Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

Nezuko. May mà con bé ngủ rồi.

- Ầu ơ ví dầu. Lên đồi… - Nezuko! Không được!

…hỏi chú thỏ con.

Tuổi thì còn nhỏ cớ sao tai dài?

Ngủ cho khỏe đi em nhé.

Mình vẫn còn đánh được.

Mình vẫn còn…

cử động được.

Lần này…

mình sẽ chiến đấu…

đến hơi thở cuối cùng!

Ghét thật nha.

Đã điển trai lại còn có tận ba bà vợ.

Tướng tá còn ưa nhìn nữa chứ.

Đúng là thứ dữ nha.

Chứ không như lũ Trụ cột từng chết dưới tay bọn ta.

Bẩm sinh ngươi đã đặc biệt rồi ta.

Là kẻ có tài năng được chọn à?

Ghen tị à nha.

Phải giết ngươi càng sớm càng tốt thôi.

Tài năng?

Hả?

Nhìn mặt ta giống người tài năng lắm à?

Nếu ngươi nghĩ ta như vậy

chắc ngươi cũng sống khá an nhàn.

Hả?

Mấy trăm năm sống như con ếch ngồi đáy giếng ở cái xó này

chả trách không biết gì về sự đời.

Ngươi thì biết cái gì chứ?

Ta biết chứ.

Chắc các ngươi không biết đâu nhỉ?

Đất nước này lớn lắm đấy.

Không thiếu những người phi phàm đâu.

Có người thì thân thế bí ẩn.

Có người chỉ mới cầm kiếm hai tháng đã trở thành Trụ cột.

Ngươi nghĩ ta tốt số à?

Vớ vẩn!

Ngươi có biết từ trước đến giờ

ta đã để vuột mất bao nhiêu sinh mạng không hả?

Phải.

Mình không thể xuất chúng như Rengoku được.

Vậy ngươi tính giải thích thế nào đây?

Huyết Liềm của ta được tẩm kịch độc đấy.

Thế mà nãy giờ ngươi vẫn sống nhăn răng đấy thôi.

Phải không?

Ta xuất thân là ninja đấy.

Ta miễn nhiễm rồi, nên độc không có tác dụng đâu.

Ninja cái gì chứ?

Bọn đó giải tán hết từ thời Edo rồi mà.

Bớt xạo.

Ta không có xạo.

Ninja có tồn tại.

Gia đình ta có chín anh em.

Bảy người đã chết trước khi sang tuổi 15.

Cha ta vì không chịu nổi sự suy tàn của gia tộc…

nên dạy dỗ anh em bọn ta cực kỳ nghiêm khắc.

Hai người duy nhất sống sót

là ta và đứa em trai kém ta hai tuổi.

Mà nó thì giống như bản sao của cha ta vậy.

Cách suy nghĩ giống ông ấy.

Nói năng cư xử cũng giống.

Xem thuộc hạ như tốt thí.

Khi có con nối dõi rồi thì mặc kệ sống chết của vợ.

Coi rẻ mong muốn của người khác.

Gọi nó là cái xác vô hồn cũng không ngoa.

Ta…

không muốn trở thành người như vậy.

Lắm đau thương thật nhỉ.

Tengen.

Con đường mà con đã chọn ấy.

Vừa phủ nhận giá trị quan tạo nên bản thân được gieo vào tiềm thức từ khi còn nhỏ

vừa tiếp tục dấn thân vào chiến trường

hẳn phải rất đau khổ.

Dù gánh trên lưng nhiều mâu thuẫn và xung đột

nhưng con…

tất cả các con vẫn luôn lạc quan…

để vung kiếm chiến đấu…

bảo vệ sinh mạng của con người nhỉ.

Cảm ơn con.

Con là một đứa trẻ tuyệt vời.

Thuộc hạ cũng rất biết ơn Người.

Thưa Chúa công.

Vì Người…

mạng này có sá gì.

Làm gì cũng không tiếc công.

Chỉ những kẻ ngu ngốc yếu đuối mới gánh vác mâu thuẫn và xung đột.

Vì thuộc hạ đã từng mắc kẹt trong hoàn cảnh đó.

Có gì đáng cười hả?

Quả nhiên chất độc đang phát tác dần dần.

Thế mà vẫn cố ra vẻ không sao.

Nhạt nhẽo quá đấy.

Không hề!

Ta hoàn toàn không bị sao hết nhé!

Để ta cho ngươi xem nhé!

Giờ ta đang cực kỳ khỏe, có thể ăn một lần trăm bát cơm tôm chiên

một cách hào nhoáng đấy!

Đừng có tung cước vào em gái ta!

Tên khốn!

Hả?

Mấy viên đạn pháo này

đặc biệt có uy lực sát thương với quỷ.

Chỉ cần ma sát với cú chém một chút thôi là phát nổ.

Lơ ngơ là banh xác ngay.

Hắn nhanh đấy.

Lưỡi kiếm dài ra ư?

Là do hắn nắm lưỡi kiếm!

Lực nắm mạnh quá.

Không hạ được hắn rồi.

Lại bị chém đầu rồi!

Tên khốn!

Tên khốn!

Ta tuyệt đối không tha cho ngươi!

Tức quá!

Tức quá đi mất.

Sao chỉ có mình bị chém đầu chứ?

Ngươi chắc là nhìn ra rồi.

Cái gì cơ?

Có nhìn ra cũng chả nghĩa lý gì đâu.

Ngươi sắp về chầu ông bà rồi.

Cứ đà này thì bọn ta sắp giành được phần thắng.

Chưa chắc đâu con trai.

Đừng có quên ta!

Đấng Inosuke cùng tùy tùng

tới rồi đấy nhé!

Hai thằng ranh kia là ai?

Hả?

Ai bị thương hãy mau qua đây!

Những người còn lại mau chạy đi!

THƯỢNG HUYỀN LỤC

Mấy đứa…

xuất hiện hào nhoáng gớm nhở!

Ta thích rồi đấy!

Có bao nhiêu tên thuộc cấp đến

thì cũng chả có tương lai tươi sáng nào chờ đợi các ngươi đâu!

Đừng có quắc mắt với ta

khi sắp về chầu ông bà.

Giờ có tận hai con quỷ.

Vậy là sao?

Với cả…

con quỷ khăn quấn vẫn chưa chết.

Kẻ nào mới là Thượng Huyền Lục?

Chúng tách ra ư?

Nếu vậy thì…

bản thể chắc chắn là gã kia.

Mùi của hắn rất khác biệt.

Mùi nặng đến mức…

khiến cổ họng mình…

như tê liệt.

Tay mình đang run rẩy.

Là do đuối sức ư?

Hay là vì…

sợ hãi.

Không.

Dù vậy thì mình…

Thì cũng phải…

Phần thắng…

sẽ thuộc về kiếm sĩ diệt quỷ!

Thắng bằng niềm tin!

Tia hy vọng cuối cùng là tên Trụ cột còn bị trúng độc rồi còn gì.

Độc?

Chiến thắng là chuyện nhỏ, đồ nhãi nhép ngu ngốc!

Độc có phát tác cũng chả đủ khiến ta chùn bước đâu!

Bớt ra vẻ anh hùng rơm đi.

Câm mồm!

Đừng có xem thường con người!

Ba đứa này là đồ đệ ưu tú của ta đấy.

Chúng không nhát đến mức bỏ chạy đâu.

Tất nhiên!