Love in Sadness (슬플 때 사랑한다)

"Episode 1 Besok Aku Akan Mati"

Aku menyukai bunga.

"Episode 1 Besok Aku Akan Mati"

Bunga-bunga yang kecil, rapuh,

dan tenang.

Pak Seo, kudengar pengetahuanmu luas tentang bunga,

mungkin itu sebabnya kamu bisa perbaiki wajah jadi secantik bunga.

Aku tidak mau menyebutnya "memperbaiki" wajah.

Kamu tidak menganggapnya memperbaiki, ya?

Bagiku,

aku hanya ingin memberi

kesempatan memulai hidup kembali bagi mereka yang terluka.

Kamu ingin memberi kesempatan untuk memulai hidup kembali?

Jika operasi bedah menyelamatkan nyawa pasien,

maka bedah plastik menyelamatkan

batin pasien.

Operasi yang menyelamatkan batin pasien.

Luar biasa.

Terima kasih.

Kenapa tidak bersiap?

Bunga apa itu?

Mirip kamu.

Ini

mirip aku?

Ya.

Mirip sekali.

Mirip denganmu.

Terima kasih. Kamu memberiku judul untuk lukisan ini.

Aku baru saja memutuskannya.

Apa judulnya?

"Portret Diri".

Kalau begitu,

aku akan membelinya.

Bukan perusahaanku, tapi aku yang akan membelinya.

Ini potret dirimu, aku tidak mau orang lain melihatnya.

Hanya aku yang boleh.

Kita akan terlambat.

Waktu kita tidak banyak.

Ayo, bersiaplah.

Kamu cantik sekali.

Ayo pergi.

Ya. Lakukan yang kukatakan.

Aku yang akan bertanggung jawab.

Sudah kubilang

tidak perlu begitu.

Tunggu sebentar.

Lanjutkan.

Dia dianggap lebih dari sekadar dokter.

Dokter Seo Jung Won telah hadir di sini

untuk membicarakan bukunya yang baru dirilis,

"Pilihan, Momen Bagimu Mengubah Hidupmu".

- Halo. - Halo, aku Seo Jung Won.

Seo Jung Won.

Pasienku tidak datang menemuiku hanya demi terlihat cantik.

Mereka menemuiku karena ingin hidup mereka kembali.

Aku benar-benar ingin hidup mereka berkembang cantik layaknya bunga.

Layaknya bunga?

Sedang apa di sini?

Aku merasa kurang sehat.

Meski sungkan, aku harus ke kantor, ada keadaan darurat.

Pergilah.

Pulanglah.

Kuusahakan pulang cepat.

Ya.

Aku dalam perjalanan.

Kulit.

Forsep.

"Farmasi Orange"

Tunggulah di sini, aku akan berkunjung ke galeri seni.

"Galeri Seni Kyung"

"Bedah Plastik Seo dan Ha"

"Lantai Tujuh, Bedah Plastik Seo dan Ha"

Kerja bagus.

Aku masih harus bekerja.

Ada operasi lain dengan Dokter Ha.

Omong-omong, kurasa Dokter Ha terlalu berorientasi pada uang.

Entah berapa operasi dalam sehari yang dijadwalkannya.

- Berjuanglah. - Terima kasih.

Halo.

Halo.

Maaf membuatmu menunggu.

Bisa kita lihat bekas lukamu?

Biar kuputar sedikit.

Luka ini sudah lama ada.

Belilah gaun cantik musim panas ini.

Dengan lengan sependek ini.

- Maaf? - Luka ini akan pulih sepenuhnya.

Kamu tidak perlu lagi menutupinya.

Selama ini kamu luar biasa.

Terima kasih banyak.

Pintu akan ditutup.

"Menemukan Artis Baru"

"Bedah Plastik Seo dan Ha"

Halo, sudah membuat janji?

"Seo Jung Won dan Ha Sung Ho"

"Seo Jung Won"

"Ha Sung Ho"

Halo, siapa namamu?

Aku Koo Ji Won.

Kami akan masukkan obat bius.

Tunggu sebentar.

Kamu yakin hasilnya akan terlihat alami, bukan?

Aku harus tampil kembali setelah melahirkan anakku.

Aku tidak mau orang menyadari aku menjalani operasi.

Jangan cemas. Aku akan mundur kalau mereka bisa melihatnya.

"Cantik sempurna dan alami".

Itulah tujuanku.

Aku memercayaimu.

Kenapa wanita selalu saja memperbaiki semuanya?

Setelah mereka melahirkan, wajar tubuh mereka berubah.

Saat menua, wajah pun berubah.

Semuanya wajar saja.

Meski mereka melahirkan atau menua,

wanita harus tetap terlihat muda dan cantik.

Itulah arti wajar.

Bukan hanya Dokter Seo yang mengubah hidup.

Tangan ini pun mengubah hidup wanita.

- Baiklah. - Aku membuat mereka cantik

dan percaya diri.

- Mengerti, bukan? - Baik.