Tell Me That You Love Me (사랑한다고 말해줘)

LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS, ET ÉVÉNEMENTS DE CE DRAMA SONT FICTIFS

Arrêtez de te débattre, bon sang !

Je veux juste te parler, d'accord ?

Tu penses que je vais te blesser ? Je n'essaie pas de te faire du mal, bon sang.

Je veux juste te parler, d'accord ?

Bon sang !

A l'aide ! A l'aide !

Jinwoo.

Jinwoo.

Un incendie s'est déclaré à l'école, et c'était plein de fumée.

Il ne pouvait donc ni voir ni entendre.

Qu'aurait-il dû faire dans cette situation ?

Jinwoo !

Aurait-il dû mourir ?

Et s'il l'avait fait,

alors il serait mort pour toi. Tu n'aurais alors pas été blessée ?

Sais-tu dans quel état il était vraiment ?

Il avait du mal à dormir la nuit, mais quand il s'endormait,

il n'arrêtait pas de se réveiller à cause de ta voix demandant de l'aide

dans ses rêves.

À cause de ta voix qu'il n'avait jamais entendu de sa vie.

À l'époque,

il avait le regard vide.

Il était comme un mort-vivant.

Désolé.

Jinwoo et Seokyung

s'aimaient beaucoup.

Et après la rupture,

Jinwoo a eu vraiment du mal.

Tu l'aimes toujours ?

As-tu pitié de lui ?

Ou est-ce ton ambition en tant que conservatrice ?

Veux-tu faire de Jinwoo une star pour avoir à nouveau une chance avec lui ?

As-tu vraiment encore des sentiments pour lui ?

EPISODE 13 Confesions

(Tu n'es pas encore en train d'attendre dehors, n'est-ce pas ?)

Mo Eun !

Il n'est pas à la maison ?

Non.

Monte. Je te ramène chez toi.

D'accord.

Qu'est-ce que tu fais encore ici ?

J'ai juste eu le sentiment

que ça arriverait.

Tu n'es pas contente que j'ai attendu ?

Attends une seconde.

Pourquoi as-tu l'air si déprimée ?

Je... je crois que j'ai attrapé un rhume.

Je me sens un peu fatiguée.

Vraiment ?

Laisse-moi sentir.

Tu as raison.

Tu as une légère fièvre.

Laisse-moi allumer ça pour toi.

Une fois qu'il fera chaud, tu te sentiras mieux.

Merci.

(j'étais reconnaissante que tu ne m'aies rien demandé.)

'Si je dis cela,)

Nous sommes arrivés, madame.

Tu ne veux pas rentrer à la maison ? Tu veux aller quelque part et t'amuser ?

Non.

Merci. Rentre bien.

D'accord.

Bonne nuit, Mo Eun.

Toi aussi.

[Appel manqué Jung Mo Eun]

[Je suis désolé de répondre si tard. Est-ce que tu dors ?]

[Je suis désolé de répondre si tard. Est-ce que tu dors ?]

Jinwoo.

Il y a quelques jours,

Mo Eun est venue ici.

Elle m'a posé des questions

à propos de toi et de Seokyung.

Elle a dit

qu'elle n'arrêtait pas d'en entendre parler

via d'autres personnes.

Hé.

Alors tu devrais faire quelque chose

pour t'assurer qu'elle ne s'inquiète pas pour ça, d'accord ?

D'abord,

parle-lui de toi

autant que possible.

Entendre parler de la personne que vous aimez à travers d'autres personnes,

peut être vraiment très dur.

"Suis-je la seule à ne pas savoir ?"

"Je ne suis pas importante pour lui ?"

Elle pourrait le penser

et se sentir vraiment blessée.

(Es-tu fâchée parce que je t'ai répondu tard hier ?)

(Je n'avais pas mon téléphone avec moi, il était tard quand j'ai vu le texto .)

(J'étais quelque peu surpris en voyant que tu avais appelé.)

Je me sentais un peu mal,

donc...

J'ai pressé

le bouton d'appel sans trop y penser.

La nuit dernière...

quand j'attendais

ta réponse...

Je t'ai vu entrer ici

avec quelqu'un.

(j'aurais dû te le dire honnêtement dès le début.)

Je ne comprends pas ce que tu dis.

Pas aujourd'hui.

Plus tard.

Parlons plus tard.

Mo Eun, tu veux qu'on prenne une bière ensemble ?

Je vais bien.

D'accord. Tu ne bois pas puisque tu tournes bientôt, non ?

Du thé, alors ?

Un peu de thé d'orge, au moins. Je suis tellement inquiète pour toi.

D'accord.

Il y avait

certainement

plus de bien que de mal.

Ce que j'ai le plus aimé c'est que nous devions établir un contact visuel pour parler.

Que nous nous concentrions uniquement l'un sur l'autre

pour ne rien rater

de ce que l'autre a dit.

D'accord.

Tu as dit qu'il écoutait toujours attentivement.

Oui.

Mais tu sais ce qui est si étrange ?

Quoi donc ?

Quand je ne connaissais pas du tout la langue des signes,

même si je ne pouvais pas comprendre ce qu'il disait,

j'avais l'impression de pouvoir le comprendre.

Ce qu'il essayait de dire

et comment il se sentait.

Mais pas maintenant ?

Ta langue des signes s'est bien améliorée.

Exactement.

Je connais beaucoup plus de mots maintenant.

Mais pourquoi est-ce

de plus en plus difficile de lui parler ?

Puis-je voir celle-ci ?

Je vais l'acheter.

Oui.

C'était mon dernier jour aujourd'hui.

C'est presque l'heure de ton cours, n'est-ce pas ?

Bonjour.

C'est un cadeau pour vous, préparé par le centre des arts.

Votre exposition s'est bien mieux passée que prévu.

C'est normal pour nous d' exprimer ainsi notre gratitude.

Alors ne vous sentez pas mal à l’aise.

Elle a raison.

Ouvrez-le maintenant.

Ouvrez-le vous-même, s'il vous plaît.

Essayez-le.

Allez.

Je pense que ça lui ira bien.

Wow, ça vous va bien !

Ça va parfaitement avec votre tenue d'aujourd'hui. Vous avez raison.

C'est bien.

[L'exposition de M.Cha a été téléversée en tant qu'exposition du mois],

Ah...

Génial.