Silent Trigger

قام باعداد الترجمة ومراجعتها وتنقيحها ©(الباشمهندس أحمد صديق)©

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

دولف لاندجرين

)

المدى؟

سرعة الرياح؟

.رياح قاطعة متوسطة القوة بمعدل 12 عقدة

الى اليمين

ارفع البندقية 6 عقدات

الهدف يقترب من منطقة الاغتيال

الهدف يقترب من منطقة الاغتيال

القطاع الايمن

عُلِم

من الجراوند صفر الى النسر الاول والثاني,هل تسمعني؟

النسر الثاني, نعم اسمعك

لدينا معرفة بالهدف

نعم

المدى على الهدف؟ - 1180 -

انه الوقت المناسب - ضوء أخضر -

ضوء أحمر الهدف غير واضح

أطلق النار

لا, الهدف غير واضح

!النسر الاول, هذا أمر أطلق النار الآن

لا - !الهدف مُعَرقَل, يا سيدي. افعلها -

!النسرالثاني, النسر الأول أخل بوظيفته. تخلصي منه

!تبا يا رجل, فقط افعلها, افعلها

هذا أمر تخلصي من النسر الأول

!اذهبي - !أكرر, تخلصي من النسر الأول -

!هيا

اذا الى أين سنذهب من هنا؟

!افتح الصندوق اللعين

ببطء

ياللعنة, مشروم

لقد أخبرتك, لا مشروم

الآن عليَّ أن أزيلهم واحدة تلو الأخرى

أنا لا أمزح

ما رأيك في أن أشتري جعة؟

هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟

,ثق بي, بعد ليلتين سوف تتذلل لتنال قليلا من المتعة

هذه مقبرة مملة

سوف أخبرك عندما أكون شاعراً بالملل الى هذه الدرجة

انت تفعل ذلك

نخبك

ما هذا؟

ياللعنة, اتمنى الا يكون جهازي معطلاً أيضاً فأنا أصور هذه اللعبة

أليس من المفترض أن نفعل شيئاً

مرحى, عاد للعمل من جديد

سوف أتحقق من هذا

تتحقق من ماذا؟

اسمع, اذا كنت لا تريد الحديث معى لماذا فقط لا تقول ذلك؟

أنا لا أريد الحديث معك - جيد, حسناً -

كم من الوقت تستغرق ورديتك؟ لأن ورديتك تكون معى حتى الصباح

!ما أنت الا وجع بغيض في المؤخرة

متلهف على العمل

باركه الرب

؟

هل أنت هناك؟

هيا (أوهارا) جاوبني

جاوبني اذا كنت هناك,(أوهارا)

نعم, نعم ما الأمر؟

هناك امرأة هنا معها أمر بالعمل

تقول أنها من المفترض ان تتفحص بعض اجهزة الكمبيوتر في الحجرة العليا

أجهزة كمبيوتر؟في حجرة فارغة في ليلة الأحد؟

ياله من ضمير

لم يقل أحد انه سوف يكون معنا .أية صحبة

لابد أنها تأخذ وقت إضافي في العمل

...هل لي؟

هذا صحيح. والناس الذين يدفعون أجرتك لن يُقَدِّروا

كونك تضيع وقتي وتضيع أموالهم

بالتأكيد. أنا متأكد من أنهم فقط نسوا أن يعلمونا

حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

أنا لا أريد ذلك

يجب عليك أن تغفري عدم توافر التجهيزات

لم يكن أحد شغوفاً جدا ...لدفع الاموال لانهاء هذه ال

القطعة من القذارة التكنولوجية؟ - صحيح -

القذارة التكنولوجية, أحببت هذه

المصعد من هنا

أتعلمين, لقد استطعت الخوض في أمور الكمبيوتر هذه بنفسي, أعني

مدى الصعوبة التي يمكن أن تبلغها, أليس صحيحا؟ - بلى, صحيح -

اذا ماذا تفعلين بهم؟

أتعامل مع واجهة المجال الكهرومغناطيسي

مثل هراء اشعة الميكرويف؟أليس كذلك؟ - تمام كذلك -

كيف يمكن ألا تخبرني الادارة عن أمر استئجار الحجرة العلوية؟

.أنا لا أعلم ربما فقط تكون جاهلا بالمستجدات

أه, نعم. حسنا أنا أكره ألا أكون على علم بالمستجدات

خاصة مع بعض العاهرات الذكية التى تظهر فجأة لتخرجنا من حدة العمل

تعالَ هنا

س.ج

ماذا؟

سيء جدا, والآن شغل المصعد

أتريدين أن تكوني قوية, أيتها العاهرة؟

لديك خمس ثوانٍ لإبعاد أصابعك الملتصقة الصغيرة عني

...أربعة

.لم تتمكني من الخصى

هذه سوف تكون مشكلتك ...ثلاثة

أنا لا أظن أنك قادرة على فعلها - ...أنا متأكدة أنه ليس الهدف بكامله

ولكننا على مدى قريب جدا

,...اذا ماذا الان

أيتها المرأة الحسناء؟ - ...ابقَ مستريحا -

...لمدة دقيقة

وأنا سوف أقود

أتعلمين, إنكِ فقط ...من النوع المهووس بالكمبيوتر

وصولاً الى الواقي البلاستكي الصغير للمسدس(357) خاصتك

حسناً, هناك الكثير من الذعر هناك

أراكَ لاحقاً

ذلك إن لم أركِ أولاً

تباً لكِ, أيتها العاهرة.

