Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

V4Eve Presenta: Kill me Heal me

Este no soy yo. No hay razón para que suene como yo.

¿Qué? ¡¿Mi corazón esta latiendo de nuevo?!

¿Quién genera esto de nuevo?

Tal vez, él cambió, ¿cierto?

Por casualidad...

¿Shin Se Gi?

Oh Ri Ji,

¿aún esta confundida entre Shin Se Gi y yo?

¿Debo hacerlo así no estarás confundida de nuevo?

Ah, lo siento. Tenía algo que confirmar, así...

Como sabe, no uso este corazón por mi mismo,

y estoy compartiendo mi corazón con todas estas otras personalidades.

Realmente no se q-q-quién era la razón de lo que estaba pasando. Entonces revisando---

-¡¿Por qué se detuvo?! - ¿Qué?

Si un hombre tomo su espada, tiene que ir hasta el final. ¿Por qué es tan cobarde?

¿Qué?

También tengo algo que confirmar, así... termine lo que estaba haciendo.

Oh Ri Ji, parece estar bastante ebria...

Incluso estoy usando mi corazón por mi misma, esta volviéndose confuso.

Por muchos días, ¡un insecto ha estado rondando alrededor de mi cabeza!

Quiero decir, ¿por qué tengo que criar un insecto en mi cabeza por su causa?

Con un cerebro que obtuvo 100% en el examen de la universidad, ¿por qué tengo que alimentar un insecto? ¿No tengo nada más que alimentar?

Eso es grandioso. Mientras casi paso, vamos a confirmarlo y terminarlo.

¡¡Mamá!!

¡Ah!

¡Mamá!

Golpe de suerte.

Capítulo 6

Pon el kimchi en el refrigerador después de un día. Pon los platos dentro en pequeñas porciones para que comas.

El kalbi va en la hielera.

Realmente no tenía que preparar tanto para mi.

¡Aigoo! Empaque solo un poco para ti, porque dijiste que vivías solo.

Lo se, ¿cierto? Es muy poco. ¿No esta siendo muy tacaña con mi amigo, Mamá?

Ah, no esta cerrando.

- Funciono. - Funciono. Sostén esto y vete.

¿Por qué esta una persona un poco agitada

tratando de manejar su carro? Solo llame a un conductor designado.

Padre, no pienso que es una situación para hacer ahora.

Entonces... ¡me iré primero!

Maneja con cuidado de vuelta.

- Sí. - ¡Vuelve de nuevo!

- Ve. - Los veo nuevamente.

¡Llámame si se termina la comida!

Adiós.

Ah, ¿qué? Ah, ¿qué paso?

Sabías que la puerta almacén estaba rota. Una mujer debe saber como trabajar duro para conseguir algo.

Eres una eolppa...

y una geumsappa...

Ya que el zumbido se fue, estas avergonzada ahora, ¿cierto?

¡Entra ya!

¡No me encerré con él a propósito! ¿Por qué no me están escuchando?

Oh Ri Jin, ¿aún esta confundida entre Shin Se Gi y yo?

¿Debo hacer que no te confundas?

Estoy loca, estoy loca, ¡debo estar loca!

No lo hice, ¿cierto? El alcohol lo hizo, ¿cierto?

¿Por qué no puedes decir nada, eh?

¿No debo beber alcohol?

¡Ese es el por que! ¿Por qué hice eso?

¡Oh!

Estúpida...

Incluso estoy usando mi corazón por mi misma, ¡esta volviéndose confuso! ¡Insectos han estado rondando alrededor de mi cabeza en estos días!

Quiero decir, ¿por qué tengo que criar un insecto en i cabeza por su culpa?

Muere.

Ha sido un tiempo, Cha Do Hyun.

Hiciste de tu casa una prisión mientras estaba fuera. Eso es muy admirable.

Muy admirable.

Tienes un amanera de gastar dinero, ya que eres rico.

¿Realmente piensas que puedes confinarme a mi así?

¿Por qué? Después de confinarme así, cuando no estoy aquí,

¿vas a reunirte con mi mujer nuevamente?

¿"Mi mujer"?

¿Como te atreves a tomar mi tiempo

¡mi momento de felicidad!?

Un idiota quien no sabe como hacer nada además de ocultarse, evitando y escapando...

¿Atreverse a besar a mi mujer?

Escucha bien lo que estoy diciendo justo ahora.

Si tocas a mi mujer,

tu mujer estará en peligro.

Chae Yeon, contesta tu teléfono.

Cha Do Hyun

Chae Yeon, ¿dónde estás ahora mismo?

¿Sucede algo malo? ¿Estás a salvo? ¿Estás bien?

Di una cosa a la vez.

¿Ki Joon hyung?

¿Por qué estás comprobando la seguridad de la mujer de otra persona tan temprano un fin de semana?

Dime lo que quieres decirle. Chae Teon, a quién estás buscando desesperadamente, está durmiendo.

Quizás... ¿estuviste con Chae Yeon ayer?

Si dijera que sí, entonces ¿eso significa que el bienestar y la seguridad de Chae Yeon están confirmadas de una vez?

Tenlo por seguro, entonces.

Has hecho bien. Has hecho bien. Gracias.

¿Está hablando el alcohol que bebiste ayer? Si vas a decir cosas inútiles, entonces cuelga, canalla.

Espera, espera.

¿Qué sucede? ¿Todavía tienes algo que comprobar?

Tengo algo...

que pedirte.

El aroma del café es genial. ¿Quién llamó?

Do Hyun.

¿Por qué llamó Do Hyun?

Preguntó si estuviste bien toda la noche.

