Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

ناظرا از این چیزی نمی دونن

ممنون، جون هیوک - مطمئنی مشکلی نداری؟ -

نمی تونم ضمانت بدم چی میشه

جون هیوک

حالتون خوبه، مادرجان؟

باز اومدی

می دونم حتماً سرت شلوغه

این حرفا چیه

جونگ وو

حقیقت نداره، نه؟

کار تو نبود، مگه نه؟

منو ببخشید، مادرجان - ...واقعاً -

کار تو بود؟

با جیسو خداحافظی می کنم

خیلی درد داشت، نه؟

جیسو، متاسفم

همش تقصیر منه

بچه مون هایون

هایون رو حتماً پیدا می کنم

جونگ وو

متاسفم، مادرجان

دیگه میرم، مادرجان

!چطور جرئت میکنی بیای اینجا

!چطور جرئت می کنی خودتو اینجا نشون بدی

نمیری؟ گورتو زود گُم کن عوضی

ولم کن اون عوضی رو می کُشم

ول کن، ول کن !چطور جرئت میکنی بیای اینجا

می کُشمت !ولـم کـن

!ولـم کـن گمشو، آشغال

!چطور جرئت میکنی بیای اینجا

!گمــشو !می کُشمت

مادر، حواستون باشه خونه رو تمیز نکنین

ته سو کجاست؟ - تا ما رسیدیم رفتش -

نومید کنندست چمدون خالیه

چیکار باید بکنیم، دادستان؟

درخواست نیرو بیشتری بده و حوزه تحقیقات رو بیشتر کن

ته سو - بهت گفتم اگه دروغ بگی می کُشمت -

ته سو - هایون کجاست، عوضی؟ -

متاسفم - هایون تو چمدون نیست -

چی؟ - !چمدون خالی بود -

ته سو چیکار می کنی؟

ته سو - هایون کجاست؟ -

ته سو، از چی حرف میزنی؟

چی میگی؟ چرا یه چمدون اونجاست؟

منظورت چیه یه چمدون اونجاست؟ - !خودت اینو گفتی -

بهم بگو، هایون کجاست؟

ته سو، آروم باش - !هایون کجاست، حرف بزن -

ته سو ته سو

ته سو - !ولم کنین -

!بـگو! بگو هایون کجاست؟

مطمئنم این باز دردسر میشه

خدایا، چی شده

چه خبره؟ چرا اونجایی که بهش گفتم یه چمدون هست؟

وکیل مدافع سئو یون هه، کارآگاه کو دونگ وونم

باید الان باهاتون صحبت کنم

چی میخواست بهم بگه؟

مطمئنم درباره پارک جونگ وو بود

خیله خب، ممنون

کسی که زده در رفته رو پیدا کردن؟

جاده اش پرت بوده ...نه دوربین حفاظتی درکار بوده

نه هیچ شاهدی

چرا به اتاق مرجع خدمات قانونی ملی رفته بوده؟

هیج دلیلی نبوده که اونجا بره

پشت تلفن چیزی نگفت؟

تا بهم زنگ زد تصادف کرد

چرا این اتفاق براش افتاد؟

دکتر گفته ممکنه نتونه بهوش بیاد

مین کیونگ

میشه یه نگاه بهش بندازی؟ حس می کنم یه تصادف نبوده

چیزی به ذهنت میرسه؟

یک چمدان پیدا شده که برای ...حمل جسدِ دختر دادستان پارک

...کسی که گمان میره خودش

او رو به قتل رسونده باشه، استفاده شده

گرچه، جسد دخترش هنوز پیدا نشده

تیم دادستانی درحال تحقیقات در کوه گوجونگ هستند

ناحیه ای که چمدان یافت شده رو مورد تمرکز قرار دادند

تیم دادستانی در حال حاضر متمرکز بر پیداکردن جسدِ پارک هایون است

ته سو

اینایی که تو اخبار دیدم چیه؟

هایون گم شده؟

این چیه دیگه؟

چطور میذارن اینطوری بشه؟

اونجایی که بهش گفتم یه چمدون بوده

پس یعنی اونجا دفنش کردم

ولی هایون کجاست؟

کجا می تونه باشه؟

شانزده کیلو، هایون انقدر وزنش بود

آخه... چه اتفاقی افتاده؟

ته سو

ته سو

خوب فکر کن

...تو واقعاً

هایون رو کُشتی؟

چمدون خالی بود

...هایون

زنده ست یعنی؟

ته سو

درست میگم، نه ...اگه هایون

زندست

می بخشمت

التماس میکنم هایون رو بهمون پس یده