تبدو متحمساً

!اصمت, يا رجل أحبك أكثر عندما لا تقول شيئا

هذه العاهرة اللعينة وجهت سلاحا 357 علىَّ

تباً, ماذا كانت تفعل بسلاح(357)؟ تقتل القواد في شارع السوق؟

ماذا عن إبقاء تافه مثلك في مكان ناءٍ؟

أتعلم, تبا لهذا الهراء

ماذا تفعل؟

أتصل بالشرطة لأعرف إن كان هذا السلاح مرخصاً

لا يوجد شرطة

أنت جديد هنا لذلك سوف أعلمك بشىء صغير

في هذا المبنى...نحن الشرطة

احمر

اثنان-خمسة

.أنت

جراوند زيرو. جاروند زيرو أنا النسر الثاني

جراوند زيرو, أنا النسر الثاني هل تسمعني؟

نعم أسمعك - أنا في نقطة الخروج الرئيسية -

ل-ز 1 في الهدف. أكرر, في الهدف ...هذه هي الأولوية الأولى

!النسر الثاني, كرري أولويتك

لقد أفزعتني بشدة

لقد اعتقدت أنك مت - لا لم أمت -

اسمعي, ليس هناك وقت للخوف لا راديو, أكرر لا راديو

أمامنا 12 ساعة للوصول لنقطة الخروج الثانية لذلك افحصي أسلحتك

نظفي وجهك

شكرا

منذ متى وأنتِ في الوكالة؟ - منذ فترة -

هذه كانت مهمتى الأولى

.اللعنة

حسنا, أيتها المبتدئة

كان هناك فشل كبير في إتمام العملية

هذه الطائرة التى وجدتنا بطريقة ما

,... اذا لم ينصب لنا مكيدة

من المؤكد أنها وجدتنا عن طريق بث الراديو - ماذا تعني بمكيدة -

أعني ان الثقة ليست فضيلة

لذلك افعلي ما أقوله, عندما أقوله

موافقة؟

موافقة

حسناً

هناك, كانت أول مرة أقتل فيها

لقد حاولوا قتلكِ

هل تتذكر أول مرة قَتَلت فيها ؟

لم يكن لدي خيار كانت هناك حرب قائمة

...الفرق هو, أنه في الحرب

على الأقل تعرفين من عدوك

هل أنتِ مندهشة؟

لم تكن الكلمة التي سأستخدمها

ربما يكرر التاريخ نفسه

هذه المرة مختلفة

.انها لا تختلف أبداً

لماذا اضطروا لإرسالك؟

لأنني أتكيف مع الجميع

لم أكن لأتباهى بذلك - لم لا؟ -

بعض الناس من الأفضل ألا نتكيف معهم

أحدهم قادم

هذه الطريقة أسهل لقتلهم

أيتها المرأء الحسناء, هيا, افتحي

!افتحي الباب اللعين

أنا فقط أريد أن أتكلم - كنت أود ذلك -

ولكن فعلا لا أستطيع الآن فأنا أعمل مع هذه الادوات الحساسة

ما رأيك في العمل مع "أدواتي الحساسة"؟

ماذا تريد؟ - أنا فقط أريد أن أعتذر عما بدر مني -

أنت تعلمين أنا لم أعني أي شىء بهذا

اعتذارك مقبول

!الآن اذهب

أنتِ فقط تصعبين الأمر !على نفسك بأن تكوني عاهرة مرة أخرى

حسناً, هذا فعلا لا يضايقني

لانني فعلا أود أن أعاملك كعاهرة

وسلاحك اللعين لن يوقفني

أعتقد أنكِ لم تتكيفي معه, أليس كذلك؟

!أخفض السكينة

هل سبق وأن رأيتي ملفكِ في الوكالة؟

إنها معلومات سرية

لم تجاوبي على سؤالي - لا لم أره -

لقد رأيت ملفي يقول أنني...مجنون بالشك

هل تعتقدين أنني مجنون بالشك؟

ليس بالضرورة

أعتقد أنك عملتَ على المهمة لمدة طويلة قليلاً

لطيف

...حسنا

يبدو أنني أمتلك على الأقل سبباً واحداً لأكون مجنوناً بالشك

استمع إليَّ

أنا لم أعد مبتدئة, وكذلك لن أتحمل أي من هرائك حسناً؟

,أنا لدي عمل لأقوم به والسلاح جزء منه

,أنا مراقبتك وكلانا يعرف كيف يتم الأمر

تماما ولذلك أنا أحتفظ بالسلاح

,لم يكن لدي فكرة أنه أنت أي فكرة

أقسم لك

كنت لآخذ القطاع دلتا

لماذا لم يخبركِ المشرف؟

لا أعلم أنا لم أقابل حتى هذا الرجل

,أنتِ لا تقابلين الرجل فعندما تقابلينه تدركين أنكِ ميتة

نعم, حسناً, هذا هو المجنون بالشك الذي يتكلم

كنت أتمنى أن يكون كذلك