The Curse of the Jade Scorpion

THIEVERY HoldinG №1 на малкия екран

THIEVERY HoldinG №1 на малкия екран представя,

ПРОКЛЯТИЕТО НА НЕФРИТЕНИЯТ СКОРПИОН

Това е голям иск. Ченгетата искат да закопчаят и този, който го е откраднал.

Разликата е, че ние трябва да представим 30-те хилядарки като чисти, а те не.

За тях това е още една кражба.

Скрил ли ги е някъде собственика

или тя се опитва да ни измами с много пари?

Ако имате много пари в къщи,

ще настояваме за охранителни мерки,

които моят сътрудник ще трябва да одобри.

В такива случаи обикновено ние се заемаме с инсталирането.

Скъпа, може ли за момент? Джон, може ли за минутка?

- Не съм обядвал още. - Какво ще искаш?

Нека да е черешов пай, сливов сладкиш и няколко парчета "Хърши".

И още нещо. Нека бъдат шоколадови стафиди.

- Открих изчезналия Пикасо. - Не мога да повярвам.

В Галакси Оптикалс е.

Отрязали са го от рамката.

Навили са платното и са го сложили в един от телескопите.

- Как се сети? - Не беше лесно.

Търсех картина на жена с китара.

Всичко беше на малки кубчета. Отне ми два часа да открия носа.

- Трябва да се обадиш на ченгетата. - Да, ей сега.

Ще ме извините ли?

Роузи, би ли ми дала пръстовите отпечатъци по делото Лийланд?

- Кой спечели шестата гонка в Акведукт? - Твоят кон финишира седми.

Седми? Никога не залагай на кон, болен от Паркинсон.

Поздравления. Чух, че си открил откраднатия Пикасо.

- Поздравления. - Беше лесно.

Донесох ти нещо, докато ти пристигне поръчката.

Благодаря. Искаш ли да излезем довечера?

- Какво има довечера? - Джордж има рожден ден.

- Ще изведем Джордж. - Добре. С удоволствие.

Но трябва да ме върнеш в къщи, в леглото, до полунощ.

Точно това мислех и аз.

Господи, тялото на това момиче не е за изпускане.

Изпускане? Няма да ми отнеме повече от пет минути.

- Бригси, забравих да ти кажа. - Какво?

- Къде са ми... Роузи! - Какво?

- Къде са ми папките? - Преместени са.

- Как така преместени? - Всички са преместени.

- Защо? - Правиха реорганизация.

- Фитцджералд ли беше? - Кой друг?

Ти ли ми изнесе папките от офиса?

Искаш ли да излезеш и да се опиташ да влезеш като човешко същество?

- Премести ли ми папките? - Ако не ти харесва идеята за човешкото същество, влез като орангутан.

- Това също ще е стъпка нагоре. - Върни ги... веднага, в този момент.

Знаеше, че ще преподреждаме този етаж.

Вземи ми папките... Върни ги в офиса ми веднага.

Имаше достатъчно време да ги преместиш сам.

Фитцджералд, ако беше мъж, щях да ти избия зъбите.

Ако бях мъж, щеше да се криеш под бюрото.

- Това ли правиш, когато ти давам заповед? - Да ми даваш заповед? Ти?

За каква ме мислиш, за някоя изрусена малка стенографка,

с мозък в деколтето й, чийто задник пощипваш?

Да го пощипвам ли? Че аз не мога да го обгърна.

Не приемам заповеди от теб. Работя за г-н Магрудър.

В момента обновяваме това място.

Работя тук от 20 години, ти си тук от шест месеца.

Не ме интересуват идеите ти за промяна...

Дай ми папките. Върни ми ги веднага.

- Или какво? - "Или какво"?

Това ли ме питаш? "Или какво"?

"Или какво"? Да не би да ми казваш "или какво"?

Ако не се махнеш от крака ми, ще пееш като кастрат в певческо дружество.

Намразих те от първия ден, в който стъпи в този офис, Фитцджералд.