هایون کجاست؟

هایون کجاست؟

کارت خوب بود

با اون خانوم وکیل چیکار کنم؟

آخرین کسی بود که با کارآگاه حرف زد

اونو خودم حواسم هست

سوک، میدونی چیه؟

...اخبارو دیدم و

انگار یه مشکلی هست

چی؟

ندیدیش؟

ببخشید

میدونی چقدر تلاش کردم تا اینجا برسم؟

چطور تونستی اینکارو بکنی؟

چرا همه میخوان منو آدم بده کنن؟

چــرا؟ چــرا؟

مدرک رو پیدا کن

بله، قربان

بله، چان سون هو هستم

دادستان کانگ، حالا چیکار می کنین؟

مطبوعات میگن که تحقیقاتـمون نمی تونه مورد اعتماد باشه

با این شرایط می تونی ادامه بدی؟ - بله -

ادامه می دم - جون هیوک -

بیا یکم بیشتر تحقیق کنیم

یه چیزی خیلی عجیبه

به تصادف دونگ وون نگاه بنداز - قربان -

هیج چیزی تو دادگاه استیفافیش تغییر نمی کنه

!چمدون خالیه

این یه سوال از دوستِ جونگ وو، جون هیوکه

نه از دادستان پرونده جونگ وو

نه از دادستان سال پایینیم

شانسی هست که ممکنه مجرم نباشه؟

دادستان چویی، داری از چی حرف میزنی؟

میشه شما دخالت نکنین؟ - چی؟ -

بگو

شانسی نیست - حتی یه ذره؟ -

اگه یه درصدم مجرم نباشه

بیاین از اول تحقیقات رو انجام بدیم

من تمام مسئولیتش رو قبول میکنم

هی، دیوونه ای؟

هیچ شانسی نیست

هیچی

فکر می کنین دارین جلو من چیکار می کنین؟

دادستان کانگ، شما برو

شام یادت نره - بله، قربان -

هی، چویی دائه هونگ میخوای بی ملاحظه باشی؟

می دونستم نباید بهت آسون بگیرم

باز دیگه چیه؟

لطفاً یه تست ژنتیک از چمدونی که پیدا شده بگیرین

فکر نمی کنی قبلاً انجامش داده باشم؟ - از کجا بدونم -

فکر کنم اونجوری فکر کنی

فکر میکنی بازرسی رو ساختگی جلوه دادم

اگه چیزی پیدا نشد

پرونده تون رو عوض می کنین؟

...درباره اتهام هایی که از هایون - نه -

حتی اگه چیزی پیدا نشه

هیچی عوض نمیشه

مهم نیست اگه چمدونه خالیه

میتونی خیلی واضح تو ضوابط ببینیش

وقتی تست ژنتیک بیرون اومد خبرم کنین

اینو به جونگ وو بگو

چیزی عوض نمیشه

انقدر مطمئنید؟

فکر می کنم فقط نمی خواین به اشتباهتون اعتراف کنین

این دادگاهیه که نمی تونی ببری

خواهیم دید

اگه یه چمدون خالی دفن کردم چرا همچین کاریو کردم؟

تو واقعاً هایون رو کُشتی؟

چی؟ - اگه جسدِ هایون اونجا بود -

این سوال دیگه لزومی نداشت

فکر کنم امیدمون رو پیدا کردیم

بخاطر همینم این مدارک رو جا گذاشتی

عجیب نیست؟

چمدون نسبت به وزنِ هایون خیلی سبُکه

نمی تونستی انقدر آسون حملش کنی

...اگه خالیه، پس هایون - باید پیداش کنیم -

باید بفهمیم کجاست

این یادداشتو به مادر زنت داده بودی

من؟ - سه روز بعد از حادثه -

قبل از اینکه حافظه ات رو از دست بدی

حتماً یه دلیلی بوده که ازش خواستی خونه رو تمیز نکنه

...مکان تقریبی هایون ممکنه

باید برم خونه - چی؟ -

...میرم ببینم

چرا بهش گفتم خونه رو تمیز نکنه

ولی چطوری؟

گارآگاه کو رو پیدا کن

چیه؟

کارآگاه کو تصادف کرده

تصادف؟ - بزن و در رو بوده، الان تو کُماست -

چیزی یادت نمیاد؟

زیاد ملاقاتت میومد

تا همین اواخر

هیچی یادم نیست، هیچی

داریم رو پروندش تحقیقات می کنیم

اگه چیزی پیدا کردیم بهت میگم

حالا چیکار کنیم؟

رئیس دادستانی، چویی دائه هونگ رو پیدا کن

...و بهش بگو