The Tourist

Har du et toalett?

Du må signere først.

Jeg må hva?

Signere først.

Jeg vil ikke kjøpe det.

Toalettet er i bygningen bak.

Så de fleste tar med seg nøkkelen og glemmer å gi den tilbake.

Så kjører de av sted med den.

Hjelper en signatur?

Jeg kan uansett signere, ta nøkkelen og glemme den.

Rundt på baksiden.

Helvete!

Ja!

Du er våken. Du er på Cooper Springs sykehus.

Du var i en bilulykke.

Er det noen vi kan ringe?

Politiet fant ingen legitimasjon eller telefon.

Forelder, partner, venn?

Kjæledyr?

Det er mye å ta inn over seg.

Vi begynner med navnet ditt. Hva heter du?

Kan du si meg hva du heter?

MR-en tar rundt 15 minutter, og det blir mange høye lyder.

- Ligg så stille som du kan, greit? - Ja.

- Vil du høre på litt musikk? - Nei, ellers takk.

Vent litt. "If I didn't Care".

Spill den.

Er det et album eller en sang?

Jeg vet ikke.

Det er visst en sang av Ink Spots. Er det den?

Jeg...

Jeg vet ikke.

Skal jeg spille den?

Ja da.

Hei.

- Hvordan går det? - Hei.

Jeg er politibetjent i Cooper Springs-politiet.

Helen Chambers. Jeg skal ta forklaringen din.

Det er min første etterforskning. Eller, den er egentlig ikke min.

Jeg har jobbet mest med trafikk.

Uansett, kan jeg få navn, fødselsdato og hjemmeadresse?

Jo...

Jeg har ingen anelse.

- Hva? - Jeg husker ingenting.

- Om ulykken? - Om noe som helst.

Å...

Å!

Aner du ikke hvordan du kjørte av veien?

Nei.

Og du kan vel ikke fortelle meg hvor du var på vei hen?

- Så venner eller familie... - Niks.

Bare for å ha dette helt klart. Ingenting?

Jeg prøver å si til meg selv at jeg skal prøve å huske.

Men det er som om å tvinge seg selv til å juge.

Selv om man tror at man klarer det, -

-ender man bare opp med en haug med bein, drit og innvoller.

Å...

Men vet du hva?

Du er helt sikkert redd.

Jeg er lei for det.

Ja vel, så hva vet vi? Jo, vi... Å, beklager.

Pennen.

Du vet vel at du var med i en bilulykke, ikke sant?

- Ja. - Ja vel.

Beklager, men vi har funnet klærne du hadde på da vi fant deg.

Takk.

Vi aner ikke hvordan du kjørte av veien, og politiet fant ingenting.

Men jeg har bedt dem om å ta en ny kikk.

Og vi vet at bilen din var registrert på en Jessica Smith.

Du kjøpte den av henne for en uke eller to siden.

Du kjøpte den på gaten. Så... Altså, hun kan ikke hjelpe oss.

26.2.30, Burnt Ridge Glorias diner. Bord fem.

- Hva er det? - Kjenner du til dette stedet?

Ja. Det er en liten småby rundt 50 kilometer herfra.

Ringer det noen bjeller?

Nei.

Det er i morgen.

Det er den 25. i dag. Så du skal møte personen i morgen.

Hvis det ikke var forrige måned eller er neste måned.

Det kan være når som helst. Men antagelig ikke.

For jeg tenkte at det var et møte-

-som helt sikkert finner sted i morgen. Sannsynligvis.

- Jeg kan sende noen opp dit. - Kom igjen.

- Du kan bare si det. - Hva da?

Det du tenker på, men er for redd til å si.

Du forstår hvordan det ser ut.

En fyr kjører rundt i ødemarken uten telefon, -

-lommebok eller hukommelse utover en papirlapp.

Påstår du at jeg lyver?

Nei, nei, nei.

Jeg er lei for det. Jeg kan ikke forestille meg det.

Jeg syns det er fælt å glemme å ta ut søppelet.

Kan jeg ta bilde av deg?

Jeg kan sende det til grensepolitiet og det føderale politiet.

Vi finner ut av det.

- Ja. - Greit.

- Jeg skal bare komme... - Å, det var litt nært.

Jeg vet ikke om du ser på glasset som halvfullt eller halvtomt, -

-men det duker opp noe. Vi finner ut hvem du er.

Denne siden er snart full.

Velkommen til Ronny's. Hva vil du ha?

- Kan jeg få en kyllingburger? - Bare en kyllingburger?