Мразиш всяка жена, която няма двуцифрен коефициент за интелигентност.

Преценявам добре хората.

Мразя теб, мразя и канцлера на Германия...

с малките мустачки, но не в този ред.

Внимавай като излизаш.

Гледай вратата да не те удари по гърба и да ти счупи таза.

Показа ли й кой е шефа?

Тя шегува ли се като ми говори по този начин?

Защото си мисли, че е по-умна.

Защото е завършила Васар, а аз съм ходил в шофьорско училище.

Изобщо има ли идея колко случая съм разрешил?

Никога не се доверявай на жена, която свирка за да хване такси.

Извинете. Г-ца Фитцджералд?

- Обядът на г-ца Фитцджералд ли е? - Мх-хъ.

- Съжалявам, че закъсняхме. Попаднахме в задръстване. - Няма проблеми.

- Ето. Задръжте рестото. За вас е. - Благодаря.

Това е обядът на Фитцджералд. Доста го е чакала.

Ще и го занеса.

Трябва да се примириш с тази жена. Става все по-зле.

За какво ни е специалист по организация на труда?

Ако старчето беше тук, това никога не би могло да се случи.

Мислех, че ще я заведеш на по питие, да оправите отношенията.

Направих го. Преди две седмици я заведох в Роки бар.

Ти и Фитцджералд в Роки бар?

- Съжалявам, че закъснях. - Няма проблем. Само с час и петнадесет минути.

- Срещата ми продължи дълго. - Аз... разбирам.

Подновяваме офисите, отърваваме се от старата папкова система.

Така ли? Аз мога да намеря всичко, което ми е нужно.

Мога да го открия ей така. Усещам къде са всички неща в офиса.

Правим централен информационен отдел на втория етаж. Ще свикнеш.

Какво има? Изглеждаш ми зачервен.

Не, аз...горещо ми е. Това е всичко.

Всичките си бизнес-срещи ли правиш тук?

Близо до офиса е. Момичето на гардероба е хубаво. Не ти ли харесва?

Не, става. Дава ново значение на думата "долнопробен бар", но е удобно.

Мислех, че оценяваш плътния дим. Не се налага да използваш много грим.

- Какво ще пие дамата? - Текила.

Е, ами...

Бети... Бети Ан...

Мога ли... трябва ли да те наричам...

Мога да те наричам и г-ца Фитцджералд, което не ми пречи.

Аз... Аз... Разкажи ми за себе си.

- За себе си? - Надеждите ти, мечтите ти, знаеш.

Омъжена ли си? Очевидно не си,

защото нямаше да бъде г-ца Фитцджералд, така че имаш ли си приятел?

Затова ли ме доведе тук?

Аз само... е...

Какъв е животът ти? Имаш ли хоби?

- Имам среща след 15 минути, така че... - Аз... аз... аз...

Не исках да те питам за семейното ти положение.

Това не е моя работа. Сигурно това е чувствителна тема за теб.

Вероятно си разведена или вдовица.

Може би съпругът ти се е самоубил. Мога да го разбера.

Г-н Магрудър ме нае, за да реорганизирам офиса и ще го направя.

Но ако нещо не е счупено, знаеш ли какво казвам? Казвам, защо да го поправяме?

Има причина защо Норт Коуст се свлече от топ пет на застрахователните компании.

Има много загубени или копирани книжа.

Да, но не и в моя отдел.

Няма друг отдел, който да е управляван толкова неефикасно и неикономично.

Дори не съм сигурна дали Норт Коуст няма да са по-богати, ако не издържат...

изследователски отдел и не разследват всеки случай отделно.

Дали ще е възможно да се срещнем някъде да пийнем и да го обсъдим?

Ние пием.

Не мисля, че знаеш за какво говориш.

Дойде като парен валяк...

И ти се почувства заплашен още от първия ден, откакто започнах работа.

