Princess Protection Program
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
"เจ้าหญิงวุ่นวายกับยัยจอมซ่าส์"
"ไลฟ์เบต 1/2 ไมล์"
นี่ คุณ...
สวัสดี ดอนนี่
ไง เธอ...
คาร์เตอร์
อ้อ เท่าไหร่
ไม่ ๆๆ ไม่คิดเงิน
ข้อตกลงก็คือข้อตกลง
เหยื่อฟรีแลกกับการไม่ต้องขึ้นรถบัสอีก
เยี่ยม
- คาร์เตอร์ คุยด้วยสักเดี๋ยวได้มั้ย - ได้สิ
แล้วเขาขอลูกไปงานเต้นรำคืนสู่เหย้าหรือยัง
พ่อ อย่าทำหนูขายหน้าสิ
พ่อเป็นพ่อนะ มันเป็นหน้าที่พ่อ
เลิกเรียนแล้วกลับบ้านเลยนะ เรามีงานหลายอย่างต้องทำ
ได้
เธอมาทำอะไรที่นี่
ดอนนี่จะขับรถให้เราจนกว่าฉันจะได้รถใหม่
- ใจดีมั้ยล่ะ - ใจดีมาก
ไม่มีที่ว่างแล้ว
มีสิ มาเถอะ ปีนเข้ามาเลย
ไม่ เธอพูดถูก
บรูคเอาชุดหลังมื้อเที่ยงของฉันพาดไว้ก่อนแล้ว
ฉันเปล่านะ
เชลซี นี่โรงเรียนไฮสกูลนะ ไม่ใช่เวกัส
เธอไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนชุดหรอก
ใช่
แต่เธอน่าจะลองคิดทำบ้างนะ
ฉันขอโทษนะ คาร์เตอร์ อ้อ
ขอบคุณสำหรับเหยื่อนะ
- เจอกัน - บาย
หนูทนพวกเธอไม่ไหวแล้ว ชอบทำตัวเป็นเจ้าหญิง
ลูกพูดเหมือนกับว่ามันไม่ดี
คาร์เตอร์ พวกเธอเป็นวัยรุ่น น่าจะแค่อิจฉาน่ะ
เหรอ หนูแน่ใจมากว่าไม่ใช่
เมสันพูด
ได้ครับ
ไม่ครับ
ไปเดี๋ยวนี้ครับ
- พ่อจะไปอีกแล้วเหรอ - มากสุดสองวัน
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่ปฏิบัติการประจำ
พ่อก็พูดแบบนั้นตลอด
ระวังด้วยก็แล้วกัน โอเคมั้ย
ตลอดเวลา
"เลคมอนโรไฮสกูล"
กันและกัน สหาย
กันและกัน พ่อ
เจ้าหญิงโรซาลินดา มารี มอนโตยา ฟิโอเร
เจ้าหญิงแห่งคอสตาลูน่า
และพระองค์กำลังเสด็จพระดำเนินไป
ในขณะที่ผู้จงรักภักดีต่อพระองค์กำลังเข้าเฝ้า
ดิมิทรี พิธีครองราชย์ของเราอีกตั้งหนึ่งเดือน
ทำไมเราต้องฝึกกันตอนนี้ด้วย
ซ้อมเอาไว้ แล้วทุกอย่างจะได้สมบูรณ์แบบ
เจ้าหญิง
ช่างเป็นฉลองพระองค์ สำหรับพิธีครองราชย์ที่งดงามอะไรเช่นนี้
กระหม่อมถามได้มั้ยว่าใครออกแบบมัน
คุณทำน่ะสิ คุณเอเลกานเต้
ใช่แล้ว
- กระหม่อมเก่งมากใช่มั้ยล่ะ - ใช่
ขอบใจนะที่มาช่วยโรซาลินดา
ตอนนี้สวามีของเราสิ้นพระชนม์ไปแล้ว
มีแต่เธอเท่านั้นที่จะเป็นพระราชินี แห่งคอสตาลูน่าได้
แต่มันมากเหลือเกินสำหรับคนที่อายุน้อยเช่นนี้
และเราเกรงว่านายพลเคน จะฉวยโอกาสจากตรงนี้
ไม่ กระหม่อมจะอยู่ตรงนี้ โซเฟีย
กระหม่อมจะปกป้องเจ้าหญิง เหมือนพระองค์เป็นธิดากระหม่อมเอง
เรารู้ว่าท่านจะทำ ผู้พันเมสัน
เรารู้ว่าท่านจะทำ
เสียงเหมือนเพลงของพระองค์นะ
เร็วเข้า เสด็จแม่
