Bad Sisters - First Season

JP!

엄마!

엄마, 거기 계세요?

저 진짜 이렇게는 못 가요

다 구겨졌다고요

"배드 시스터즈" 시즌1-6화

오늘 조심할 거지? 제럴드랑 말이야

누굴 죽일 계획은 없어, 그레이스

"트루 그레이스"

구슬리려면 좋은 미끼가 필요하지

왜 그래? - 비비가 아직도 전화를 안 받아

당연히 안 받겠지 부끄러운 거야, 그래야 마땅하고

그냥 알아서 하게 둬

사고였잖아

애꾸눈 여자가 애초에 총은 왜 쏘러 온 거야?

우리가 초대했으니까

한 남자의 한 눈을 멀게 한 건 '우리'가 아니잖아?

잘못한 건 비비야 괴로워하게 내버려 둬

그렇게 차려입고 어디 가?

차려입었다고? 코트만 입었는데

미술 수업에 가

좋은 생각이네

못난 여자라면 댄스 수업 사건에 낙심했을 거야

나 그림을 잘 그렸거든

그랬어? 기억이 안 나네

즐겁게 하고 와

미안해요 지금은 아무도 못 만나요

아무도 만나고 싶지 않대요 - 우리가 '아무나'는 아니잖아?

알아요, 저도 다들 들어와서 기운을 북돋아 주길 원하죠

그런데 지금은 비비답지 않아요 미안해요

됐어, 그럼

어차피 여기 올 이유도 없었어 내 입술에 상처 낸 건 언니라고

미쳤어

오늘이 그날이에요?

네?

배 말이에요, 드디어 우리가 출항하는 날인가요?

대체 어떻게 그런 생각을 했어요?

여기까지 배를 끌고 온 이유가 당신을 놀라게 하려는 거 같아요?

여기까지 끌고 온 이유가 상관있나요?

바로 그거죠

그러면 왜 여기까지 끌고 온 건데요?

내 상사인 제럴드를

배에 태워 주려고...

잠깐만요

"막판에 일정 변경해서 미안해요"

"일이 생겼어요 다음에 하죠, 또 봐요"

괜찮아요?

바람맞았어요?

있죠, 하느님이 문을 닫으면 우린 그냥 창문을 열면 돼요

장비는 다 갖췄어요

같이 나가서 낚시 좀 하고 바닷바람 좀 쐬죠

내가 원한 건 꿩이에요

닭은 취향이 아니라서요

그런 일이 있었지만 계속 진행하는 건 어떨까?

그거 말이야, 계속하자고

지금은 그 가엾은 남자의 눈 외엔 아무 생각도 못 하겠어

게다가 방아쇠를 당긴 게 하필이면 비비였잖아

부수적 피해는 더는 낳지 말자

다시 시도한다면

그 어떤 개나 사람도 방해물이 되어서는 안 돼

그래, 그냥 촛불이나 켜고

밤에 목욕하다가 익사하기를 기도해야겠다

왜 그 생각을 못 했지?

뭘? 자살하라고 부탁하자고?

아니, 약을 먹이고 물이 꽉 찬 욕조에 넣는 거야

어설라, 네가 나한테 그랬잖아 약은 사후에 발견된다고

로히프놀은 아니야 흔적이 안 남아

그래서 대부분의 강간 사건이 성립되지 않는 거지

직장에서 가져올 수 있어

아무도 모를 거야

어때?

난...

내 생각엔...

비비가 돌아올 때까지 아무것도 하지 말자

그래

어머님 생활 방식에 이래라저래라 하기 싫지만

가난한 사람처럼 와인은 냉장고에 보관하면 좋겠어요

미나! 어떤 거요?

알코올 들어간 거면 뭐든

아래층에서 뭐 해?

미나도 만나고 와인도 가지러 왔죠

여기 올 필요 없다고 말했잖아

집에 가

내 친구야 - 본인이 그렇게 말하던가요?

별 핑계를 다 대고 와서 내가 받을 유산을 들이키는군

유산? 농담이에요?

돈 때문에 온 거예요 나한테서 못 받아 냈으니까요

형부는 진짜 쓰레기예요

넌 교활한 년이고 - 얘들아! 그만해

누나 괴롭히지 말렴, 존 폴

아빠가 곧 오실 건데 괜히 또 화나게 하지 마

엄마...

