Creed III

아도니스?

겁먹고 안 오나 싶어

가려던 참인데

말도 안 돼

좋아

"2002년, LA"

아도니스! 이쪽

H랑 약속했는데

쇼타임이네

기다려

딱 맞춰 왔네 뒤로 가

네

- 데미안 - 왜?

- 다음엔 내 차롄가? - 그럼

좋았어

- 데미안 - 안녕

- 친구는 누구야? - 난 도니

만나서 반가워

이리 와 집중해

여자 만날 시간은 많아

진짜야

오, 판돈! 저 링 보여?

식은 죽 먹기야

상대가 누군지도 모르면서

가봐

가보자

마이클 피츠바움

정통파 빈틈없지

널 처음으로 이겨주겠대

왜! 잽은 좋잖아

빗나가서 그렇지

작년에 미식축구 하다 어깨 연골 찢어졌어

그래서 빗나가는군

오른쪽이 열릴 거야

좋아

너한테 걸어?

장난해?

알았어

밖에서 봐

데미안 1라운드 KO승에 걸게요

'골든글로브' 도전자들을 소개합니다

188cm 퍼시픽 팰리세이드 출신

마이클 피츠바움!

185cm LA 크렌쇼 출신

'다이아몬드' 데임 앤더슨!

좋았어!

파이트

본때를 보여줘!

오른쪽 조심!

잽 조심해

조급해하지 마

가드 올리고

기회를 기다려

잘 봐 체크메이트야

맙소사!

KO를 이끌어낸

- 새 골든글로브 챔피언 - 이게 나야!

'다이아몬드' 데임 앤더슨!

좋았어!

이거지!

내가 뭐랬어?

보내버린다 그랬지!

오른쪽 스트레이트 완벽했어

걔 쓰러뜨릴 때 반응 봤어?

- 뭐? - 걘 완전 뻗어서...

이제 제일 먼저...

대왕 다이아몬드 살 거야

너도 사줘야지 꼬맹이

이건

그래

- 고마워 - 당연하지

- 정말 - 알아

있지 나도 줄 거 있어

우리 아빠 건데

원본 티켓이야

'럼블 인 더 정글' 알리 대 포먼?

맞아

나도 거기 갈 거야

그렇게 될 거야

전국 대회 석권하고

올림픽 금메달 따면

프로로 전향해야지

걱정 마 너도 같이 갈 거야

내 가방 들어야지

왜 맨날 나 놀려?

난 결정했어 넌?

- 체리파이, 애플파이 - 체리?

- 칠리치즈프라이는? - 좋지

- 파인애플 소다도? - 다 사와

네가 쏴 큰돈 땄으니까

레온?

나 기억 못 하네?

기억해야 해?

나 이제 꼬마 아니거든!

나 도니야 이제 기억나?

케이프타운 생방송으로 보내드리는

"15년 후 남아공"

아도니스 크리드와 오랜 라이벌의 경기

크리드의 은퇴전이기도 하죠

해설엔 챔피언 제시카 맥카스킬입니다

인상적인 콤비네이션

콘란이 잘하는 건가요 크리드가 못하는 걸까요?

빨리 반격 안 하면 역사적인 커리어를

패배로 마무리하겠네요

- 좋아 - 얼굴에 잽 날려

똑같은 기술 하나도 안 변했네

콘란, 크리드를 코너로 밀어붙입니다

크리드, 부담이 너무 큰 걸까요?

콘란의 오른손 펀치 강렬하네요

오른쪽!

계속 같은 패턴 공격인데

크리드가 막지를 못하네요

코너에서 빠져나오는 크리드

잽을 날리지만 끄떡없는 콘란

얼굴에 날려

- 콘란의 강한 레프트! - 로프에서 떨어져

크리드를 로프로 몰고 연타를 날립니다

난타당하는 크리드!

공이 살렸어요

다음 라운드로 끝내줄게, 챔프

도니, 괜찮아?

제대로 싸워

왜 웃어?

지난번보다 더 맞았는데

뭐가 웃겨? 나만 몰라?

응, 체크메이트야

체크메이트? 정말?

좀 맞는 건 괜찮아

예전 방식대로 끝낼 거야

미친놈

"장난 그만하고 쓰러뜨려"

- 어때? - 몸 좀 풀었어

- 잘하고 있어 - 크리드도 잘했지만

이젠 내 걸 찾아와야지

크리드의 커리어는 훌륭하지만

전성기가 지난 것 같네요

위험해 보여요

드디어 제대로 된 챔피언의 한방!

도니, 누가 챔피언인지 보여줘!

좋아, 리키 계속 그렇게 해

한 번 더

쓰러지는 콘란!

대단합니다! 못 일어날 것 같죠?

3, 4, 5

6, 7

10!

좋았어!

경기 끝났습니다

크리드의 대단한 체스 기술!

놀랍습니다

대단한 마무리네요

끝내주는 퇴장입니다

세계적 명성에 걸맞는

마지막 경기였습니다

대단한 마무리입니다

콘란, 존경해 대단한 경기였어

20년 만에 처음으로 헤비급 통합 챔피언이

탄생했습니다!

바로 아도니스 크리드!

"크리드 3"

"현재, LA"

"왜?"

"까먹었네"

"뭘?"

"아빠, 약속했잖아"

"5분만"

알았어, 알았다고

그래

"차 더 드릴까요, 공주님?"

"고마워요 친절한 신사분"

노력 중이야

그저

최선을 다해

최선을 다해

최선

끝내주는데?

- 정말? - 응

켈라니 준다던 그 곡?

- 응 - 그렇구나

녹음은 좋았는데 모르겠어

말도 안 돼 나도 보내줘

- 알았어 - 차에서 듣게

오늘 어땠어?

- 좋았어 - 정말?

- 애 봐줘서 고마워 - 당연하지

재웠어?

응

솔직히 뇌물로 아이스크림 엄청 먹였어

그러고 잠이 오나?

은퇴하더니 엄청 물러진 거 알아?

거절을 못 하겠어

당신도 먹었네 이거 봐

- 이런 - 얼룩지기 전에 벗어

무슨 꿍꿍인지 알겠다

뭐가?

나 벗기려는 거잖아

아니거든 일해야 해

괜찮아 그냥 인정해

이걸 보고 싶잖아

- 하지 마 - 봐