mereka semua Pribumi.

Itu berarti...

Mereka juga.

Aku adalah utusan Sergiatte Cowen,

Bangsawan Besar dari Aliansi Kota Kebebasan Eastal.

Aku meminta kehadiran perwakilan dari pemimpin KMB.

Di dalam Elder Tale, Jepang dipanggil sebagai Yamato.

Negeri ini dibagi menjadi lima wilayah besar.

Aliansi Kota Kebebasan Eastal merupakan aliansi para bangsawan yang menguasai wilayah timur Jepang.

Eastal kini melakukan kontak dengan KMB.

Mereka meminta partisipasi kami dalam pertemuan para bangsawan bulan depan,

dan mengundang kami untuk berdansa.

Apa hal ini sudah kauperkirakan?

Soalnya pembentukan KMB sudah diketahui oleh para Pribumi.

Makanya aku menduga kalau mereka akan bergerak.