Ja, det holder.

Du får Cheese Pockets for en dollar ekstra.

- Hva da? - Cheese Pockets.

Osteblanding dekket av brødsmuler. Det følger med barbecuesaus.

Nei, ellers takk.

Ja vel. Da blir det 4 dollar og 50 cent.

Kom til vinduet.

Eller, forresten. Jeg vil gjerne prøve dem likevel.

- Hei. Hva gjør du? - Jeg trenger litt frisk luft.

Du bør ikke gå på ankelen. Du må hvile.

Jeg trenger noe annet enn taket å se på.

AKUTTEN

Sånn. Da var vi framme.

Var det som du håpet?

Jeg savner i alle fall ikke taket.

- Kommer du deg inn igjen selv? - Ikke noe problem.

Vær så god.

Gratulerer!

- Hvilken etasje? - Andre.

Eller... Tredje, tror jeg.

Hvilken skal du til?

Beklager. Noen fulgte meg ned. Det er tredje.

Ja. Tredje.

- Går det bra? - Jeg aner ikke hvor jeg er.

Jeg vet ikke hvor i helvete jeg er.

Ta det rolig. Kom her.

- Klarer du deg? - Ja. Takk.

Hei.

Hei. Er du sulten?

- Ja, jeg spiser gjerne litt. - Jeg har avokado og bladbete.

Grønnsaksverdenens kongepar.

- Høres herlig ut. - Nei. Men det er bra.

Det er bra for oss.

Vi har 20 minutter til den er klar til å spises.

Vi kan jo...

Å? Nå? Jeg kom akkurat hjem.

Det er ni uker til bryllupet, og vi må danse.

Ja. Kom til Swayze.

Å, beklager.

Og...

Hvordan gikk dagen din? Kom feltopplæringsoffiseren?

Nei. Jeg måtte dra til sykehuset.

En fyr var i en bilulykke og husker ikke hvem han er.

- Han husker ingenting. - Er det sant?

Han vet ikke om han har noen familie.

Du?

Hvis vi våknet i morgen uten noe minne av hverandre, -

-tror du at vi ville ha blitt kjærester?

Selvsagt tror jeg det.

Det har gått fem år, da. For fem år siden var jeg pen.

Og det skal jeg bli igjen.

Vi tar den fra starten igjen og ser om vi kommer oss til løftet.

Kan noen høre meg?

Hjelp meg!

Hjelp meg!

- Men jeg er nødt til å dra. - Drar du nå, blir du skadet igjen.

Da drar jeg bare på sykehus.

- Legen vil holde deg her. - Ja, men jeg kan ikke bare...

Er alt i orden?

Han vil skrive seg ut. Kan du få ham til fornuft?

- Du kan ikke bare dra. - Skal du liksom stanse meg?

Du har vært i en ulykke.

Jeg har ligget her og ventet. Og på hva?

Jeg har ikke noe navn, noe hjem eller noen klær.

Disse tilhører nok en som er død.

Du kan ikke bare gå ut i ødemarken-

-uten annet enn en papirlapp og forvente at dette skal gå bra.

Det er alt jeg har.

Det sto halv tre på lappen. Den jeg møter, kan si hvem jeg er.

- Her. - Nei, nei.

Hadde du tenkt å gå til Burnt Ridge, eller?

Takk, Helen. Du trengte ikke å gjøre dette.

Du ville ikke ha sagt ja til hjelp.

Og det skader ikke å være ålreit, hva?

Kortet mitt ligger der, så du kan ringe meg når som helst.

Jeg er jo den eneste du kjenner i hele verden.

- Jeg håper at du finner det du søker. - Takk.

Burnt Ridge Glorias diner, bord 5

BURNT RIDGE

Burnt Ridge.

Kom inn.

- Er det åpent? - Det er vel ikke bra for omsetningen?

Velg selv.

Jeg vil gjerne sitte ved bord fem.

Jeg skal møte noen ved bord nummer fem.

Ja vel.

Det er borte ved vinduet, i hjørnet.

Elsker aksenten. Hva gjør du her?

Du ville aldri ha trodd meg.

Når man jobber her, hører man alle mulige historier.

Kom igjen, bare prøv.

- Fyren har visst mistet hukommelsen. - Mener du det?

Han var i en bilulykke, og nå husker han ingenting.

På en lapp sto det at han skulle dra hit.

Enten skal han ha frokost, eller så bare tuller han.

Jeg ville ha hoppet på.

God ettermiddag.

Slutt. Nå skremmer du ham.