หันไปหาผู้มาเข้าเฝ้าของพระองค์ โรซาลินดา
แขกผู้ทรงเกียรติ ครอบครัว ผองเพื่อน
ข้าพเจ้าขอเสนอ
เจ้าหญิงโรซาลินดา มารี มอนโตยา ฟิโอเร
รัชทายาทแห่งบัลลังก์คอสตาลูน่า
พระองค์ทรงพระประสงค์ จะเป็นพระราชินีของท่าน
ถ้าหากมีผู้ใดมีเหตุผลที่จะปฏิเสธ
จงบอกมาต่อหน้าให้ได้ยินทั่วกัน
ผมปฏิเสธ
เจ้าหญิงทรงอายุน้อยเกินไปที่จะเป็นพระราชินี
คอสตาลูน่าและคอสตสเอสเตลล่า เป็นสองประเทศเล็ก ๆ ที่ต้องรวมกัน
และยืนหยัดสู้โลกด้วยกัน
ดังนั้น
เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของประเทศเราทั้งสอง
ผม นายพลแม็กนัส เคน ขอประกาศตัวเอง
เป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณะรัฐลาคอสตา
จับตัวไว้
เจ้าหญิง ๆๆ
ไปเร็วครับ
ไปกับผู้พันเมสันเดี๋ยวนี้
ไปเดี๋ยวนี้
เร็วเข้า พระราชินี เราต้องไปเดี๋ยวนี้
คุณเป็นใคร คุณจะพาเราไปไหน
กระหม่อมมาที่นี่เพื่อปกป้องพระองค์ แต่พระองค์ต้องเชื่อใจกระหม่อม
แต่ว่าพระมารดาของเราล่ะ
พระองค์ท่านจะไปพบกับเรา แต่เราต้องรีบหน่อย
- เป็นอะไรมั้ย เสด็จแม่ - ไม่เป็นไร ลูกรัก
แม่รู้อยู่แล้วว่านายพลเคนจะต้องทำอะไรแบบนี้
แม่จึงวางแผนไว้เพื่อปกป้องลูก ลูกต้องเชื่อใจผู้พันเมสัน
ลูกต้องทำทุกอย่างที่เขาบอก
ลูกสัญญากับแม่มั้ยว่าลูกจะทำอย่างนั้น
- ได้ เสด็จแม่ ลูกสัญญา - เราต้องไปแล้ว
โอเค มาเถอะ
เสด็จแม่ เราจะไปไหนกัน
ไม่หรอก ไม่ใช่เราลูกรัก
ลูกนั่นแหละ
นายพลจะบอกว่า ลูกละทิ้งประเทศชาติ แต่แม่ต้องอยู่
- ประชาชนจะได้รู้ว่าลูกจะกลับมาเมื่อปลอดภัย - ไม่ ถ้าเสด็จแม่ไม่ไปด้วย
เอานี่ไว้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ลูกจะไม่มีวันลืมว่าลูกคือเจ้าหญิง ใช่มั้ย
ไม่ต้องห่วง พระราชินีแสนสวยของแม่
เราจะได้อยู่ด้วยกันในไม่ช้า
เราต้องไปเดี๋ยวนี้ ไปกันเถอะ
เร็วเข้า
มาสิ
คุณจะไม่มีวันหาเธอพบ
และตราบใดที่เธอยังเป็นอิสระ จะมีความหวังในคอสตาลูน่า
ผมเห็นด้วยอย่างที่สุด
แต่เจ้าหญิงเป็นแค่เด็กผู้หญิงนะ คุณผู้หญิง
เธอจะติดต่อแม่ของเธอ
และเมื่อไหร่ที่เธอทำ
ผมจะนำเธอกลับคอสตาลูน่าที่ที่เธอจะเน่าเปื่อย
กับแม่ของเธอในห้องขังเล็ก ๆ สกปรก
คุณทั้งคู่จะกลายเป็นสัญลักษณ์ที่น่าเศร้า ของความไร้ค่ากับคนที่จะต่อต้านผม
เอาตัวเธอไป
ที่นี่ที่ไหน
พระองค์จะเห็นเอง
ประตูกำลังเปิด
ประตูกำลังปิด
ที่นี่คือ... เราอยู่ที่ไหน
- นี่เป็นคุกอะไรแบบนั้นหรือเปล่า - ไม่ใช่คุก
การป้องกัน
เจ้าหญิงโรซาลินดา มารี มอนโตยา ฟิโอเร
ตอนนี้พระองค์อยู่ในการคุ้มครองที่ปลอดภัย
