Heart of Champions

Bogen. Stupse es an. Verbeuge dich. Leicht.

Setz dich bereit.

Klingen bedeckt. Begrabe sie.

Meine Herren, Sie kennen die Befehle.

Alles bereit? Reihe!

Unentschieden!

Durch! Rangieren! Drehen! Rangieren! Ziel!

Länge! Ein. Zwei.

Bauen! Bauen!

Und schieben! Jetzt.

Ein! Schicken!

Zwei! Schicken!

Drei! Schicken!

Vier! Schicken!

Fünf.

Der Atem! Sechs!

Der Atem! Sieben!

Der Atem! Acht!

Schicken! Drücken, senden! Hübsch!

Bleib in Bewegung. Bleib in Bewegung.

Das ist es Jungs.

Jetzt machen sie ein Rennen um die 500.

Wir sind bei 37. Bleiben Sie entspannt.

Finden Sie unseren Rhythmus. Finden Sie unseren Rhythmus.

Zehn Biegung.

In den Fingern.

Das ist es, haltet zusammen, Jungs!

Wir haben zwei Sitze in Harvard gewonnen.

Gib mir noch eins! Gib mir noch eins!

Jetzt schwingen wir das Gewicht in den Gegenwind.

Bereit?

Zurückschwingen.

Zurücklehnen! Zurücklehnen!

Zurückschwingen. Dort!

Wir sind eine Dreiviertellänge hoch.

Halt hart.

Dort. Zurücklehnen.

Zurücklehnen. Bleiben Sie dran, Jungs.

Behalte diese Führung. Wir sind immer noch drei Plätze vorne.

Auf vier.

Zu früh.

Auf vier, jetzt!

Okay Jungs, wir nehmen es auf. Das ist einer. Das sind zwei. Gehen!

Drücken! Schicken!

Sie haben zwei Sitze auf uns bekommen. In zwei, 10, um sie zu brechen. Bereit?

Ein. Jawohl! Zwei, los!

Sie bewegen sich! Lassen Sie uns reagieren!

Leistung! Mehr! Beine!

Beine! Halt hart! Halt hart!

Bring es bis zu den Linienjungen...

Ja! Ja!

Schultern und los.

Herunterrollen zu Schlingen. Gehen!

Du leidiges Stück Scheiße, das aufhört.

Logan! Sánchez! Das liegt an dir! Du gehörst nicht auf die Uni!

Das Boot abriggen!

Beruhige dich, Alex.

Wenn ich das nächste Mal sage, nimm es auf, nimm es auf. Keine Widerrede.

Es war nicht Teil des Rennplans, so früh damit anzufangen, oder?

Ich habe angerufen.

Es ist Ihre Aufgabe, mir zu folgen, John.

Genau, Sie haben angerufen.

Was versuchst du zu sagen, John? Es ist meine Schuld, dass wir verloren haben?

Alex!

Das war eine verdammte Peinlichkeit.

Glaubst du, du kannst die Saison so beenden

und es trotzdem ins Olympiateam schaffen?

Die Probespiele sind ein Jahr entfernt, Dad.

Lass mich dir etwas erzählen.

Die Olympia-Trainer beobachten Sie bereits.

Ich werde es nächstes Jahr gewinnen.

[Harvard-Teammitglied 1] Eins zwei!

Harvard! Wir sind Götter! Wir sind Rudergötter! Wooo!

Harvard-Drecksäcke.

Sie sind wieder die nationalen Meister.

In Ordnung, gib ihnen die Pussies.

Ja. Lass uns gehen. Wooo!

Leicht.

Ich wusste, dass sie kaputt gehen würden.

... wir haben einen neuen Trainer.

Hatte letztes Jahr einen neuen Trainer.

Dieses Jahr wird es anders sein.

Nein, das wird es nicht! Alex wird den gleichen Bullshit wieder abziehen.

Wer bist du?

Du musst der Transfer sein, Chris, richtig?

Ja.

Hey, Mann, ich bin John. Willkommen. Ich bin dein Mitbewohner, also.

Dies ist ein privates Gespräch. Er muss gehen.

Chill, Ted, in Ordnung. Er ist Teil des Teams.

Ich kann mich nicht erinnern, ihn letzte Saison im Boot gesehen zu haben.

Warum bist du so ein Arsch?

Es ist okay. Ich werde einfach draußen warten.

Tut mir leid Kumpel.

Sicher, dass du keine Hilfe brauchst?

Ich habe es verstanden.

Oh.

Ich habe es verstanden. Habe es.

Das ist deine Freundin?

Nicht mehr.

Ihr Zimmer ist das zweite auf der rechten Seite.

Ich bin in etwa einer Stunde zurück.

Morgen erstes Training. Vorausgesetzt, wir haben noch ein Team.

Ich weiß nicht, wie man rudert. Also lehre mich bitte alles, was du weißt.

