Matador

Хей. - Добре ли си?

Звучиш ужасно.

Не, добре съм.

Още ли си в болницата? - Да.

Мислех, че трябва да съм тук, когато той се събуди.

Буден ли е? - Не.

Знаят ли какво му има? - Не.

Надяват се да узнаят повече, щом получат резултатите за токсини.

Заместник директорът иска да се видя с него в офиса

след час, за да обсъдим ситуацията.

Да, това не звучи добре. Искаш ли да дойда и аз?

Да. Мисля, че е време да се срещнете.

Добре.

Какво, по дяволите, са му направили, Тони?

Ще открием. Той ще се оправи.

О, по дяволите.

Хей, брато.

Изглеждаш, все едно си откарал до късно.

Какво става, човече?

Тъкмо щях да влизам в банята.

Аха.

Какво правихте с агента ти вчера вечерта?

А?

Успя ли да напъхаш скаридката в онази Барби?

Пич, спри. - Какво?

Не съм единственият, който си го мисли.

Карън? Изобщо не е така.

Не е моя работа.

Моята работа е Предприятие Тони Браво.

Как мина вчера с онзи спонсор?

О, да.

Не, няма да се получи. - Ясно.

Една врата се затваря, друга се отваря.

Не искам да говоря, преди нещата да са уредени,

но... Поздравления, брато.

Сега си официалният говорител

на Магазин за матраци Дулсес Суеньос.

Снабдител на Източен Ел Ей от 1997.

Дулсес Суеньос? - Сладки сънища.

Искат да си новото им лице.

Говорим за вестници, радио,

и... барабаните бият туш... Телевизия!

Къде е уловката, Рики?

Няма уловка. Рекламният спот е почти готов.

Трябва само да се появиш за около час,

за да могат да те снимат.

Днес? Няма да е лесно.

Виж, брато, знам, че не е Найк

но знаеш какво казват.

Мисли глобално, действай локално.

Няма по-локално от Дулсес.

Добре, ще го направя. - Да!

Да, брато! - Хей, слушай.

Но имаш само 1 час.

Няма да съжаляваш, брато. 3:00.

Ще ти пратя адреса, става ли? Ние сме в бизнеса!

Ако просто ми се беше обадила, може би нямаше да имам агент

в болница.

Г-н Браво.

Да, сър. Радвам се, че накрая се срещнахме.

Не са ли те учили да чукаш, преди да влезеш в агенцията?

Излез навън, моля... ще те уведомим кога сме готови за теб.

Не. Остани. Аз го помолих да дойде.

Разполагай се.

Г-ца Мейсън тъкмо

ми разясняваше процесът на взимане на решения

през миналата вечер.

Животът на Ноа беше в непосредствена опасност.

Още не ти е ясна сложността на ситуацията.

Имаше време да се консултираш с мен.

Когато ме постави начело на операцията,

каза, че мога да я водя както преценя.

Съзнателно си укрила информация от мен.

Е, сега знаеш какво е чувството.

Навън има хора, които може би възнамеряват да пуснат

вирус, който може унищожи населението на държавата.

Не можеш да подронваш авторитета ми.

Да се тревожа ли, че неговите разюздани

наклонности ще ти повлияят?

Вижте, ако мога да се намеся... - Неговите разюздани наклонности

помогнаха да спася живота на Ноа.

Добре, вижте. Станало каквото станало.

Може би трябва да говорим как да продължим нататък.

Няма нататък, ако те е издал.

Но още не знаем това.

Наивно е да не го предположим.

И какво да направим, да се оттеглим?

Имаш ли някакви предложения?

Единственият начин да разберем какво е положението

е ако се върна при Галан все едно нищо не се е променило.

Ако днес отидеш при него,

може да не излезеш от там.

Значи не е различно от всеки друг ден.

Добре, желая ти късмет.

Какво правиш тук?

Просто се отбих да видя шефа. Той тук ли е?

Какво мога да направя за теб, Тони?

Майка ми поиска да ви благодаря, че дойдохте

на партито, както и за подаръка.

Беше много щедро. - О, прекарахме чудесно.

