Mononogatari (Malevolent Spirits: Mononogatari)

Pouya

آیوفیلم تقدیم می‌کند

‫لعنتی، هیوما!

برگرد اینجا، احمق

‫یکم برا داد زدن زود نیست؟!

هـ هی، سوزوری

این مسخره بازی رو تمومش کن

مسخره بازی نیست

به ناگاتسوکی حمله کردن. این یه حقیقته

پس، به عنوان معیار محافظتی

اینارو باید دوروبر اینجا کار بزاریم

این طلسما

فورا اکثر تسوکوموگامیایی رو ک وارد محوطه میشن رو فلج میکنه

‫این یه سلاح مخفی ساینومه هاس!

‫زده به سرت؟!

این گوهه به اندازه کافی قدرت داره که انسارو هم ازپا دربیاره

جدی؟

درضمن اینجا امنه

کوشیگه یه حصار گذاشته

کسی اینو بهم نگفت

‫ولی حقیقت اینه که....

‫چی؟!

نکنه همین الانشم اون بیرون کارشون گذاشتی؟

باور دارم که این بهتره

برشون دار! میگم

چقد انرژی دارن

ولی خب من بیشتر نگران کوشیگه و هائوری ام

باتوجه به این که کی اون دعوت رو داده بود

اینکه سالم برمیگردن یا نه خدا میدونه

روح نحس

:مترجم

Pouya

آیوفیلم تقدیم می‌کند

گمان

آهای شما دوتا

خوشحالم که میبینمتون

فکر کنم که برای همچین دعوت هایی دیگ زیادی پیرم

دفعه قبل که حداقل همچین حسی نداشت

چقد گذشته؟

البته،‫ شونزده سال

ولی از نظر من شما هنوزم خیلی جوون و فعالید، زوهی سان

ادمو شرمنده میکنی، هائوری سان

و توم مثل همیشه کم حرفی، کوشیگه

خیلی دوس دارم که حرف بزنیم

ولی باید بوسش کنیم بزاریمش برای بعد جشن

‫خب...

البته با تصور اینکه بعد رفتنمون ازینجا اوضاع اوکی باشه

‫این دومین باریه که میبینمش..

‫کای.

رویارویی قبلامون خیلی وحشیانه بود

اولین چیزی که باید حواسمون بهش باشه

حمله غافلگیرانه به عنوان بدرقه مونه

‫هوی، هوی...

تو واقعا باید

از یه روش جدید برای سلام کردن استفاده کنی

دوروبر بودنت هم خسته کننده‌ست

میبخشین

بازی کردن با ملاقاقات کننده ها یکی از معدود خوشیای من تو این دنیاس

خوش اومدی، کوناتو

لباس زره ای کای

سه تسوکوموگامی بزرگ کیوتو

ایتسوکی —

خوشحالم که میشنوم

چیزی اتفاق افتاد مگه؟

‫خب...

چندتا از افرادمون اومدن تا تشویقمون کنن، ولی کنترلشونو از دست دادن

ما

افراد

و افتادیم تو یه جنگ تمام عیار

برای رفع بی حوصلگیم خوب بود

هروز که بخوان خوشحال میشم دوباره بازی کنیم

مارو برای رفع بی حوصلگیت انتخاب کردی؟

عجب افتخاری

ای بابا، ناراحت نشو

درعوضِ اینجا موندن

اجازه دارم که هرکسی رو هروقت که دلم بخواد برای بازیم انتخاب کنم

ساینومه بود که همچین اراده ای بهم داد، مگه نه؟

میخوام برگردم به اون وقت و پدر اون ساینومه هارو دربیارم

دقیقا موافقم

‫یکی از سه تسوکوموگامی بزرگ کیوتو...

لباس زره ای، کای

مدارک ساینومه میگه که اون اولین بار تو اوله عصرِ اِدو پیداش شد

و بعد به عنوان استثنا های خاص در مقابلشون مبارزه کرد

ولی بعد، با ترس از قدرتش

پشت حصاری که تسوکوموگامی محافظ معبد، ایتسوکی ساخته بود تسخیر کردن

یکی از قدرتمندترینا

شمارو صدا زدم چون یسری خبر های بسیار جالبی شنیدم

‫ایتسوکی.