Ich weiß nicht, wie man rudert. Also lehre mich bitte alles, was du weißt.

Jayvee-Crew, geh zu Charlie.

Raus, schwindlig. Ja ha! In Ordnung.

Logan Sanchez, du bist Jayvee.

- Was? - Warum?

Jayvee! Geh zu Charlie.

Komm schon, Alex.

Bewegen Sie frisches Fleisch heraus.

Easy Alex, das ist Chris. Er ist der neue Transfer.

Ja, John.

Ihr seid alle zu spät.

Ich wusste, dass ich zu euch durchgekommen bin.

Du kommst zu spät zum Training. Schlage hundert aus.

Wir sind nicht spät. Du bist früh.

Setz dich aufs Gesicht und drücke.

Oh, nicht der Finger, Ted.

Mach weiter so und ich breche ab.

- Ja, mach schon. - Oh hey, hey, hey!

Wie wäre es, wenn ich die Liegestütze mache? Wie ist es damit?

Uni! Richten Sie sich auf dem Deck aus.

Beeil dich!

Ich bin dein neuer Coach.

Sie werden mich als Coach Murphy ansprechen.

Kann mir jemand erklären, warum Sie hier sind?

Uh, wir sind ein Ruderteam und du hast

uns gebeten, dich hier zu treffen, also.

Das ist nicht, was ich verlange. Ich möchte wissen, warum Sie hier sind.

Wie ist dein Name?

Alex Singleton. Kapitän der Besatzung.

In Ordnung, Captain, sagen Sie mir, warum Sie hier sind.

Wir sind hier, um zu üben.

Hier ist unsere Aufstellung.

Äh, und der Trainingsplan.

Wir gehen jetzt aufs Wasser.

Du bist nicht bereit für das Wasser.

Setz dich hin, Singleton.

Setzt euch alle.

Reichen Sie diese herum, in Ordnung?

Hier sind ein paar Bleistifte.

Ich möchte, dass Sie alle aufschreiben, warum Sie persönlich hier sind.

Beginnen Sie mit den Worten: „Ich bin hier, um …“

und den Rest dann ausrechnen.

Es ist keine Dissertation, beeilen Sie sich.

Wer will seine lesen?

Sie. Aufstehen. Stelle dich vor.

Äh, Ted Taylor.

Gib mir deine Karte.

Ich bin hier, um den neuen Trainer kennenzulernen. Schön, Sie kennenzulernen, Taylor.

Jetzt sag mir, warum du wirklich hier bist.

Um das Boot zu steuern.

In einer Badewanne kann man Boote steuern.

Das ist nicht der Grund, warum Sie hier sind. Sitzen.

Pass deine Karten auf.

Wie ist dein Name?

Chris Davenport.

Kommen Sie danach in mein Büro.

Nein.

Äh-äh. Nö.

Nein! Nein! Nicht zu glauben.

Keiner von Ihnen weiß, warum Sie hier sind.

Versuchen wir einen anderen Ansatz.

Umschauen.

Was ist das hier für ein Ort?

Du, Mohawk, sagst nicht Friseursalon.

Es ist ein Bootshaus.

Denken Sie über das Gesamtbild hinaus und das Gesamtbild ist...?

Belston-Universität.

Ich bin John Kimball.

Also, jetzt sagen Sie mir, Kimball, warum sind Sie an dieser Universität?

Lernen.

- Um was zu lernen? - Rudern.

Sie wissen bereits, wie man rudert. Zumindest hoffe ich das.

In Ordnung, lass mich die Spannung beenden.

Kein Mensch ist eine Insel.

Kein Mensch ist eine Insel.

Was auch immer Sie nach dem Abschluss tun, Sie müssen

sich mit den Menschen um Sie herum zurechtfinden.

Sie müssen sich auf dich verlassen und du musst dich auf sie verlassen.

Denn die Zeit kann kommen, in der Ihr Erfolg, Ihr

Glück, vielleicht sogar Ihr Fleisch und Blut überlebt

wird auf dem Spiel stehen.

Und du wirst es nicht alleine schaffen.

Also, ja, Kimball, du bist hier, um zu lernen.

Sie werden etwas lernen, das nicht in einem Buch

oder einem Klassenzimmer gelehrt werden kann.

Draußen auf diesem Fluss, Männer, werdet ihr lernen, ein Team zu sein.

Keine Insel.

Wir sind bereits ein Team.

Nicht wahr.

Eine Mannschaft löst sich nicht auf den letzten 500 Metern gegen

Harvard auf und zeigt dann mit dem Finger auf die Schuldigen.

Ja, ich habe das Rennen gesehen.

Vergiss nicht, was ich dir gerade gesagt habe.

Sie sind hier, um eine der wichtigsten Lektionen im Leben zu lernen.

Wie man gemeinsam das Unmögliche erreicht...

als Team.

Nehmen Sie Platz, Davenport.