Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Mushoku Tensei

Jobless Reincarnation

III

Vi a un ser divino.

Una divinidad reposando con la misma paz que el mismísimo Buda.

Un ser sagrado al que no puedo faltar al respeto.

No tiene curvas en la cintura.

Su aspecto da la impresión de ser muy joven.

¿Eso que tiene en el pecho es una urna budista sagrada?

Qué frío…

Aunque los dos hemos pasado por mucho, me alegro de haberme casado con Roxy.

Mierda. Por las mañanas estamos justos de tiempo. Hay que levantarse.

Roxy, despierta. Ya es de día.

Buenos días.

Buenos días.

¿A qué viene esa cara de decepción?

No, es que me hubiera gustado poder verte bien con más luz.

Qué cosas dices…

Tenemos que apurarnos. Las demás ya se habrán despertado.

Sí.

Buenos días, Sylphie.

Buenos días, Rudy.

Mira, Lucy hoy está muy bien.

Buenos días, Lucy.

A pesar de todas mis preocupaciones,

Lucy crece a pasos agigantados.

Sylphie se recuperó bien del parto. Ambas gozan de buena salud.

Nuestra niña está muy bonita hoy.

Sí, ¿verdad? ¿Cómo puede ser tan adorable?

Porque salió a su madre.

Ay, cielos…

Gracias, Rudy.

Buenos días, Roxy.

Buenos días.

Dime una cosa, ¿cómo estuvo anoche Rudy?

Se portó bien conmigo.

Fue muy gentil y…

Ay, perdón.

No tienes que pedir disculpas.

¿Ah, no?

Para nada.

Buenos días, Norn.

Buenos días.

Escribí un poco más de la historia de Ruijerd.

¿Te gustaría leerla?

Por supuesto.

Tenía pensado escribir un libro para limpiar el nombre de los superd,

pero Norn lo escribió casi todo.

Aún está aprendiendo, pero se nota que se está esforzando.

Seguro que escribirá una historia mejor que la mía.

Ya quiero leerla.

Buenos días, mamá.

Mamá, es Rudeus.

Hace unos meses que volvimos a Sharia, pero Zenith no ha recuperado la memoria.

Está cambiando poco a poco. De momento, solo puedo esperar.

¡Desayuno, desayuno!

¡Aquí viene el desayuno!

Buenos días, Rudy, señora.

Buenos días, Aisha.

¿Qué tenemos hoy para desayunar?

Casi lo mismo de siempre.

Aisha.

No seas tonta y di lo que hay.

Sopa de tubérculos y habas de yoco, pan de trigo y leche de yegua.

Señor Rudeus, señora Sylphiette, señora Roxy, buenos días.

Buenos días, Lilia.

Aisha y Lilia siguen siendo las sirvientas que llevan la casa.

Vamos a servir la comida antes de que se enfríe.

Bien.

Aisha tiene muchas energías y Lilia no para de regañarla,

-¡A desayunar! ¡A desayunar! -Aisha, tómatelo más en serio.

pero las dos parecen estar contentas.

Aunque estuvimos separados,

al final pudimos reunirnos y ser una familia de nuevo.

Con eso ya soy feliz.

Buen provecho.

Hoy, Sylphie y yo retomamos las clases,

pero no somos los únicos.

¿Ocurre algo?

No, nada.

¿Seguro?

Oye, ¿ya has presentado a Roxy a la gente de la escuela?

Sí.

Cuando propuse a mi maestra como profesora en la universidad,

aproveché para presumir de ella mientras le enseñaba el campus.

Su grandeza es tan inmensa que conocerla solo puede beneficiar

a cualquier cosa que hagan los alumnos.

Qué típico de ti.

Me alegra que me hayas presentado a tanta gente,

pero solo mencionaste que soy tu maestra, no tu esposa.

¿Rudy?

Perdóname, Roxy.

Cariño mío,

yo te amo de verdad.

Gracias.

Oye, Rudy, ¿no tienes nada que decirme?

Por supuesto, también te amo a ti, Sylphie.

¡Las amo…

a las dos!

¡Así se habla, Pantanoso!

-Oye… -Rudy.

¡Bien dicho, jefe!

Deja de hacer esto aquí.

Qué envidia me das.

Eso.

Me estás dando vergüenza ajena.

Bueno, yo tengo que irme por allí.

Bien. Buena suerte con las clases.

Gracias.

Por cierto, hoy voy a llegar tarde a casa.

Buenos días.

Llegas tarde.

-Buenos días. -Buenas, Norn.

Se ve que Norn es bastante popular.

Qué tierna es.

Se nota que se esfuerza mucho.

Te dan ganas de apoyarla.

Como hermano, me alegra que sea popular,

pero si alguno llega a hacerle algo, no se lo voy a perdonar.

No pienso permitir que un desconocido esté con mi hermana.

Vamos de compras algún día.

¡Norn tiene que venir con nosotros!

¿Verdad, papá?

En ese caso, iremos todos.

Adelante.

Con permiso.

Con permiso.

Los estaba esperando.

Rudeus, hoy retomas los estudios, ¿verdad?

Sí. El otro día solo vine a saludar, pero ya vuelvo a tiempo completo.

Nos alegra tenerte de vuelta.

Roxy, hoy será tu primer día frente a un aula.

¿Estás nerviosa?

Sí.

Maestro.

Has cambiado mucho. ¿Qué ha sido de la Roxy que no necesitaba profesores?

Es verdad. Yo misma estoy sorprendida.

Por aquel entonces, era muy arrogante.

Sin embargo, ahora empiezo a entender lo gratificante que es enseñar.

Estaremos encantados de tenerte aquí como profesora.

Gracias.

Con su permiso, yo me voy al salón.

De acuerdo. Hasta luego.

Buenos días.

Vaya, llegué primero.

¡Jefe!

Buenos miaudías.

Buenos días.

Buenos días, chicas.

Te vimos, jefe.

Qué lujo venir a la escuela con dos mujeres, ¿eh?

¿Cómo se te ocurre dejarnos y traerte a la otra? Nuni.

Este año nos graduamos, así que tendremos que buscarnos a alguien.

Exacto. Este año nos toca pelear.

Tenemos que encontrar hombres.

¡Conseguiré a uno bueno!

Hasta ahora nunca le han dedicado tiempo al amor,

pero verme acompañado de belleza las puso celosas.

¡Maestro!

¡Eres tú de verdad! Buenos días.

Buenos días, gran maestro.

Buenos días, Zanoba.

Buenos días, Julie.

Si estás aquí, ¿es que te quedas con nosotros?

Sí, podremos investigar juntos.

Perfecto. Me gustaría que luego vieras una cosita.

¿Tienes algo nuevo?

¡El fruto de los últimos seis meses de investigación!

Está bien. Ya quiero verlo.

Buenos días.