کوناتو،میگن که نوه‌ت رفته پیش خانواده ناگاتسوکی اقامت کنه

چه پیشرفت خفنی

درموردش برام بگو

غذا و نوشیدنی آماده کردم

حقیقتا، یجا دیگه اتاق رزرو کردم

ترجیح میدم که قبل ساعت شیش ازینجا برم

رزرو رو کنسل کن

چندروز اینده‌ت برا منن

‫چ—

چندروز؟

‫چیزی که واقعا ترسناکش میکنه اینه...

اگه انتخابت کنه تا باهات وقت بگذرونه

ممکنه برای مدت طولانی ای اسیرش بمونی

خوشحال میشم که همچیو بشنوم

شروع کن

میدونستم

‫یک، دو، سه...

فقط چهارتا مونده

چه بد. حس کردم واقعا لازم ان

رو آدمایی که حس شیشم قوی ای دارن هم تاثیر میذاره

مثلا باید از بوتان مراقبت کنی، ولی فقط قراره نارحتش کنی پسر

هرچند واقعا کنجکاو کنندس

یه تسوکوموگامی که ازشون کینه داشت میخواست که ناگاتسوکی رو گروگان بگیره

این باید عواقب قابل پیشبینی کاراشون باشه

با اینحال به همچین چیزایی رو نیاوردن

حتما به دفاعی که دارن اعتماد کامل دارن

یا یچیزی درمورد ناگاتسوکی سان هست که مراقبت رو ازش غیرضروری میکنه

اینطور بنظر میرسه که خیلی کم میشناسمش

‫اره.

فقط سه تا باقی مونده

‫چی؟ تو این دنیا...

خیلی جالب بنظر میرسه

پس اسمش هیوماعه؟

‫میفهمم...

پس ناگاتسوکی رو برای تمرین نفرستادی، بلکه برای اصلاح فرستادی

‫یه مرد، با قلبی یخ زده از نفرت...

پس گرمای خانواده تشبیه شده میتونه قلبشو از زندان یخی نفرت آزاد کنه؟

هی! الان نخواب

به عبارتی دیگه، ایا عمیق ترین تاریکی قلب اون انسان، میتونه حذف بشه

این نظر توعه؟

ولی باید محتاط تر از این حرفا باشی

باتوجه به دلایلتون

شخص سومی رو به سمت ناگاتسوکی بوتان فرستادین

کاری به نگاتسوکی بوتان نداشته باشید

"کاری به ناگاتسوکی بوتان نداشته باشید."

حتما معنای این قانون نانوشته رو میدونین

پتانسیلی که درونش نهفته میتونه نقطه عطفی هم برای تسوکوموگامی ها و انسان ها باشه

پس نمیشه اجازه داد طرف یکی از این دو رو بگیره

رئیس ساینومه و تسوکوموگامی سرپرست خانواده ناگاتسوکی

‫نقشه چیدن که یه زیردست رو به منظور فریب عشقی ‫ و کشیدنش به سمت خودشون، پیشش بفرستن...

بعضیا ممکنه این تفسیر رو ... متقاعد کننده در نظر بگیرن

در اینصورت، ممکنه اتفاقی بیوفته

‫غیرممکنه.

سوخته

یعنی طلسم فعال شده، ولی قدرتش باطل شده

‫میدونم که باید به دیگران کامل توضیح بدیم...

ولی میترسیدم باعث ایجاد محرکی برای جنگ بر سر سهمی از قدرت بوتان بشه

این مسئله نیازمند یه صبر بزرگه

‫هرچن فکر میکنم بعضیا همین الانشم دست به عمل شدن..

ولی حداقل سرگرم کنندس، پس ازش استقبال میکنم

هی، تو

میدونی کی این طلسمارو گذاشته؟

یا شایدم... خودت گذاشتی؟

‫اونا...

از اکثرشون قدرتمند ترن

بینگو؟

بینگو: زدم تو خال

تعجب کردم که چرا احساس بیماری میکنم

به حصار عجیبی برخوردم

ماه جلوگیری از خلافه و من یادم رفته؟

حقیقتا، هیوما زده بود به سیم آخر

داریم برشون میداریم

خوشحالم که یکیشو پیدا کردی

یه زنگی بهش بزن و یه دستی هم به ما برسون

‫هرچی نزدیک تر میشیم...

‫ایـ این حس مور مور شدنه...

‫ نـ نمیتونم ...

دیگه... نمیکشم

خودایه من، چه صحنه شلخته ای

مجبوریم تیم نجات خبر کنیم

خیله خب

راستی

نباید بیشتر بهشون سخت میگرفتی؟

‫داستانی که سرهم کردن..