Исках да ти го кажа преди да си тръгнем,

но ти беше изчезнал.

Изпусна цялата веселба. - Да.

Вече трябваше да съм се научил, че с текилата не се погаждаме,

но ми прилоша и се прибрах в стаята си.

Явно не си пил правилната текила.

Всички ми го казват.

Трябва да вървиш на тренировка.

А за другото... Казахте, че сте разпитвали някого.

Какво открихте?

Да.

Беше известно разочарование,

но няма за какво да се тревожиш засега.

Добре. Кажете ми, ако мога да направя нещо.

Пич, какво е станало? - Нищо. Просто Крав Мага.

Понякога играем по-грубичко.

Може би трябва да му сложиш лепенка.

Да.

Поел си ненужен риск, като си поставил въпроса пред Галан.

Ти искаше да знаеш какво са направили на Ноа.

Опитвах се да разбера. - Можеше да те заподозре.

Нямаше ли да е подозрително, ако не го бях повдигнал?

На опасна територия си. Искам да си внимателен.

Ако не те познавах, щях да кажа, че се тревожиш за мен.

Някаква промяна в състоянието на Ноа?

Не. Все още правят тестове... не знаем нищо.

Знаем едно: Той не е напуснал клиниката

без да успее да маркира територията.

Адаптивен здравословен живот.

Ноа се е включил в един от компютрите им.

Данните са отишли в облачен сървър със забавен код, в случай,

че нещо се обърка. Сега получаваме информацията.

Нещо, с което можем да работим?

Екипът ми може да създаде системен образ на твърдия диск.

Много сложно криптиране на файловете. Ще ни трябва време да го дешифрираме.

Данните за администратора ни водят до... тази жена.

Тя скочи върху мен, когато отидохме да спасим Ноа.

Килка Сурат. Преди да почне в компанията е била медицинска сестра

при най-добрия пластичен хирург в Ел Ей.

Частни ботокс услуги

и обаждания на богатите и сбръчканите.

Тя живее в северен Холивуд.

Били, има ли някакви регистрирани оръжия?

Не.

Да тръгваме.

Това не означава, че няма такива.

Какво правиш? - Разследване.

За какво?

Най-добре е за момента да го оставиш на мен.

Така ми каза и за доставчика на медицински материали,

а виж какво излезе там.

Предаването ще започне след 1 час.

Бъдете на разположение като администратор.

Какво е това? Какво иска?

Скоро ще узнаем.

По дяволите.

Проблем ли има?

Казах на брат, че днес ще участвам в една реклама.

Старт на снимките след 2 часа.

Старт на снимките? - Филмов термин.

От колко време си със Смит?

Работим заедно откак почнах работа в агенцията.

Нямах предвид професионално. - Моля?

Няма значение. Грешка на езика.

Мислех, че добре го прикриваме.

Имам уникални способности да улавям нещата.

Нали затова ме нае?

Заедно със светлинната ми скорост и екстравагантен чар.

Не е каквото изглежда. - Кое?

Все едно съм получила работата като спя с шефа.

Не съм го казал.

Люин е причината да почна тази работа.

И какво? Той ли те вербува?

Не знам дали той вербува мен, или аз - него.

Преди 7 години при терористична атака в Американското посолство

в Тунис загинаха 24 американци.

Помня.

Една от тях беше сестра ми... Сара.

Съжалявам. Бяхте ли близки?

Тя беше идеалистка.

Искаше да помогне светът да е безопасен и демократичен.

Така че отиде в чуждестранната служба.

Изкара там едва месец.

Имахме различни приоритети.

След бизнес училището аз почнах работа

в голяма енергийна корпорация.

Коя?

Онази, която ми плати най-голям начален бонус.

Тогава исках всички онези лъскави

неща, които предлага частният сектор.

Мислех, че това е целта на живота.

Отидох в Тунис още щом чух. Нямах представа какво да правя.

Просто знаех, че трябва да съм там.

Използвах корпоративните си контакти

да се свържа със служителя в разузнаването,

разследващ нападението.

Смит.

Взех отпуска, за да помогна за разследването.

Работихме без прекъсване и...

Открихме хората, отговорни за бомбата.