Не само, че бях организационен експерт и предизвиках твоята малка държава в държавата,

но не съм и от онези стреснати момичета, които можеш да гъделичкаш край охладителя за вода.

Аз съм по-умна от теб. Аз съм по-бърза.

Виждам през теб. Прав си да се чувстваш заплашен от мен.

Аз... да съм заплашен от теб?

Учудващо е, колко мъже с крехка мъжественост срещам като жена директор.

Крехка мъжественост?

Ако направиш още една забележка за религията ми и жено или нежено...

- Трябва да тръгвам. - Чуй ме, скъпа, нека сляза на ниво ти.

Въпреки твоите високопарни приказки за реорганизация в офиса,

това, от което наистина се нуждаеш е добро старомодно въргаляне в леглото.

Ти не би знаел кой край е нагоре.

В твоя случай ще е трудно да се каже.

Не си прави труда да ме изпращаш до врата. Някой може да си помисли, че сме заедно.

- Защо? Да не приличам на боклукчия? - Не, само на боклук.

- Значи питието не изглади нещата. - Не, не съвсем.

По-добре да свикваш с нея, защото ще остане.

Има нещо в тази шафрантия, което не ми вдъхва доверие. Има зла жилка.

Имаме резервация в Рейнбоу Рум в 20:00 часа за 50-годишнината на Джордж.

Ще бъде забавно. Ще си разделим таксито.

Си 2Ю, няма да имам време да се преоблека, това добре ли е?

Скъпа, без значение колко се влошава икономиката, ти никога няма да гладуваш.

Добре.

Г-це Фитцджералд? Изберете си карта.

Трябва да го видиш това, Фитц.

Добре, това е шестица купа.

- Невероятно! Как го направи? - Магия.

- Може да го прави цял следобед. - Искам да ме научиш.

Г-н Магрудър, ще ти предам доклада утре сутринта.

Добре. Ще дойдеш ли довечера да празнуваме рождения ден на Джордж Бонд?

Не. Затънала съм до шията в работа.

Защо не дойдеш? Ще бъде забавно. Джордж е страхотен.

Повечето от персонала изглеждат много приятни.

Единствения от когото ми се гади е Бригс.

Си 2Ю? Той е разрешил много случаи.

Разбира се, не знам как. Такъв търтей е.

Получава сведения от улични контакти с бивши мошеници и слепи просяци.

Има нещо в него, което не ми вдъхва доверие.

- Например? - Много.

Неприятен е с тези остроумни забележки и двузначни шеги.

Кой е той, наистина?

Той е повърхностен, женкар и егоманиак, който е повече късметлия от колкото добър в работата си.

Понякога е по-добре да си късметлия. Прекалено си сурова спрямо него.

Той е повече от глупак, който е много неуверен.

Няма жена, няма семейство.

Беше женен. За кратко и бурно. Избра уличница.

- Каква изненада. - Извинете ме, приятели.

Ела довечера. Ще имаме шанс да сме заедно,

а и ще е идеалното извинение, рожден ден на служител.

- Колко ще продължава? - Не много дълго, Бети Ан.

Ще съм свободен до края на годината и ще можем да сме заедно открито.

Обичаш ме, но прекарваш всички важни празници с нея.

Животът може да стане толкова сложен, когато си мислиш, че не е.

Ела довечера.

За да се поглеждаме и докосваме тайно, и да говорим с кодове?

Да, това е част от романтиката.

Някой ден ще си спомняме, че едно време на публични места,

когато единия от нас е повдигал тема за Париж, това е означавало, че точно в този момент

силно сме желаели да правим любов.

- Такъв си пубертет. - Но сладък?

Вижте!

Честит рожден ден, Джордж.

За Джордж Бонд, застрахователят, бащата.

- Непрофесионален фокусник. - Моля те, без трикове с карти.

- Честит 50-ти, Джордж. - Благодаря.

Бих искал да вдигна тост за Си 2Ю Бригс.

Благодарение на теб, полицията има откраднатия Пикасо.