Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015)

خوب نگاه کن

اينا دست خط لي اون بي و گو اون بيوله

دقيقا عين همن

مي خوام به بابام بگم رسما اقدام کنه

يه رازي رو بهت بگم؟

اسم من گو اون بيوله

هر چي گفتم باور نکن

حالا که کار به اينجا رسيده بايد همون جور که گفتي همه رو خبر کنيم

مگه نه؟ درستش همينه

باشه، قبول

منم خودم کنجکاو شدم

ولي وقتي هر دوتون حقيقتو گفتين فکر مي کني واسه کي بدتر ميشه؟

هي، گونگ ته کوانگ

چيه؟ اعتماد به نفست اومد پايين؟

پس تا وقتي به نتيجه نرسيدي بيشتر احتياط کن

گو اون بيول، بيا دو در کنيم

هي! چيکار مي کني؟

... هي

نميشه حداقل يه نفر باشه؟

که تو رو به اسم واقعيت صدا کنه؟

... ميشه

من اون يه نفر باشم؟

.:: مدرسه 2015 - تو کي هستي؟ ::.

.:: قسمت هفتم ::.

هي، من با کانگ سويونگ حرف زدم اون نبوده

اين اتفاق تو يه مدرسه ديگه افتاده اونم به خاطر باباش منتقل شده اينجا

پس خواهشا حرف درنيارين مخصوصا تو، سونگ يون جه

وگرنه مي کشمت

!مي کشدت

گفت اون نبوده- ... خب اگه نبوده که-

اسم واقعي من چيه؟

گفتي منو به اسم واقعيم صدا مي کني

اسم واقعيم چيه؟

گو اون بيول

تو گو اون بيولي

پس همون گو اون بيول باش مثل گناهکارا رفتار نکن

نمي دونم چرا دارم دخالت مي کنم

ولي اصلا خوشم نمياد جلوي کانگ سويونگ خودتو مچاله مي کني

پس نگران من نشو

خب کاري نکن نگرانت بشم

يه جوري جلوش دربيا که جرات نکنه گذشتتو به رُخت بکشه

تو گو اون بيولي

اون فهميده که لي اون بي و گو اون بيول دست خطشون شبيه همه

تا کي مي خواي ادعا کني که تو نيستي؟

من کمکت مي کنم

که مثل گو اون بيول زندگي کني

کدومه؟ k حالا ، m اين از اشتباه شد

ببخشيد بچه ها

هي، گونگ ته کوانگ

گفته باشم ديگه دير نمي کنيا

چشم، چشم

!نحس

اينا نمره هاي امتحان رياضيتونه

خيلي سخت بود فقط يه نفر 100 گرفته

نمره ها رو ميذارم اينجا خودتون چک کنيد

واسه بقيه امتحانا هم خودتونو آماده کنين فهميدين؟

بـــله

خسته نباشين- خدافظ، به سلامت-

پارک مين جون نيست کانگ سويونگه

هي، نمره هاي گو اون بيول رو نگاه کنين

مي گفتن رو درسش اثر نميذاره

اشتباه مي کردن نمره هاش افت کرده

ببينم

مين جون، خوبي؟- آره بابا-

چرا اومدي اينجا؟

حالت خوب نيست؟

آره، حالم خوش نبود براي همين زودتر اومدم

تو مدرسه اتفاقي افتاده؟

نه

مي خواي ببرمت بيمارستان؟- نه، چيزي نيست-

رنگ به صورتت نمونده

پس برو خونه استراحت کن چرا اومدي اينجا؟

اگه يه کم پيشت بمونم بهتر ميشم

اون بيول تو اون بيولي، نه؟

من مامان سواينم

سلام

سلام، کاري داشتين؟

اومدم واسه دخترم يه چيزايي بخرم

... سلام- سلام اون بيول-

گفتي حالت خوش نيست برو خونه

مراقب خودت باش اون بيول

هي

کجا رفته بودي؟

به تو چه؟

چي شده فضوليت گل کرده؟

بايد بيشتر بياي سر کلاسا- تو دلواپس مني؟-

آره... خعلي دلواپسم

پس حواستو جمع کن

چش بود؟

اگه مشکلي پيش اومده بايستي اول از همه ميومدي پيش من

اون چيه که من نبايد بدونم؟

يعني رابطمون انقدر نمي ارزه؟

× گو اون بيول ×

هان ايان

يه چيزايي هست که نمي تونم بهت بگم و نمي خوام که بگم

نمي خوام تو فعلا بفهمي

پس خواهش مي کنم ازم هيچي نپرس

چيه؟- بريم-

چطور تونستي همه چيو فراموش کني؟

نمي خواي منو يادت بياد؟

!هي، هان ايان

چيه؟

