Gräns (Border) (Gräns)

:فيلم من إخراج علي عبّاسي

.أنت يا صاحب القبّعة

أنا؟

أيُمكنني حمل حقيبتك؟

.شراب كحولي معطّر .ثلاث أو أربع لترات

.لكنّني اشتريتهم - .نعم -

لكنّك صغيرٌ جدّاً .و هذا غير قانوني

أو هل تريد أن يتمّ القبض عليك بتُهمة التّهريب؟

.كلّا - .كلّا -

.جيّد, أحضر حقيبتك للطّابق السّفلي - .آسف -

.صحيح

.عاهرة قبيحة

.لا أستطيع تحمّل هذا النّوع

حدود

!مرحباً - !مرحباً (تينا) -

!كلّا, كلّا! ابقَ! اللّعنة

.لم أكُن أعلم أنّك ستعودين إلى المنزل مُبكّراً

.هي بحاجة إلى حمّام .نعم, عندنا مرض الجرب, يا عزيزتي

.كلب مُطيع .نعم, كلب مُطيع

كيف كان يومكِ؟

...نعم

.سأذهب للمشي - .رائع, حسناً -

.عزيزي... عزيزي

هل أنت نجم هذا المنزل؟ .كلبٌ مُطيع

.مرحباً

.مرحباً

, إنّهم يُدعون بالكلاب القويّة .تُقاتل الكلاب مرّة أخرى

كم عدد قتالات الكلاب التي رأيتيها هنا؟

.سخيفةٌ لعينة

ألن تأكلي أي شيء؟

.حيوانات الشنشيلة, اللّعنة عليهم .إنّهم يُسيطرون

.حيوانات الفرائس

على ماذا حصلت اليوم؟

ماذا؟

.المعذرة

نعم؟

.كل شيء سليم, شكراً لك - .لا مُشكلة -

.هاتفك, من فضلك

.لديّ أناسٌ ينتظرون - .ضع هاتفك على الطّاولة -

لماذا؟ - .افعل ذلك, سيستغرق الأمر دقيقة -

ماذا تفعلين؟

!(روبرت)! (روبرت)

.في فمه .فمه

!هيّا

.سأتّصل بالشّرطة

.المعذرة

ما هذا؟

.خمّني

.أجب على السّؤال

.يرقات هاتكر

هل تحبّين الحشرات؟

.يُمكنك الذّهاب

.أراكِ لاحقاً

هل هذا كل شيء؟

.و عُلبة من جون سيلفر - .حسناً -

.مرحباً

.مرحباً أبي

ماذا تأكل؟

أبي؟

.من الجميل رؤيتكِ

.اتّصلت بك بالأمس و أخبرتك أنّني سآتي

هل تذكُر؟

.نعم... أجل, ربّما

.الآن بعد أن ذكرتِ ذلك

كيف حالكِ, عزيزتي؟

.مُنشغلة بالعمل فحسب

.يُمكنك الحصول على واحدة

.إثنان - ...حسناً, إذاً -

.ثلاثة, إذاً

.سجائر (جون لونج سيلفر)

إذاً كيف هي الأمور مع المُخادع؟

؟

.نفس الحال

كان في عرض كلب الأسبوع الماضي .في (أوميو)

لكن كيف حالكما؟

.نحن بخير ...نحن

.نفس الحال - لكن هل تنامانِ معاً؟ -

!أبي

.أنا لا أخطّط على الحديث معك بشأن ذلك

.عزيزتي, أنا فقط لا أريده أن يستفيد منكِ

!إنّه منزلكِ

.أنا فقط أحبّ وجود شخصٌ ما بالجوار

...إنّه في الواقع

.رجُل لطيف

.هيّا (إيليفين)