¿Estamos en la dinastía Joseon o algo así? Entonces, ¿qué dijiste?

Que estuviste conmigo toda la noche así que no había forma que estuvieras a salvo.

Me burlé de él.

¿No dijo nada más?

- Me dijo que nunca te dejara sola. - ¿Qué?

Me dijo que siempre me quedara a tu lado.

Casi lloré.

¿Son sus consejos porque su hermana se va a casar o algo así?

Chae Yeon tiene a Ki Joon. Nada sucederá.

Chae Yeon está a salvo.

- Está a salvo. - Oh, qué triste. Parece que te sientes abatido.

Exactamente 10 minutos... Acabas de llamar a tu mujer ahora

y preguntaste sobre su seguridad.

Incluso después de saber que está a salvo, de todas formas estarías intranquilo

¿Qué tal se siente? Es un infierno en vida, ¿cierto?

Si no quieres atravesar este infierno en vida, presta mucha atención a mi advertencia.

Si te metes con mi mujer, tu mujer estará en peligro.

convivamos pacíficamente. ¿Entiendes?

Bastardo.

¡Shin Se Gi! ¡Bastardo!

¿Qué sucede? ¡Vuelva a sus cabales!

Cálmese, Vicepresidente. ¿Qué sucedió aquí?

¿Cómo sucedió esto...?

Desde ahora en adelante...

estoy pensando en arriesgarme.

- ¿Por qué te detuviste? - ¿Qué?

Respira profundo antes de contestar

- Yeobo... ("cariño", pero ella quería decir "yeoboseyo", que significa "hola") - ¡Cómo que cariño, mocosa!

Mocosa. ¿Crees que estar a prueba es algo bueno?

No lo es.

Entonces, ¿por qué no te apareces en el hospital?

Ven ahora mismo, como Usain Bolt. ¿Entendido?

¡Ahora mismo!

Sí. Sí. Entendido.

¿Un VIP quiere una entrevista conmigo?

¿Qué tipo de VIP quiere hacer eso a una persona que fue solo una residente por un año?

¿Cómo lo sabría? Te señaló y pidió que te enviara.

Entonces, ¿quién es?

El presidente de la asociación nos pidió esto con respecto a este VIP especialmente.

así que presta atención.

Aquí tienes. Fírmalo.

¿Qué es esto?

¡Acuerdo de Confidencialidad!

¿Por qué tengo que escribir algo así?

Acuerdo de Confidencialidad

Shin Se Gi

¡Doctor Park! ¿Puede enviar a otra persona en vez de a mí?

Mi boca es mucho más barata de lo que piensa. No puedo garantizar que podré mantener esto en secreto.

Mocosa.. ¿estás en una situación que te permita decir algo así?

¡Oye! ¡Vete, vete! Apresúrate y esfúmate. ¡Get out (vete)!

¡Doctor Park! ¡Please, please!

No, thank you. ¡Por favor vete rápido! ¡Tengo que cambiarme de ropa! ¡Apresúrate y vete!

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Escoge. ¿Soy yo, es Cha Do Hyun?

Te lo dije, no puedes escoger a ambos.

No quiero pasar estos momentos junto a él.

No quiero preocuparme sobre el momento en que pudiera desaparecer estando contigo.

Pon a Cha Do Hyun a dormir para que no pueda despertarse nunca.

No es algo que pueda resolverse solo porque lo evites.

Mientras más lo evites, su obsesión puede empeorar.

Sr. Shin, ¿todo esto es obra suya?

¿Por qué hizo un desorden tan grande esta vez?

Ah, olvídelo. ¿Por qué me llamó esta vez?

Oiga Sr. Shin, soy una persona ocupada. No tengo tiempo para jugar con sus mensajes de broma y presentaciones VIP.

Dígame rápidamente. ¿Qué? ¿Me va a decir que elija entre el Sr. Cha y el Sr. Shin de nuevo?

¿O me va a pedir que ponga a dormir al Sr. Cha a dormir para siempre de nuevo?

Así que tal parece que me mintió.

¿Cha Do Hyun?

La última vez que le pregunté,

pensé que me había dicho que no le había pedido que hiciera nada como doctor, ¿no es cierto?

Eso... no es una mentira.

El Sr. Shin me pidió eso después de que me reuní con usted.

Iba a decirle ayer pero estaba demasiado borracha.

En vez.. creo que es usted el que mintió.

¿Cuál es la razón por la que me llamó aquí en nombre del Sr. Shin?

Tenía la necesidad de arriesgarme.

¿A qué se refiere con arriesgarse?

Si Se Gi la llamaba,

¿vendría o no vendría?

¿Pensaría en la advertencia que le di y lo evitaría?

¿O desestimaría la advertencia y de todas formas vendría a ver a Se Gi?

Dependiendo de los resultados iba a decidir si iba a estar en guardia con usted o

si iba a decidir hacer que esté de mi lado.

Así que, ¿me probó?

Entonces, ¿decidió?

Gracias a usted.

¿Puede anunciar sus resultados?

Que los dos son más cercanos de lo que pensé.

Se Gi es serio con usted y

que quizás usted también es seria con Se Gi.

Tuve un pensamiento de que quizás ustedes trabajarían juntos para ponerme a dormir.

Es peligroso. Esto es bastante peligroso.

Tengo que encontrar una manera de sobrevivir.

Entonces, ¿decidió estar prevenido conmigo?

No. Es lo contrario.

Estoy pensando de guardarla a mi lado.

¿Qué haría si le hago la misma propuesta como Se Gi?

Oh Ri Jin,

¿será mi medico en secreto?

¿Qué hay ahí para estar confundida?