تسمه چرخم پاره شده

خب چيکار کنم؟

ميگم تسمه چرخم پاره شده

خب که چي؟

من... نمي تونم بيام پيشت

چون نمي تونم بيام

ميشه تو بياي؟

هي، چرا گريه مي کني؟

به خاطر تسمه چرخته؟

آره به خاطر تسمه چرخم

واه! گو اون بيول تو کي مي خواي بزرگ شي؟

خوشمزه ست؟

نه اصلا

بدمزه ست و داري تند تند مي خوريش؟

چيه؟ خب گشنمه

حالا که اشکت دراومده ديگه نمي تونم ولت کنم

اگه بهت سخت ميگذره عصباني نباش با من حرف بزن

گو اون بيولي که من ميشناسم اين جوريه

درباره همه چي؟ تو درک مي کني؟

آره، همّه چي

مدرسمون دير ميشه بريم

هوي... من مي خوام امروز يه کم ديرتر برم

خب برو

وايسا

× گو اون بيول ×

نمي دونم خواهرت چي به تو گفته

ولي من بيشتر از اون اذيت شدم

بدبخت، تو اصلا عوض نشدي

هي، لي اون بي مشتاق ديدار

هي! مي دوني توي تونگيونگ به خاطر تو چه مصيبتي کشيدم؟

× لي اون بي ×

درباره همه چي؟ تو درک مي کني؟

آره، همّه چي

پس مثل گو اون بيول باش مثل گناهکارا رفتار نکن

× گو اون بيول ×

سلام گو اون بيول

ديروز غايب بودي

واقعا ناخوش بودي؟

يا گونگ ته کوانگ يه چيزايي بهت گفته که فرار کردي؟

چي مثلا؟

مشکلي نداري همين جا بگم؟

کانگ سويونگ، بيا

آخ، پام

شنيدم ديروز خيلي جا خوردي

منظورت در مورد خبراست؟

چرا بايد جا بخورم؟

لي اون بي زنده ست و حالشم خوبه

تو از من نمي ترسي؟

چي؟ بترسم؟

اون دختر بدبختي که تا منو مي ديد خودشو خيس مي کرد، الان برام دُم درآورده

تو خيلي بدشانسي

چرا از بين اين همه مدرسه مدرسه ي سکانگ؟

اگه هيج وقت منو نمي ديدي

مي تونستي جوري زندگي کني انگار هيچ اتفاقي نيفتاده

هي، واسه من قيافه نگير

خوشم نمياد اين جوري مي کني

همون روز اول که باهات چشم تو چشم شدم فهميدم

با خودم گفتم واي نه، چه شانسي

خب؟ مي خواي دست خط منو آناليز کني؟

... راستش

هر چقدرم که زور بزني

کسي حرفتو باور نمي کنه

مشکلي نداري؟ که سنگ رو يخ بشي؟

به ضرر خودته چون باز منتقل ميشي يه مدرسه ديگه

نه، اين ديگه اسمش انتقال نيست

اگه همه کارايي که در حق خواهرم کردي رو بشه

ديگه منتقل نميشي يه مدرسه ديگه

ديگه لازم نيست بگم مي برنت کجا نه؟

کجا مي برنم؟ کجا؟

دِ چرا خفه خون گرفتي؟ بگو ديگه

شايد خواهرم از تو حساب مي برده ولي من نه

منو دست کم نگير

حالا بهت نشون ميدم کي، کيو دست کم گرفته

مدرسه چطور بود؟

خوب بود

... جز يه چيز- چي؟-

اون دختره که توي تونگيونگ بود يادته؟ توي خانه مهر؟

همون که مُرد؟

آره اسمش لي اون بيه

يه دختر تو کلاسمون هست که قيافش با اون مو نمي زنه

در اصل خواهر دوقلوشه که قبلا از هم جدا شدن

ولي عجيبه

اينا رو ببينين عين همن، نيستن؟

من فکر مي کنم لي اون بي زنده ست

غير ممکنه- راست ميگم بابا-

بابا ميشه اينو بررسي کني؟

عزيزم

تو که نذاشتي بچه حرفشو تموم کنه

ده سال جون کَندم که تو انتخاباتِ هيئت رئيسه تونگيونگ برنده بشم

يادت رفته به خاطر چي مجبور شدم اونجا رو ول کنم بيام سئول؟

... مي دونم، واسه همين

مي خوام اين لکه ننگ رو از رو خودم پاک کنم که دوستمو کُشتم

در هر حال رسما گفته شده که اون مقصر بوده و تو قرباني

ديگه بهش فکر نکن و بچسب به درسِت

... ولي پشت سرم- شايعه، باد هواست-

فوقش يکي دو سال سر زبوناست

اگه خودتو ضعيف نشون بدي، مي بازي پس ديگه ولش کن

اون کشتدش؟ قاتله؟