ของโครงการปกป้องเจ้าหญิงนานาชาติ
หรือพีพีพี
เราไม่เคยได้ยินชื่อมันเลย
ไม่มีใครเคยได้ยินเรื่องของเรา
จนกว่าเราจะเป็นที่ต้องการ
ทำงานได้ดี ผู้พัน
ขอบคุณ ผู้อำนวยการ
ชั้นที่สาม รักษาความปลอดภัย
ปลอดภัยแล้ว เจ้าหญิง
เราต้องอยู่ที่นี่นานแค่ไหน
จนกว่าพระองค์จะพร้อมสำหรับขั้นที่สี่
ขั้นที่สี่เหรอ
อะไรคือขั้นที่หนึ่งล่ะ
การถอนตัว
นั่นคือสิ่งที่นำพระองค์มาที่นี่
ขั้นที่สองล่ะ
การเปลี่ยนแปลง
- เปลี่ยนแปลงไปเป็นอะไร - ขั้นที่สาม
เข้ามาด้านในดีมั้ย
แล้วฉันจะอธิบายทุกอย่าง
ยินดีต้อนรับ โรซาลินดา
สู่หัวใจศูนย์ปฏิบัติการของโครงการ ปกป้องเจ้าหญิงนานาชาติ
องค์การลับสุดยอด ที่ก่อตั้งโดยพระราชวงศ์ของโลก
เราปฏิบัติการจัดหาการป้องกัน ให้กับเจ้าหญิง 29 พระองค์
ทุกพระองค์ถูกคุกคามไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
- โคลเอ้ เริ่มได้ - ได้เลย ผู้อำนวยการ
นี่คือเจ้าหญิงจันทรา
เมื่อเดือนมกราที่ผ่านมา
ผู้พันเมสันช่วยเหลือเธอมาจากการทำรัฐประหาร
เราได้นำเธอไปไว้ในที่ซึ่งไม่มีใครสามารถหาพบ
เอาเป็นว่าเธอขึ้นเหนือไปไกลกว่าที่เคยนิดหน่อย
เธอกำลังหนาวจนตัวแข็ง
ก็น่าจะ แต่เธอปลอดภัย
เดินเล่นกันหน่อยมั้ย
เชิญ
โคลเอ้ รายงานซิ
เจ้าหญิง 383 ถอนตัวสำเร็จ
เธอมาถึงได้ 100 ชั่วโมงแล้ว
เจ้าหญิง 299
ยังคงปฏิเสธทุกความพยายามในการเปลี่ยนโฉม
อ้อ และเจ้าหญิง 107
ต้องการบริการของเรา
แล้วเราล่ะ คุณจะส่งเราไปที่ไหน
ยังไม่รู้ที่ไหน
ก่อนอื่นท่านจะต้องผ่านขั้นที่สาม
การเปลี่ยนโฉม
ขั้นแรกเราจะเริ่มด้วยทรงผม
และจากนั้นก็เสื้อผ้า
จนกว่าท่านจะดูไม่เป็นเจ้าหญิงอีก
จัมโบ้
ไม่ หยุดนะ
ฉันไม่รู้จักพวกคุณเลยสักคนเดียว
ฉันต้องการพูดกับผู้พันเมสัน
ฉันเชื่อใจผู้พันเมสันคนเดียวเท่านั้น
- ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย - พาเรากลับไปประเทศของเรา
เจ้าหญิง กระหม่อมเสียใจ แต่นายพลเคนควบคุมประเทศท่านแล้ว
และรวบเอาคำสั่งของรัฐบาลไว้
- แต่เราต้องกลับไป - และท่านจะกลับ
ทันทีที่เราพบวิธีที่ถูกกฎหมายเพื่อขจัดเขา
ในระหว่างนี้
ท่านต้องให้เราปกป้องท่าน
แต่ว่าเสด็จแม่ของเราล่ะ ใครจะปกป้องเสด็จแม่ของเรา
ท่านน่ะสิ
Princess Protection Program subtitles in other languages
More Thai subtitles for Princess Protection Program
- Princess Protection Program 2009 720p · 22 downloads · 2010-12-02
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.