.ذهبت لرؤية أبي اليوم

هل ما زال يُحبّني؟

...العجوز

.قريباً, لن يتذكّرك حتى

هل حاله يسوء؟

.يأتي و يذهب

.أنا آسف لسماع ذلك

!كلّا, كلّا, كلّا

!تقدّم

!تقدّم

!إستخدم السّوط الخاص بك على هذا الأبله

.مرحباً

.مرحباً, أنا (أغنيتا) - .(تينا) -

فإذاً وجدتِّ بطاقة ذاكرة مليئة بمواد إباحيّة للأطفال

.عن شخص لم ترينه أبداً من قبل

كيف حدثَ ذلك؟

...لم أكُن أعرف ما بداخل الذّاكرة, لكن

لكن ماذا؟

.شممتُ رائحتها عليه

كيف ذلك؟

.أستطيع فقط الشّعور بهذه الأشياء

.أستطيع فقط الشّعور بهذه الأشياء

.عار, ذنب, غضب

و أشياء أخرى كذلك .و بعد ذلك أضع إثنين ببعضهما البعض

الرّجل يُنكر كل شيء .بالطّبع

لقد وضعناه في الحيازة

.لكنّنا نشكّ في أنّه يعرف من يصنع الأفلام

.قُمنا بتحليل هاتفه

و كشفَ زيارات متكرّرة

إلى منطقة في (سفانهولم) .خارج المدينة

لقد كان عندنا تحت المراقبة منذ فترة من الآن .لكنّنا عالقون

ماذا ترغبين منّي أن أفعل؟

لا يُمكنني الحصول على مذكّرة تفتيش .دون أي عملاء مُحتملين

.لا أعرف أيّ شقّة هي حتى

هل من الممكن حقّاً أن نشمّ بما يشعر به النّاس؟

.نعم

.يبدو رائعاً جدّاً

كلّا، حسبت أنّنا سنفعل الشّيء نفسه .كما في المرة الماضية

...كلّا

.معذرةً, من المفترض أن يكون الطّعام للجميع

.المعذرة

.مرحباً مرّة أخرى

.يبدو نظيف

.لديه شيء بداخله

هل أنتِ متأكّدة؟ - .نعم -

.تعال معي, من فضلك

لا شيء؟

.لا شيء من هذا من شأننا على أيّة حال

ينبغي أن تكونين أنتِ من يفعل ذلك .ليس أنا

لوضع ذلك في المُصطلحات العلميّة ...هي... هو

.لديه مهبل, و ليس قضيب

.و كان أمراً مُحرجاً إلى حدّ ما

.فهمت

...لكن ...إذاً

هل خاض عمليّة؟ - .أنا لم أسأل في الواقع -

لديه ندبة في مؤخّرة ظهره ...لكنّها بعيدة جدّاً, لذلك

ماذا؟ ندبة؟

!ندبة! في ظهره هنا

نعم؟

.أنا مُدينة لك بإعتذار

.لديك كل الحق في تقديم شكوى رسميّة

.لا داعي

أي شيء آخر؟

...قد يكون هذا شخصيّاً جدّاً - حسناً؟ -

من أنت؟

.لقد انتهينا .يُمكنك الذّهاب

.أنا لستُ على عجلة

ماذا يُمكنني أن أقول؟

.أنا أسافر

.أجلس في مكان لفترة قصيرة

.و بعد ذلك أكمل

لدراسة الحشرات؟

من بين أمور أخرى, نعم, و أنتِ؟

هل تعيشين بالجوار من هنا؟

.نعم... في (سكوغسناس)

.بالقرب من جزيرة الأرخبيل

...فندق في (ريدربورج)

هل هو جيّد؟ - .نعم -

هل تُفكّر بالبقاء هناك؟

.ربّما

.إسمي (فوري)

.حسناً

.كنت أتساءل عن شيءٍ ما

...ندبتي - نعم؟ -

متى خرجت منّي؟ - ...حسناً, أنتِ -

لقد وقعتِ على شيءٍ حادّ .عندما كنتِ فتاة صغيرة

.حجر إذا ما خانتني الذّاكرة

كم عُمري وقتها؟

...حسناً

.ثلاث سنوات, ربّما

كان لديّ غُرز؟

.بالتأكيد

.قاموا بتخييط غُرزكِ

.إبرة, و خيط و هذه الأمور

هل كنت في مُستشفى؟

.يجب أن أتذكّر ذلك

.لقد كنتِ بعُمر ثلاث سنوات

كيف يكون بإمكانكِ تذكّر ذلك؟

!توقّف

.(تينا), أنا مسرور للغاية برؤيتكِ إنّها في موضع الولادة! هل تقومين بتوصيلنا؟

.(تينا)... نحن في عجلةٍ من أمرنا

.انتظروا لحظة

شكراً جزيلاً لكِ على توصيلنا .(تينا), إنّه لُطفٌ كبير منكِ

.كوني حذرة

.لا أريد ذلك

.فقط دعيني أستلقي هنا معكِ - كلّا, لماذا؟ -

هل أنت ثمل؟ - ..أنا... كلّا -

...أنتي فقط تُعجبيني كثيراً هل يُمكننا المُحاولة وحسب؟

.(رولاند), لا أستطيع

...لكن يُمكننا المُحاولة - .كلّا -

.كلّا, إنّه يؤلم, (رولاند), لا أستطيع - .سأكون لطيف -

...ماذا بحقّ الجحيم

...ماذا بحقّ

.دائماً يوجد خطبٌ معكِ

.يجب أن تُفكّري في إحتياجاتي, أيضاً