My Demon (마이데몬)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Mi Adorable Demonio.

Do-hee.

- Nosotros… - Terminemos de decorar

el árbol de Navidad esta noche.

Y reservemos el menú de parejas que no pudimos la última vez.

Espero que siga disponible.

No creo…

que podamos pasar la Navidad juntos.

Do-hee.

Sálvate…

del infierno.

Gu-won.

Gu-won.

Cuando los vientos gélidos soplan en octubre,

anunciando la llegada del invierno,

la primavera ya ha empezado bajo tierra.

Pero eso también significa que, cuando los cerezos florezcan en primavera,

el invierno ya ha empezado bajo tierra.

Incluso en nuestros momentos felices juntos,

quizá nuestra despedida

ya había empezado.

Episodio 15: Fin del Destino.

CERO AZÚCAR, TENDENCIA 2023

CERO AZÚCAR, TENDENCIA 2023

Subtítulos por Jessica Cedillo.

FISCALÍA

¿Sí?

He reprogramado tus planes de esta mañana a la tarde.

Gracias.

Iré a la oficina cuando acabe con el fiscal.

¿Vas a ir sola?

¿No te acompaña el abogado?

Todo irá bien. Hasta luego.

Señor.

DESPACHO DEL FISCAL JEFE

Buenos días.

Señorita Do.

CHOI WOO-SUN, FISCAL JEFE

Es un placer volver a verte.

Soy el mejor,

como mi nombre indica.

Seguro que me recuerdas.

No sabía que eras el fiscal a cargo de mi caso.

Lo sé.

Qué giro de los acontecimientos tan interesante.

Por favor, siéntate.

Ya ha pasado una semana

desde que el sospechoso, Noh Suk-min, saltó al río Han.

¿Su cuerpo sigue desaparecido?

Sí.

¿La investigación se cerrará cuando aparezca el cuerpo?

Cuando el sospechoso muere,

el caso suele cerrarse ya que no queda nadie a quien procesar.

Me he enterado

de que pediste una investigación transparente.

La muerte de la presidenta Ju aún no se ha esclarecido.

Como Noh Suk-min ya no puede confesar,

quiero que se descubra la verdad.

Por eso necesitas…

un fiscal competente como yo.

Lo siento.

Estoy decidido a esclarecer las atrocidades cometidas por Noh Suk-min

y a asegurarme de que estas cosas no vuelvan a suceder en el país.

Prometo llegar al fondo de este asunto,

pase lo que pase.

- De acuerdo. - Para recordar los viejos tiempos,

- hagámonos un selfi. - ¿Cómo?

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Vale. No pilles un resfriado.

Si no es mucho pedir, permíteme que lo publique en las redes sociales.

Sí que es mucho pedir.

El cuerpo del presidente Noh sigue desaparecido.

Según la policía, la búsqueda se complica

ya que cayó al río Han desde la azotea de un edificio.

- Mamá. - Mamá.

Austin.

Justin.

- Han. - ¿Sí?

Choi.

El cuerpo sigue desaparecido.

¡Oye!

Ya ha pasado una semana.

Lo habrán devorado los peces.

Los chaebol deben ser diferentes a la gente normal como nosotros.

¿Cómo pudo hacerle eso a su familia?

Los chaebol han vendido el alma al diablo.

Tienes razón.

Es lo menos que uno puede hacer

para convertirse en un chaebol.

Do Do-hee también lo es.

Es diferente.

Se ha hecho a sí misma.

- No nació siendo chaebol. - Exacto.

Es diferente.

Por cierto, ver a Gu-won era nuestro mayor beneficio laboral,

pero hace tiempo que no lo veo.

¿Se han peleado?

- Imposible. - ¿Tú crees?

En cualquier caso, tengo que admitir

que la oficina está un poco vacía sin él.

Estoy de acuerdo.

No hace gran cosa, pero su presencia se nota.

El teatro parece muy vacío.

Aunque Jeong siempre se ausentaba

y no pasaba mucho tiempo aquí.

A partir de ahora,

eres el director de la fundación.

PARK BOK-GYU, DIRECTOR

¿Qué pasa? ¿Vuelves a estar en peligro?

Solo…

me iré por un tiempo.

Te dejo la fundación hasta que vuelva.

¿Cuánto tiempo te vas?

Hasta que Do-hee

tenga su final feliz sin mí.

Jeong.

¿Cuándo te vas?

En cuanto termine aquí.

Espero que encuentres la paz

dondequiera que vayas.

Me hice esta pregunta:

"Si hubiera sabido parar,

¿habría podido ser feliz contigo?".

Y la respuesta…

fue no.

Habría terminado así de todas formas.

No soy tan amable como para tenerme de compañera humana.

Habría acabado mordiéndote.

¿Conoces la historia

del escorpión y la rana?

Un escorpión quiere llegar al otro lado del río,

así que le pide a una rana que lo lleve.

Pero la rana teme que el escorpión la pique.

El escorpión le dice: "¿Por qué? Me ahogaría si te matara".

La rana se convence y empieza a llevar al escorpión.

Pero el escorpión se asusta por la fuerte corriente

y acaba picando a la rana.

"¿Por qué lo has hecho?

Los dos vamos a morir".

El escorpión le responde con la mirada triste:

"Ha sido más fuerte que yo.

Es que…

es mi naturaleza".

Era cuestión de tiempo que acabara así

porque esta es mi naturaleza.

Soy así.

Sí.

Tienes razón.

Habríamos acabado así…

de todas formas.

¿Su amor también era tóxico?

Si Do Do-hee se pusiera esto,

¿recordaría su vida pasada como yo?

Podría cambiar el curso de los acontecimientos.

No.

Jeong siempre me dice que me calle.

Me mantendré al margen.

¡Jefe!

¡Jefe!

Hola.

Estaba buscando una cosa.

Vengo a ver al jefe.

¿Puedo preguntar de qué se trata?

Tengo algo importante que darle.

¿Algo importante?

Hemos abierto un restaurante.

¡ESTÁ DE MUERTE! SOPA DE ARROZ BAJO EL SOL

¿"Sopa de arroz bajo el sol"?

Sí.

Por fin podemos mantener la cabeza alta ante el jefe.

- Ya veo. - ¿Dónde está?

Bueno…

Jefe…

Do Do-hee.

Es hora de comer.

No tengo hambre. Ve tú.

Llegas pronto.

Aún no es la hora.

Sabía que te saltarías la comida,

así que he venido antes.

No tengo hambre.

Pues yo me muero de hambre.

Come conmigo, ¿quieres?

Vale.

¿Con qué estás tan ocupada que te saltas la comida?

Revisaba la impugnación del Comité de Indemnización.

Tengo que ser meticulosa o la junta encontrará fallos.

Es muy fácil hacer acusaciones falsas,

pero demostrar la verdad es una ardua batalla.

Casi se me olvida.

Tu empresa va a firmar un acuerdo, ¿no?

Se firma esta semana.

Te expandes al mercado estadounidense.

Seguro que Su-ahn se muere de envidia.

Sobre Jeong,

¿de verdad se ha ido?

Nuestro contrato venció.

Acordamos estar juntos hasta que yo atrapara al culpable

y él recuperara su tatuaje.