아버지는 안 오세요

세상에

왜 그런 말을 해요? 그게 무슨 득이 돼요?

그냥 핸드백이나 훔쳐 가 그게 더 쉽겠다

가야 할 사람은 너야

아무도 너 안 불렀어

엄마, 왜 그러세요

엄마는 도움이 필요해요

전에 얘기했던 양로원에 가셔야 해요

기억하시죠?

전문가가 보살펴 줄 거예요

엄마를 위해서요 - 그냥 가세요

미나 말 들으세요

어디까지 내려갈 거야?

대단하네

미나, 괜찮아요? - 응

미나?

그렇게는 못 해요

그냥 미나를 양로원에 보내 버릴 수는 없잖아요?

미나? 미나! 듣고 있어요?

서명했어, 네가 모든 공을 가로채는 건 싫으니까

와! 내용이 상당히 야하네요

"민 윌리엄스"

특별 깜짝 선물이 있지

뭐예요?

"베카 가비 8,000유로"

다음 학기 학비야

학교도 못 마치고 돌아오게 할 수는 없잖니

네 아빠는 너를 뚱보 농부에게 아내로 줘 버릴 거야

8,000

자, 여러분, 잠깐 멈추죠

모니카에게 10분만 줍시다

스트레칭 좀 하게요

안녕하세요, 마고 돌아온 거 환영해요

색감이 마음에 들어요 - 네

머리카락을 잘 표현했어요

좋아요, 네

멋지네요

그래요? 잘 모르겠어요

멋져요

선을 쓰는 방식을 보니

은밀한 부위를 그리는 게 긴장되나 봐요

지금쯤은 자기 몸에 익숙해지지 않았나요?

남편이 그 말에 동의할지 모르겠네요

남편이 무슨 상관이에요?

자기 몸에 익숙해지는 건데요

뭐야?

여기 있었네 벤저민 프랭클린처럼 홀딱 벗고

대단한 비유인데

다큐멘터리를 봤을 뿐이야 엄청 변태더라고

나보고 변태라는 거야?

맛보기 싫은가 보지?

조심해

오늘 아침 기분은 어때? - 걱정에 억눌렸지

넌? - 같아, 죄책감에 시달려

그 외에는 괜찮아

오늘 뭐 해?

오늘은 쉬려고 했어

시간 있으면 뭐든 같이 하자

바지 입을 거야?

바지 입었으면 좋겠어?

그럼

내 반바지 아래로 고환 두 개가 다 보여

어서, 이 망할... 젠장!

뭐든 찾아, 뭐든 보라고

'무혐의 석방'을 이해 못 하는 겁니까?

네? - 참나

지난번에 왔던 걱정 많은 시민들은

나보다 더 심하게 경찰한테 당했어요

선생님, 실례합니다

혹시 존 폴 윌리엄스 씨와 친구 사이였나요?

당신은 누군데요? - 그게 상관있어요?

이거 하나 말해 두죠

그 남자에게 친구란 있을 수 없어요

알겠어요?

고인 험담은 하지 말라지만

솔직히 안타까워요

첫 시도 때 성공하지 못한 게요

블라나이드, 사랑해 - 저도요

좋은 아침입니다

궁금한 게 더 있어요?

엄마 - 어, 잘 가

잘 가

얼굴은 왜 그래요?

별거 아니에요 제 아내 얼굴을 봐야 해요

농담이었어요 들어가도 될까요?

오늘은 혼자네요

네, 요즘 일손 찾기 어렵거든요

다들 일은 안 하면서 떼돈 벌고 싶어 하니까요

그냥 휴가예요

가구 재배치하시나 봐요?

노력 중이에요

이걸 옮기다가 다칠 뻔했어요

늘 여기에 두고 싶었지만...

JP가 마음에 들어 하지 않았나요?

네, 하지만...

그대로 둔다고 좋을 일은 없으니까요

그레이스, 죄송하지만 질문 하나 할게요

어떻게 말할까요?

JP가 자해를 시도한 적 있나요?

무슨 얘기 들으셨어요?

보험과 관련 없는 일이면 물어보지 않았을 겁니다

뭐야?

로저, 정말 고마워요

JP에게 다듬어 달라고 몇 주나 부탁했었어요

안녕하세요, 그레이시

불편하지 않으면 좋겠어요 그냥 우리 집 걸 하다가

어차피 하는 김에 옆집도 하면 좋겠다 싶었죠